Translation of the song lyrics Jedna z Planet - GrubSon

Jedna z Planet (original)

Nie możemy znaleźć chwili dla nas
Niby czas nie pozwala, mówimy, że zaraz
Lecz «zaraz» nigdy nie nadchodzi
Ciężko się pogodzić, kiedy nie wiadomo o co chodzi
Wyrzucam wszystko, co w środku boli mnie
To pozwoli mi Tobą napoić się
I wzajemnie: napij się mnie
Sącz mnie jak drinka przez słomkę
Życie jest jak ostatnia kromka chleba
Zjedzmy razem ją, by w samotności nie umierać
Zjedzmy ją zanim wyschnie
Nie odkładajmy miłości na potem, bo jak bańka pryśnie
Gonimy za tym, co ulotne
Po co ten pośpiech?
Znajdźmy czas, by złapać oddech
Zbudujmy z miłości statek
Który połączy nasze światy na zawsze
Polećmy na jedną z planet
Gdzie czas ważny być przestanie
Nasze ciała staną się jednym ciałem
Zmyjemy krew z ust, zagoimy rany
Polećmy na jedną z planet
Gdzie czas dla nas ważny być przestanie
Nasze ciała staną się jednym ciałem
Poznamy prawdę o nas samych
Polećmy na jedną z planet
Nasze ciała staną się jednym ciałem
Wskoczmy w taką rakietę
Co nas wystrzeli w kosmos, uniesie wysoko
Tak że nie będziemy widzieć nic poza sobą
Będziemy szli koło siebie za rękę w zwolnionym tempie
Trzy, dwa, jeden, start!
Ten stan jest tego wart, więc usiądź koło mnie
Nie opancerzaj się, nie myśl, co będzie
Lećmy tam razem, tu i teraz, kochanie
Bo to jest nam pisane jak H.W.D.P.
na ścianie
Polećmy na jedną z planet
Gdzie czas ważny być przestanie
Nasze ciała staną się jednym ciałem
Zmyjemy krew z ust, zagoimy rany
Polećmy na jedną z planet
Gdzie czas dla nas ważny być przestanie
Nasze ciała staną się jednym ciałem
Poznamy prawdę o nas samych

Jedna z Planet (translation)

We can't find a moment for us
As time does not allow, we say right away
But "wait" never comes
It's hard to come to terms when you don't know what's going on
I throw away everything that hurts me inside
This will allow me to drink from you
And vice versa: have a drink of me
Sip me like a drink through a straw
Life is like the last slice of bread
Let's eat it together not to die alone
Let's eat it before it dries up
Let's not put love away for later, because it will blow up like a bubble
We chase what is fleeting
What is this rush for?
Let's take time to catch our breath
Let's build a ship out of love
Which will connect our worlds forever
Let's fly to one of the planets
Where time matters, it will cease
Our bodies will become one body
We will wash off the blood from our mouth, we will heal the wounds
Let's fly to one of the planets
Where time is important to us, it will cease to exist
Our bodies will become one body
We will learn the truth about ourselves
Let's fly to one of the planets
Our bodies will become one body
Let's jump into such a rocket
What launches us into space will lift us high
So that we will not see anything but ourselves
We will walk by the hand side by side in slow motion
Three, two, one, go!
This state is worth it, so sit next to me
Don't armor yourself, don't think what will happen
Let's fly there together, right here and now, baby
Because it is written to us as H.W.D.P.
on the wall
Let's fly to one of the planets
Where time matters, it will cease
Our bodies will become one body
We will wash off the blood from our mouth, we will heal the wounds
Let's fly to one of the planets
Where time is important to us, it will cease to exist
Our bodies will become one body
We will learn the truth about ourselves