| Chciałbym by dłonie twe, zbudowały na nowo całego mnie
| I would like your hands to build anew all of me
|
| Chciałbym by oczy twe, pokolorowały całe moje życie
| I wish your eyes would color my whole life
|
| Chciałbym by usta twe, posmakowały choć skrawek mego ciała
| I would like your mouth to taste at least a scrap of my flesh
|
| Chciałbym by uszy twe, posłuchały dźwięków mojego świata
| I would like your ears to hear the sounds of my world
|
| Powiedz mi, co ty na to? | Tell me what do you say? |
| Co ty na to, żeby na jakiś czas stąd uciec?
| How about getting out of here for a while?
|
| Pytasz, czy mam to? | Are you asking if I have it? |
| Tak ja mam to, to co inni też chcieliby mieć
| Yes, I have what others would like to have
|
| Jeżeli masz ochotę możemy zrobić to zaraz
| If you want, we can do it right away
|
| Nie potrzebny nam żaden plan
| We don't need a plan
|
| Tylko nie mów mi, że dopiero za dwa dni
| Just don't tell me it's only in two days
|
| Za dwa dni będą kolejne dwa
| In two days there will be another two
|
| Zróbmy to — chodźmy na żywioł
| Let's do it - let's go to the element
|
| Zróbmy to — bądź moją Afrodytą
| Let's do it - be my Aphrodite
|
| Zróbmy to — chodźmy na żywioł
| Let's do it - let's go to the element
|
| Zróbmy to — porzućmy wszystko co rodzi gniew
| Let's do it - let's give up everything that breeds anger
|
| Come on girl, let just do a dance
| Come on girl, let just do a dance
|
| Let me hold you by the hand
| Let me hold you by the hand
|
| Let a foolish me
| Let a foolish me
|
| A teraz zrób jak ja i rusz ten funky zad
| Now do like me and move that funky croup
|
| Chciałbym tylko zabrać cię w to miejsce, bejbe
| I just want to take you to this place, baby
|
| Chciałbym z tobą dojść tam w jednym momencie
| I'd like to be there with you in one moment
|
| Wiem, że jesteś już nad kotku pozwól że zacznę od początku
| I know you're already on top, baby let me start over
|
| To będzie mój szczęśliwy dzień, wszystko mówią mi twoje oczy
| It will be my lucky day, everything your eyes tell me
|
| Jeżeli jesteś tylko snem, to niech ta noc nigdy się nie kończy
| If you are only a dream then let this night never end
|
| Masz ten luz, który mi odpowiada i na parkiet szybko wpadam
| You have this slack that suits me and I fall onto the dance floor quickly
|
| Nie będę czekał do rana, więc pijam na Jana, a tobie to nie przeszkadza
| I won't wait until morning, so I'm drinking on John, and you don't mind
|
| Polecimy nad parkietem jeszcze wyżej
| We will fly even higher over the dance floor
|
| Jeżeli masz ochotę możemy zrobić to zaraz
| If you want, we can do it right away
|
| Nie potrzebny nam żaden plan
| We don't need a plan
|
| Polecimy tak wysoko jak nigdy dotąd
| We will fly as high as never before
|
| Tylko nie mów mi, że dopiero za dwa dni
| Just don't tell me it's only in two days
|
| Za dwa dni będą kolejne dwa
| In two days there will be another two
|
| Zróbmy to — chodźmy na żywioł
| Let's do it - let's go to the element
|
| Zróbmy to — bądź moją Afrodytą
| Let's do it - be my Aphrodite
|
| Zróbmy to — chodźmy na żywioł
| Let's do it - let's go to the element
|
| Zróbmy to — porzućmy wszystko co rodzi stres
| Let's do it - let's give up everything that causes stress
|
| Come on girl, let just do a dance
| Come on girl, let just do a dance
|
| Let me hold you by the hand
| Let me hold you by the hand
|
| Let a foolish me | Let a foolish me |