Translation of the song lyrics Jdi spát - Helena Vondráčková

Jdi spát (original)

Jdi spát, jdi spát, šla spát i nároží,
jdi spát, jdi spát, vždyť k ránu mží.
Jdi spát, jdi spát, chyť tramvaj poslední,
jdi spát, jdi spát, den z dálky zní.
Ten pán tu trávil dlouhé chvíle,
když stále stál pod oknem mým,
snad snil tu sen, snad ztratil brýle,
to prý se víckrát nedovím.
Jdi spát, jdi spát, proč nepřišla, kdo ví?
Jdi spát, jdi spát ty bláhový.
Jdi spát, jdi spát, je ráno moudřejší.
Jdi spát, jdi spát, sen konejší.
Tak jsou ty noční chvíle zvláštní/Jdi spát, jdi spát, šla spát i nároží,/
když bdí dva lidé tmoucí tmou./jdi spát, jdi spát, vždyť k ránu mží./
On sám se svojí skrytou vášní/Jdi spát, jdi spát, chyť tramvaj poslední,/
a já jsem skrytá záclonou.
/Jdi spát, jdi spát, den z dálky zní./
Jdi spát, jdi spát, šla spát i nároží,/Ten pán tu trávil dlouhé chvíle,/
jdi spát, jdi spát, vždyť k ránu mží./když stále stál pod oknem mým,/
Jdi spát, jdi spát, chyť tramvaj poslední, /snad snil tu sen, snad ztratil
brýle,/
jdi spát, jdi spát, den z dálky zní.
/to prý se víckrát nedovím./
Já vím, že víčka tvá se klíží, /Jdi spát, jdi spát, proč nepřišla, kdo ví?/
proč dál bys měl tu hlídat dům?
/Jdi spát, jdi spát ty bláhový./
Jdi spát, já z výšky pouze shlížím, /Jdi spát, jdi spát, je ráno moudřejší./
jdi spát, dál bdít je nerozum.
/jdi spát, jdi spát, sen konejší./
Jdi spát, jdi spát, proč nepřišla, kdo ví?
Jdi spát, jdi spát ty bláhový.
Jdi spát, jdi spát, je ráno moudřejší.
Jdi spát, jdi spát, sen konejší.
Spát, jdi spát, proč nepřišla, kdo ví?
Jdi spát, jdi spát ty bláhový.
Jdi spát, jdi spát, je ráno moudřejší.
Jdi spát, jdi spát, sen konejší.
Jdi spát, jdi spát, proč nepřišla, kdo ví?
Jdi spát, jdi spát ty bláhový.
Jdi spát, jdi spát, je ráno moudřejší.
Jdi spát, jdi spát…

(translation)

Go to sleep, go to sleep, she went to sleep and the corner,
go to sleep, go to sleep, for in the morning it may rain.
Go to sleep, go to sleep, catch the tram last,
go to sleep, go to sleep, the day from a distance sounds.
The gentleman spent a long time here,
while he was still standing under my window,
maybe he dreamed the dream, maybe he lost his glasses,
I'm not going to know that again.
Go to sleep, go to sleep, why didn't she come, who knows?
Go to sleep, go to sleep you fool.
Go to sleep, go to sleep, it is wiser in the morning.
Go to sleep, go to sleep, a dream better.
So the night moments are special / Go to sleep, go to sleep, she went to sleep and the corner, /
when two people are awake in the darkness.
He himself with his hidden passion / Go to sleep, go to sleep, catch the tram last, /
and I'm hidden by a curtain.
/ Go to sleep, go to sleep, the day from a distance sounds./
Go to sleep, go to sleep, she went to sleep and the corner, / The gentleman spent a long time here, /
go to sleep, go to sleep, for in the morning he is still / when he was still standing under my window, /
Go to sleep, go to sleep, catch the tram last, / maybe he dreamed the dream, maybe he lost
glasses,/
go to sleep, go to sleep, the day from a distance sounds.
/ I'm not going to know that again.
I know your eyelids are creeping, / Go to sleep, go to sleep, why didn't she come, who knows? /
why should you keep an eye on the house?
/ Go to sleep, go to sleep you fool. /
Go to sleep, I just look down from above, / Go to sleep, go to sleep, it's wiser in the morning. /
go to sleep, keep watching is irrational.
/ go to sleep, go to sleep, dream of comfort. /
Go to sleep, go to sleep, why didn't she come, who knows?
Go to sleep, go to sleep you fool.
Go to sleep, go to sleep, it is wiser in the morning.
Go to sleep, go to sleep, a dream better.
Sleep, go to sleep, why didn't she come, who knows?
Go to sleep, go to sleep you fool.
Go to sleep, go to sleep, it is wiser in the morning.
Go to sleep, go to sleep, a dream better.
Go to sleep, go to sleep, why didn't she come, who knows?
Go to sleep, go to sleep you fool.
Go to sleep, go to sleep, it is wiser in the morning.
Go to sleep, go to sleep…