Translation of the song lyrics Bir Kez Olsun Ses Ver - Heja, Yener Çevik, Xir

Bir Kez Olsun Ses Ver (original)

Elini öpmen lazım, saçını sevmen lazım
Yoluna ölmen lazım, harbi delikanlıysan
Kadına cennet haktır, bilmiyo’san öğren bak aklın varsa
Yapılan ayıba, şeklimiz farklı
İşte şiddet aga, dini, dili, ırkı yok
Sessiz kalmasın kimse, bu işin sonu yok
Dövüpte kendini delikanlı sanan da çok
Bunları atın içeri ya da bizi aynı yere sok
Kadını dövene, itene, yakana, yıkana bildir
Erkekliğini bozarım senin kalkan elini indir
Korkma kavgana adamlığın eksik
Bu gevşeğe bir şeyler di’cem çok ayıp kestik
Şiddet, nefret, öfke, imdat, kanlar, çığlık, sansür, süsler
Beter, yıldık artık, yeter kıya
Korkma ses et, erkek kadın değil, insan önce
Herkes, töre, namus, bacı, kader değil bizzat
Sözünü yükselt, sesini değil
Cahillik hep bi' insan
Gülmek ister insanlar, susmak değil
Üzerine yakışanı giymek, özgürce sokakta gezip
İstihdam lazım kadına, daha çok istismar değil
Son kez olsun, son kez
Cennet benim bir kez
Ayaklarımın altında yine yokmuşum, ölüyorum
Lütfen ölme, lütfen ölme anne
Sabah olsan beni öpsen, bulut olsan yağsam üstüne
Bak sessiz kalma genç
Sana var bir örnek: Dürüst bir erkek adam kadınları dövmez!
Böyle bir çirkin insan yarında bir görcek
Kimse onu sevmez, yapayalnız ölecek
Kızlara saldırılmaz, el kaldırılmaz
Yine eşini dövüp, yine mi aldın sen bi' şans
Eski zamanı bırak, moruk bu yanlış tat
Kendini ıslak görüyon ama senin altın ıslak
Nerde benim şeftalim, ben hepinizi desteklerim
Kız kardeşlerimi pek severim, yüzünüze dokunmasın hiçbir zaman erkek eli
Namus bekçisi olmak sana düşmez
Terbiye olmak zor mu?
Kadın insandır insan
Bizler insan oğlu
Kalbine matem doldu
Empati noksan dostum
Hülya, Özmen, Canan, Nergiz, Nurcan, Fatma Kökoğlu
Şüpheli ölümler, kıskançlıklar, baskılar adet olur
Sana kimse cariye olmaz dingil neyine bu aptal gurur?
Lanet töreleri batsın, ibreti alem utansın
Her sene yüzde otuz bir oranla cinayet artar durur
Herkesin aşkı değerli
Herkes kıskanır elbet
Ama şiddet farklı bir eylem
Söyle bu nasıl bir nefret
Ya, ya insan söyle, nerde bu hakkaniyet?
Bu dava cinsiyet değil, tamamen insaniyet!
İnsaniyet, insaniyet
Bir kez olsun ses verin
Bir kez olsun ses verin
Son kez olsun, son kez
Cennet benim bir kez
Ayaklarımın altında yine yokmuşum, ölüyorum
Lütfen ölme, lütfen ölme anne
Sabah olsan beni öpsen, bulut olsan yağsam üstüne
Son kez olsun, son kez
Cennet benim bir kez
Ayaklarımın altında yine yokmuşum, ölüyorum
Lütfen ölme, lütfen ölme anne
Sabah olsan beni öpsen, bulut olsan yağsam üstüne
Lütfen ölme, lütfen ölme anne
Sabah olsan beni öpsen, bulut olsan yağsam üstüne

Bir Kez Olsun Ses Ver (translation)

Gotta kiss your hand, gotta love your hair
You gotta die on your way, if you're a real lad
Heaven is right for a woman, if you don't know, learn and if you have a mind
Shame on it, our shape is different
There is no violence, religion, language, race
Don't be silent, nobody, there is no end to this.
There are also many who think they are a young man when they beat him.
Throw them in or get us in the same place
Notify anyone who beats, pushes, burns, washes a woman
I'll spoil your manhood lower your shield hand
Don't be afraid, your manliness is lacking in your fight
I'm going to say something to this loose
Violence, hatred, anger, help, blood, screaming, censorship, ornaments
Worse, we are fed up now, enough is enough
Don't be afraid, make a sound, man is not woman, human first
Everyone, tradition, honor, sister, not destiny
Raise your word, not your voice
Ignorance is always human
People want to laugh, not silence
Wearing what suits you, walking freely on the street
Women need employment, not more abuse
For the last time, for the last time
Heaven is mine once
I'm not there again under my feet, I'm dying
Please don't die, please don't die mom
If you were morning, if you kiss me, if you were a cloud, let me rain on you
Look, don't be quiet young
Here is an example for you: An honest man does not beat women!
Such an ugly person will see tomorrow
Nobody loves him, he'll die alone
Girls are not attacked, hands are not raised
Did you beat your wife again and take another chance?
Drop the old time, old man, this wrong taste
You see yourself wet but your gold is wet
Where is my peach, I support you all
I love my sisters very much, never let a man's hand touch your face
It's not up to you to be an honor guard
Is it hard to be groomed?
woman is human
we are human sons
Your heart is filled with mourning
You lack empathy dude
Hülya, Özmen, Canan, Nergiz, Nurcan, Fatma Kökoğlu
Suspicious deaths, jealousies, pressures become common
Nobody will be your concubine, why this stupid pride?
Let their cursed customs sink, let the world be ashamed
Murder continues to increase by thirty-one percent each year.
Everyone's love is precious
Everybody's jealous
But violence is a different act.
Tell me what kind of hate is this
Oh, tell me, where is this justice?
This case is not gender, it's all humanity!
humanity, humanity
make a sound for once
make a sound for once
For the last time, for the last time
Heaven is mine once
I'm not there again under my feet, I'm dying
Please don't die, please don't die mom
If you were morning, if you kiss me, if you were a cloud, let me rain on you
For the last time, for the last time
Heaven is mine once
I'm not there again under my feet, I'm dying
Please don't die, please don't die mom
If you were morning, if you kiss me, if you were a cloud, let me rain on you
Please don't die, please don't die mom
If you were morning, if you kiss me, if you were a cloud, let me rain on you