
Date of issue: 30.08.2008
Record label: Supraphon
Song language: Czech
Dál ten příběh zná jen vodopád(original) |
V loužích stíny se už dlouží, |
v kvítkách slunce zhasíná. |
Vzhlíží ke mně, když se blíží, |
lásku zaklíná a tak začíná, |
co má se stát. |
Dál ten příběh zná jen vodopád, |
dál ten příběh zná jen vodopád, |
vodopád nic neprozradí, |
jen tak šplíchne do kapradí, |
zamlčí to, co mi nedá spát. |
Blýská, na časy se blýská, |
přítmím zvoní klekání. |
Vítám, polibkem ho vítám |
a tak začíná a tak začíná, co má se stát. |
Dál ten příběh zná jen vodopád, |
dál ten příběh zná jen vodopád, |
vodopád nic neprozradí, |
jen tak šplíchne do kapradí, |
zamlčí, to co mi nedá spát. |
Loukám vítr píseň brouká, |
mráčkům ptáci vypráví. |
Stírám z dlaní, které svírám, |
pocit bodavý a vy jste zvědaví, |
co má se stát. |
Dál ten příběh zná jen vodopád, |
dál ten příběh zná jen vodopád, |
vodopád nic neprozradí, |
jen tak šplíchne do kapradí, |
zamlčí, to co mi nedá spát. |
Dál ten příběh zná jen vodopád, |
dál ten příběh zná jen vodopád, |
zůstává dál němou stěnou, |
usmívá se bílou pěnou, |
vodopád je věrný kamarád. |
Dál ten příběh zná jen vodopád, |
dál ten příběh zná jen vodopád, |
zůstává dál němou stěnou, |
usmívá se bílou pěnou, |
vodopád je věrný kamarád. |
(translation) |
The shadows are already lingering in the puddles, |
in the flowers the sun goes out. |
He looks up at me as he approaches, |
love swears and so begins |
what is to happen. |
Furthermore, only the waterfall knows the story, |
furthermore, only the waterfall knows the story, |
the waterfall reveals nothing, |
he just splashes into the ferns, |
he will hide what will not let me sleep. |
It shines, it shines at times, |
there is a kneeling ring. |
Welcome, I welcome him with a kiss |
and so begins and thus begins what is to happen. |
Furthermore, only the waterfall knows the story, |
furthermore, only the waterfall knows the story, |
the waterfall reveals nothing, |
he just splashes into the ferns, |
keep quiet, what won't let me sleep. |
Meadows wind blows the song, |
the birds are talking to the clouds. |
I wipe the palms I hold, |
feeling stinging and you're curious |
what is to happen. |
Furthermore, only the waterfall knows the story, |
furthermore, only the waterfall knows the story, |
the waterfall reveals nothing, |
he just splashes into the ferns, |
keep quiet, what won't let me sleep. |
Furthermore, only the waterfall knows the story, |
furthermore, only the waterfall knows the story, |
remains a silent wall, |
smiling with white foam |
The waterfall is a faithful friend. |
Furthermore, only the waterfall knows the story, |
furthermore, only the waterfall knows the story, |
remains a silent wall, |
smiling with white foam |
The waterfall is a faithful friend. |
Name | Year |
---|---|
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia | 2008 |
Dlouhá noc | 2017 |
To je štěstí (Woman In Love) | 2012 |
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey | 2008 |
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia | 2017 |
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky | 2003 |
Speak Softly Love | 2012 |
Princezna o paraplatech | 2021 |
Laléňa | 2017 |
I Say a Little Prayer | 2021 |
Horoskop | 1992 |
Kes, Kes | 2008 |
Pochval strom za zelený listí | 2017 |
Mám toho dost ft. Bara Basikova | 2017 |
Stín katedrál | 2017 |
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller | 2017 |
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata | 2017 |
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn | 2019 |
Kousek tvého já | 2017 |
Artist lyrics: Helena Vondráčková
Artist lyrics: Karel Svoboda