Translation of the song lyrics Hüznü Hecem - Yener Çevik

Hüznü Hecem (original)

— Alo
— Alo, kardeşim
— Evet abi
— Eyvah, eyvah.
Çok iyi olmuş be
Çok güzel olmuş be
— Sağolasın abi, eyvallah
— Çok güzel olmuş yani.
Ama nasıl s&le de' mi?
Fena de' mi s&le?
— S&le çok fena
Sağına soluna bak dikkatli ol
Sevdiğin ne varsa dikenli yol
Cahilce soruyo' diyo' «Biter mi yol?»
Mevsimden yazı sildim kış terliyo’m
Gözümden bazen de yaş damlıyo'
«Erkek ağlamaz!"diyen yalan diyo'
Rengimi görenler «Roman"diyo'
Hikâyem mahalle toprak bu yol
Gidiyorum gündüz gece
«Düş de gör"yazıyo' gündüz gece
Bi' şeyler daha gördüm ben dün gece
Ondan bu şarkımın adı «Hüzn-ü Hecem»
Bi' çocuk gördüm bali çekiyo'
Aşık gördüm sevda çekiyo'
Sarhoş gördüm kafa çekiyo'
Güvenlik bastonumla beni kesiyo'
Bu yalnızlık sonra
Bi' yerde denk geliyo'
Tesbih tanesi gibi
Ardı ardına sıralanıyo'
Bu yalnızlık sonra
Bi' yerde denk geliyo'
Tesbih tanesi gibi
Ardı ardına sıralanıyo'
Köşe başında var muhabbet
Seven sevilmiyo' aşk nokta net
Aslında pek de önemli değil artık
En dibe düştük de şükürle kalktık
Bazı akşam ben de matiz
Depresyona ki’tlenip kalmıştım hani
İki T-Shirt, pantolon dolmuştu valiz
İstanbul’da bankta ben Salvador Dali
Koli koli yalnızlık kargola
Her bayram asarım ay yıldızımı balkona
25 metrekare oda k&bana
Satılmayan romantizm kap bana
Bak bana, birazdan gidice’m
Kimse seni ailen gibi sevmi’cek
Söz sana gidersen dönmi'ce'n
Bizde verilmez koparılan çiçek
Bu yalnızlık sonra
Bi' yerde denk geliyo'
Tesbih tanesi gibi
Ardı ardına sıralanıyo'
Bu yalnızlık sonra
Bi' yerde denk geliyo'
Tesbih tanesi gibi
Ardı ardına sıralanıyo'

Hüznü Hecem (translation)

— Hello
— Hello, my brother
- Yes brother
- OMG.
it's so good
it's so nice
— Thank you brother, thank you
— It was very nice.
But how do you say s&le?
Not bad s&le?
— S&le is so bad
Look left and right, be careful
Whatever you love is a thorny road
He asks ignorantly, 'Is it over?'
I deleted the summer from the season, my winter sweat
Sometimes tears drip from my eyes'
The one who says "men don't cry!" is saying a lie.
Those who see my color say "Roman"
My story is the neighborhood, this road
I'm going night and day
"Dream and see" is written' day and night
I saw some more things last night
The name of this song from him is "Hüzn-ü Hecem"
'I saw a child, he's pulling honey'
I saw love attracts love'
I saw him drunk
Security cuts me with my cane'
After this loneliness
'I come across it somewhere'
like a rosary
lined up one after the other'
After this loneliness
'I come across it somewhere'
like a rosary
lined up one after the other'
There's love around the corner
Loving unloved' love dot net
Actually it doesn't matter anymore
We fell to the bottom, but we got up thankfully
Some evenings I also matiz
I was stuck with depression
Two T-Shirts, pants were full, suitcase
I'm Salvador Dali on the bench in Istanbul
Send a parcel of loneliness by cargo
I hang my crescent and star on the balcony every holiday
25 square meter room k&me
Grab me unsold romance
Look at me, I'll be gone soon
No one will love you like your family
I promise you, if you go, will you come back?
The flower that is not given to us
After this loneliness
'I come across it somewhere'
like a rosary
lined up one after the other'
After this loneliness
'I come across it somewhere'
like a rosary
lined up one after the other'