| Spoustu jmen láska má,
| My love has a lot of names,
|
| naleznem ta neznámá.
| I will find the unknown.
|
| Třikrát zavolej Laléňa,
| Call Laléňa three times,
|
| Laléňa, Laléňa.
| Laléňa, Laléňa.
|
| V ústech dort z něžných vět,
| In the mouth a cake of tender sentences,
|
| srdce z hor, sněžný svět.
| heart from the mountains, snowy world.
|
| Třikrát zavolej Laléňa,
| Call Laléňa three times,
|
| Laléňa, Laléňa.
| Laléňa, Laléňa.
|
| Z mraků šál, dal jí svět,
| A shawl from the clouds, the world gave her,
|
| tíhu skal snad na sto let.
| the weight of the rocks for perhaps a hundred years.
|
| Třikrát zavolej Laléňa,
| Call Laléňa three times,
|
| Laléňa, Laléňa.
| Laléňa, Laléňa.
|
| Moře zná spoustu běd,
| The sea knows a lot of misery,
|
| co dnu dá, nevrátí zpět.
| what he gives to the bottom will not return.
|
| Třikrát zavolej Laléňa,
| Call Laléňa three times,
|
| láska věrná, Laléňa.
| faithful love, Laléňa.
|
| Stává tam, ó, snad ještě dnes.
| He's standing there, oh, maybe today.
|
| každou loď potopí, potopí ten útes.
| every ship sinks, sinks that cliff.
|
| Prázdná mušle zní Laléňa,
| The empty shell sounds Laléňa,
|
| láska věrná, ne ne ne Laléňa,
| faithful love, no no no Laléňa,
|
| ó Laléňa. | Ó Laléňa. |