Translation of the song lyrics Gözümle Gördüm - Yener Çevik

Gözümle Gördüm (original)

Gözümle gördüm, gördüm, gördüm
Sensiz yaşarım ben bu ömrü
Bitti mi sandın ömrüm, ömrüm?
Kurduğum cümleler artık sözsüz
Hiçbirini sana yazmadım ama hepsini sen anla
«Görüşmüyorsak biter.»
deme zaman ver
Komik değil ama gene de sen anlat
Hikâyem olamazsın bittiğin masaldan
Her şey güzeldi de' mi ilk başlarda?
Aşık olduğunu sandın de' mi ilk akşamdan?
Yalnızlık bir sirk;
hokkabaz ve tavşanla
Terk edilmekten korkmaz yalnızlığa alışanlar
Şşş çok güzelsin maşallah
Bana yaşattığın ne varsa yaşa sen de inşallah
Yüzüme gülücük oldun, sana çok teşekkür
Git şimdi gözüm terler, kirpiğim köpürür
Sevmeyeni seven ayrılmak üşütür
Kurbağalar sinek sever, prens gibi öpülür
Aşklar gömülür canlı canlı dünyada
Uyanmazsan kurtulamazsın kâbuslu rüyadan
Gözümle gördüm, gördüm, gördüm
Sensiz yaşarım ben bu ömrü
Bitti mi sandın ömrüm, ömrüm?
Kurduğum cümleler artık sözsüz
Gün ağardı bugün pamuktan bile
Kalpten kalbe giden yolda bak bu son bilet
İnceldiğim yerden koptum, beni bugün affet
Uçurtmamın kuyruklarına bağladım jilet
Yol başında açan çiçek sonunda solar
Bazen insan Ağustos'ta bile donar
Kelebek ya ele ya da bele konar
Yakarsa dünyayı da garipler yakar
Sevdalar sakar baş köşe restorantın
Ellerim elin oldu, başladı iç bulantım
Romantizm mum ışığı, üfleyip karartın
Bayağa zaman dursun, tütün ilk kahvaltım
Tamam mı, yarım mı?
Kapa hesabı!
Bazı çok güzeller duygu kasabı
Asılı yüzü güldürmeyen sözler
Gelen de gideni arar ve de özler
Gözümle gördüm, gördüm, gördüm
Sensiz yaşarım ben bu ömrü
Bitti mi sandın ömrüm, ömrüm?
Kurduğum cümleler artık sözsüz

Gözümle Gördüm (translation)

I saw with my eyes, I saw, I saw
I live this life without you
Did you think it was over, my life, my life?
The sentences I made are now wordless
I didn't write any of them to you, but you understand them all
"It's over if we don't meet."
don't say give time
It's not funny, but you tell it anyway
You can't be my story from the fairy tale you ended
Everything was fine, was it at first?
Did you think you fell in love from the first evening?
Solitude is a circus;
with the juggler and the rabbit
Those who are used to loneliness are not afraid of abandonment
Shhh you are so beautiful mashallah
I hope you live whatever you made me live
You put a smile on my face, thank you so much
Go now my eyes are sweating, my eyelashes are foaming
The one who loves the one who doesn't love is cold to leave
Frogs love flies, kiss like a prince
Love is buried alive in the world
If you don't wake up, you can't get rid of the nightmarish dream
I saw with my eyes, I saw, I saw
I live this life without you
Did you think it was over, my life, my life?
The sentences I made are now wordless
The sun was white today, even from cotton
On the way from heart to heart, look, this is the last ticket
I'm torn from where I thinned, forgive me today
Razor tied to the tails of my kite
The flower that blooms at the beginning of the road eventually fades
Sometimes one freezes even in August
The butterfly lands either on the hand or on the waist
If he burns, strange people will burn the world too
Sevdalar is your clumsy head corner restaurant
My hands became yours, my nausea started
Romance candlelight, blow it out and black it out
Let alone time, tobacco is my first breakfast
OK or half?
Close account!
Some very beautiful butcher of feelings
Words that don't make you smile
Incoming and outgoing seeks and misses
I saw with my eyes, I saw, I saw
I live this life without you
Did you think it was over, my life, my life?
The sentences I made are now wordless