| Są wakacje kochani, bez spiny luźno
| It's vacation, sweetheart, no spine loose
|
| Bawcie się z nami, zanim będzie za późno
| Have fun with us before it's too late
|
| To lato z parchami, w górach, nad wodą, w lesie
| It's summer with scabs, in the mountains, by the water, in the woods
|
| Bawcie się z nami, zanim przyjdzie jesień
| Have fun with us before fall comes
|
| Wakacje kochani, ciepło, bębny dudnią
| Holidays, dear, warm, the drums are rumbling
|
| Zacieszajcie z nami, zanim będzie za późno
| Live with us before it's too late
|
| To lato z parchami, muzyka się niesie
| It's a summer with scabs, the music is moving
|
| Bawcie się z nami, zanim przyjdzie jesień
| Have fun with us before fall comes
|
| Praży słońce, pot na czole
| The sun is shining, the sweat on my forehead
|
| Chcesz jechać nad wodę
| You want to go to the water
|
| Nie zapomnij wziąć krótkich ggagalot
| Don't forget to take the short gagalot
|
| Starzy, brzdące, autem cugiem czy na kole
| Old people, toddlers, by car or on a wheel
|
| Letniskowe pokoje albo pod nanamiot
| Summer rooms or under a tent
|
| Jak kto woli, co kto lubi
| Who likes what who likes what
|
| Bylebyś się nie nudził, czubił, rozumu nie zgubił
| As long as you do not get bored, do not lose your mind
|
| Wszyscy razem tu dziś, górale, hanysy czy kaszubi
| All together here today, highlanders, hanysy or Kashubians
|
| Psy do budy, puste kluby, czas na plener gruby
| Dogs to the kennel, empty clubs, time for a fat open air
|
| Głośnik dudni, chłodzi się wódka w studni
| The loudspeaker rumbles, the vodka in the well is cooling
|
| Jeden nie pił od stu dni, drugi pije od dwóch dni
| One hasn't had a drink in a hundred days, the other hasn't had a drink in two days
|
| Wszędzie pełno wrażeń, kolejki przy lolbarze
| Everywhere full of impressions, queues at the lolbar
|
| Kawały, komentarze planów i marzeń
| Jokes, comments on plans and dreams
|
| Miłość i muzyka idą w parze
| Love and music go hand in hand
|
| Rano odgłosy natury — wstali gospodarze
| In the morning, sounds of nature - the hosts got up
|
| Potem muzyka z fury
| Then fury music
|
| I mnóstwo wydarzeń
| And lots of events
|
| A wieczorem bal przy ognisku i gitarze
| And in the evening a ball by the fire and guitar
|
| Długi rozbieg i wysoki skok
| Long run-up and high jump
|
| Jak zobaczysz taki lot, nie musisz pytać się kto to
| When you see such a flight, you don't have to ask who it is
|
| 3oda czapki, ręczniki i klapki
| 3oda hats, towels and slippers
|
| Czilujemy nad wodą, jak chcesz to chodź się z nami napić
| We chill over the water, if you want, come and have a drink with us
|
| Piwo i grill wiem też to lubię, za te ciepłe dni oddałbym ostatnią stówę
| I also like beer and grill, I would give my last hundred for those warm days
|
| I gdy przyjdzie zima to nie przejmuj się nic
| And when winter comes, don't worry about anything
|
| Szybko wrócisz do tych chwil, odpalając ten bit
| You will quickly get back to those moments by firing this beat
|
| Wiem, ty też chcesz poczuć ten temat
| I know you want to feel about it too
|
| To lepiej się śpiesz, bo czasu już nie masz
| You better hurry up, because you don't have time anymore
|
| Kończy się lato, do zobaczenia za rok
| Summer is ending, see you next year
|
| Szukaj nas na koncertach, tam odnajdziesz tą moc
| Look for us at concerts, you will find this power there
|
| Szkoda, że lato mamy tylko trzy miesiące
| It is a pity that we only have three months of summer
|
| Ale dzięki temu te trzy miesiące są tak gorące
| But that's what makes these three months so hot
|
| Tam gdzie słońce, tam odnajdziesz 3odę, brat
| Where the sun is, you will find 3oda, brother
|
| Kończy się sezon, lecz nie kończy się świat
| The season is ending, but the world is not ending
|
| Są wakacje kochani, bez spiny luźno
| It's vacation, sweetheart, no spine loose
|
| Bawcie się z nami, zanim będzie za późno
| Have fun with us before it's too late
|
