Lyrics of Hasse dich jetzt schon - Udo Lindenberg

Hasse dich jetzt schon (original)

Und wieder stehst du da, nur
du siehst 'n bißchen anders aus
Und du trägst 'nen anderen Namen
aber sonst läuft es auf das gleiche raus
Die Story bleibt dieselbe
nur die Gesichter ändern sich
und jetzt bist du gekommen, und
ich finde dich ganz wahnsinnig
Du versprichst mir den Himmel auf Erden
doch ich weiß, es wird die Hölle werden
Ich hasse dich jetzt schon — hasse — hasse dich
Ey, wie du mich so anguckst
spüre ich deine Magie
Du sagst, auf uns
gibt es hundert Jahre Garantie
Du sagst, mit uns, das wird
ganz anders und viel besser
und ich blinder Liebesaffe
renn wieder voll ins Messer
Du versprichst mir den Himmel auf Erden
doch ich weiß, es wird die Hölle werden
Ich hasse dich jetzt schon — hasse — hasse dich
Irgendwann tust du mir so weh
Ich möcht für immer bleiben
doch dann sagst du: Geh !
Ich kann dir jetzt schon prophezeien
erst werden wir lachen und
dann werden wir weinen
Darum hasse ich dich jetzt schon
Und die Zeiten werden himmlisch
und die Zeiten werden brutal
Welche Liebe hält schon ewig
dann stirbt man wieder mal

(translation)

And there you are again, only
you look a little different
And you have a different name
but otherwise it comes down to the same thing
The story stays the same
only the faces change
and now you came, and
I think you're crazy
You promise me heaven on earth
but I know it will be hell
I already hate you - hate - hate you
Hey, how you look at me like that
I feel your magic
You say on us
there is a hundred year guarantee
You say with us it will be
very different and much better
and I blind love monkey
run into the knife again
You promise me heaven on earth
but I know it will be hell
I already hate you - hate - hate you
Someday you will hurt me so much
I want to stay forever
but then you say: Go!
I can already prophesy to you
first we will laugh and
then we will cry
That's why I hate you already
And the times will be heavenly
and times are getting brutal
What love lasts forever
then you die again