| Hasse dich jetzt schon (original) | Hasse dich jetzt schon (translation) |
|---|---|
| Und wieder stehst du da, nur | And there you are again, only |
| du siehst 'n bißchen anders aus | you look a little different |
| Und du trägst 'nen anderen Namen | And you have a different name |
| aber sonst läuft es auf das gleiche raus | but otherwise it comes down to the same thing |
| Die Story bleibt dieselbe | The story stays the same |
| nur die Gesichter ändern sich | only the faces change |
| und jetzt bist du gekommen, und | and now you came, and |
| ich finde dich ganz wahnsinnig | I think you're crazy |
| Du versprichst mir den Himmel auf Erden | You promise me heaven on earth |
| doch ich weiß, es wird die Hölle werden | but I know it will be hell |
| Ich hasse dich jetzt schon — hasse — hasse dich | I already hate you - hate - hate you |
| Ey, wie du mich so anguckst | Hey, how you look at me like that |
| spüre ich deine Magie | I feel your magic |
| Du sagst, auf uns | You say on us |
| gibt es hundert Jahre Garantie | there is a hundred year guarantee |
| Du sagst, mit uns, das wird | You say with us it will be |
| ganz anders und viel besser | very different and much better |
| und ich blinder Liebesaffe | and I blind love monkey |
| renn wieder voll ins Messer | run into the knife again |
| Du versprichst mir den Himmel auf Erden | You promise me heaven on earth |
| doch ich weiß, es wird die Hölle werden | but I know it will be hell |
| Ich hasse dich jetzt schon — hasse — hasse dich | I already hate you - hate - hate you |
| Irgendwann tust du mir so weh | Someday you will hurt me so much |
| Ich möcht für immer bleiben | I want to stay forever |
| doch dann sagst du: Geh ! | but then you say: Go! |
| Ich kann dir jetzt schon prophezeien | I can already prophesy to you |
| erst werden wir lachen und | first we will laugh and |
| dann werden wir weinen | then we will cry |
| Darum hasse ich dich jetzt schon | That's why I hate you already |
| Und die Zeiten werden himmlisch | And the times will be heavenly |
| und die Zeiten werden brutal | and times are getting brutal |
| Welche Liebe hält schon ewig | What love lasts forever |
| dann stirbt man wieder mal | then you die again |
Translation of the song lyrics Hasse dich jetzt schon - Udo Lindenberg
Song information On this page you can read the lyrics of the song Hasse dich jetzt schon , by -Udo Lindenberg
Song from the album: Und ewig rauscht die Linde
In the genre:Иностранный рок
Release date:28.04.1996
Song language:German
Record label:A Polydor release;
Select which language to translate into:
Song tags:
#Ich hasse dich jetzt schon
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 1989 | |
Cello ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 1992 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 1988 | |
Jonny Controlletti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
| 2016 | |
Das kann man ja auch mal so sehen ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Süsse kleine Sechzehn (Sweet Little Sixteen) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Tutti Frutti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
Gegen die Strömung ft. Das Panik-Orchester | 2003 |
Sympathie für den Teufel (Sympathy For The Devil) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
As Time Goes By ft. Das Panik-Orchester, Макс Стайнер | 2003 |
Salty Dog ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
| 2021 |