| To lato z parchami, w górach, nad wodą, w lesie
| It's summer with scabs, in the mountains, by the water, in the woods
|
| Bawcie się z nami, zanim przyjdzie jesień
| Have fun with us before fall comes
|
| Wakacje kochani, ciepło, bębny dudnią
| Holidays, dear, warm, the drums are rumbling
|
| Zacieszajcie z nami, zanim będzie za późno
| Live with us before it's too late
|
| To lato z parchami, muzyka się niesie
| It's a summer with scabs, the music is moving
|
| Bawcie się z nami, zanim przyjdzie jesień
| Have fun with us before fall comes
|
| I’m so fucking happy
| I'm so fucking happy
|
| Przygotowany ręcznik
| Towel prepared
|
| Już Jot przyssany do butelki pierwszy
| Already Jot sucked on the bottle first
|
| To cieszy, bo przynajmniej ucichły jego śmiechy
| This is good, because at least his laughter has died down
|
| Przepych Parchów nie zmęczył zanim jeszcze wsiedli
| The glamor of the Parchs did not get tired even before they got in
|
| Ale jesteśmy
| But we are
|
| Nie chcę się kąpać, bo coś tu śmierdzi
| I don't want to bathe because something stinks here
|
| Mówiłem nie bierzmy dziewczyn
| I said don't take the girls
|
| Uu punch pędzi ze sto czterdzieści
| Uu punch rushes like one hundred and forty
|
| I to na wstecznym, cóż
| And it's on reverse, well
|
| Dzień jest na prawdę piękny, it’s beautiful
| The day is really beautiful, it's beautiful
|
| Kocham ten luz, we trzech z tyłu
| I love the slack, the three of them in the back
|
| Jot, Metrowy, w środku Bu
| Jot, Meter, in the middle of Bu
|
| Gruby, Brzuch z przodu, cziluj
| Fat, Belly front, chilie
|
| Pozwól wskrzeszę urok przerwy remontowej
| Let me revive the charm of the renovation break
|
| Reset górą urlop o długości rekordowej
| Reset is a record-breaking holiday
|
| Cofniecie fest oktober przy płynności finansowej
| You will withdraw the Oktober fest with liquidity
|
| Jak trzydniowe rapowe święto w Hradec Kralove
| Like a three-day rap festival in Hradec Kralove
|
| Choć trzy tygodnie w karcie
| At least three weeks on the card
|
| Weekend za petardę
| Weekend for a firecracker
|
| Uchodzi bowiem stanowi unikalną mieszankę
| The flows are a unique blend
|
| Chwalę namowę i rozkminie
| I praise the persuasion and deliberation
|
| Znajdź wypoczynek, gdzie rafy koralowe
| Find a getaway where coral reefs
|
| To koncerty, no synek
| These are concerts, sonny
|
| Chytom chwile ulotne jak czasy motorynek
| Chytom fleeting moments like the times of motorbikes
|
| Mową, czynem parcha? | By speech, by deed, a scab? |
| pelerynę
| cape
|
| Co na żywo w telebimie
| What is live on a large screen
|
| Oto wesołe miasteczko? | Here's a funfair? |
| parking
| parking
|
| Razi energią, czy jasno, czy ciemno
| It shines with energy, whether light or dark
|
| Choć po większość trzeba stać
| Although most of the time you have to stand
|
| Czasem się nie da spać, wspominam góry, morze
| Sometimes it is impossible to sleep, I remember the mountains, the sea
|
| Zapierdalając nad staw
| Going to the pond
|
| Żadne biuro podróży nie ma w ofercie wakacji
| Holidays are not offered by any travel agency
|
| Z muzyką prawie za friko, tej mocy integracji
| Almost free with music, this power of integration
|
| Są wakacje kochani, bez spiny luźno
| It's vacation, sweetheart, no spine loose
|
| Bawcie się z nami, zanim będzie za późno
| Have fun with us before it's too late
|
| To lato z parchami, w górach, nad wodą, w lesie
| It's summer with scabs, in the mountains, by the water, in the woods
|
| Bawcie się z nami, zanim przyjdzie jesień
| Have fun with us before fall comes
|
| Wakacje kochani, ciepło, bębny dudnią
| Holidays, dear, warm, the drums are rumbling
|
| Zacieszajcie z nami, zanim będzie za późno
| Live with us before it's too late
|
| To lato z parchami, muzyka się niesie
| It's a summer with scabs, the music is moving
|
| Bawcie się z nami, zanim przyjdzie jesień
| Have fun with us before fall comes
|
| Są wakacje, w dodatku parchate | It's vacation, and a scab |