Translation of the song lyrics Naprawimy To - GrubSon

Naprawimy To (original)

Z biegiem czasu życie przestaje być proste
Nie jest tak łatwo, jak mogłoby się wydawać (oj, nie)
Ciągnie do hajsu — a jak nie ma ciągnąć?
Skoro go nie ma, nie możemy przecież ciągle udawać, że jest dobrze
Nie ma zapasu sił, chęci, zaczynamy się różnić
Przestajemy na tych samych falach nadawać
Wydaje się nam, że wiemy, co się święci
A to sprawia, że ręce zaczynają nam opadać
Dla jednych życie na Ziemii to piekło — dla drugich to wymarzony Eden
Mimo, że do celu jeszcze daleko — szczęśliwy jestem
Że jak na razie dotąd doszedłem
Lata uciekają, jak piasek przez palce
Cieszę się, że mogę powiedzieć «Kocham Cię» tacie i matce
Zaciśniętą mam pięść dla tych, co w ciągłej walce
Dla tych, którzy odeszli, w górze dwa palce
O, nie łam się - będzie dobrze, wiem, łatwo powiedzieć
Ale lepiej mieć nadzieję niż siedzieć i nic nie mieć
Chciałbyś nie wiedzieć, a najlepiej zniknąć?
Mam klucz dla ciebie, chodź, naprawimy wszystko
Chodź, naprawimy wszystko, chodź
Naprawimy to, naprawimy to
Naprawimy to, tak, byśmy mogli znowu budować
Naprawimy to, tak, byśmy mogli zacząć od nowa
Nieważne, jak jest źle
Nieważne, jak jest źle
A to, że mamy w sobie nadzieję i myśli te — przeżyjemy
Bo weźmiemy w ręce życie, zaczniemy budować od podstaw
A jak się zjebie coś - naprawimy to
Nieważne, jak jest źle
A to, że mamy w sobie nadzieję i myśli te — przeżyjemy
Bo weźmiemy w ręce życie, zaczniemy budować od podstaw
A jak się coś zepsuje — …
Nie ma mocy, która by nam tu mogła nadzieję odebrać
To nie znaczy wcale, man, że nie mozemy czasem przegrać
By potem wygrać, po upadku wstać - żyć dalej
Cieszyć się tym, co masz, chłopaku — pieprzyć medale
Nie zawsze wspaniale jest w życiu, a w naszym państwie szczególnie
To całe zamieszanie to test — jak mamy tu przeżyć, to przeżyjmy wspólnie
Razem tu zdecydowanie więcej zdziałamy
Gdzie gradem bzdur zasypują nam głowy
Bo każdy chce żyć jak król, zapominając o społeczeństwie
Idź pan w chuj, nie mówiąc już o człowieczeństwie
Żyjemy w kraju, gdzie naprawić coś jest ciężko
Ale damy radę, po mału koleżko, uwierz w to
Wpadłeś w sidła, bo ktoś narobił bydła
Tak bywa — czas na to, byś to ty złapał za skrzydła
Nieważne, jak jest źle
A to, że mamy w sobie nadzieję i myśli te — przeżyjemy
Bo weźmiemy w ręce życie, zaczniemy budować od podstaw
A jak się zjebie coś - naprawimy to
Nieważne, jak jest źle
A to, że mamy w sobie nadzieję i myśli te — przeżyjemy
Bo weźmiemy w ręce życie, zaczniemy budować od podstaw
A jak się coś zepsuje — …
Mam wiarę, że wszystko mogę zmienić
I sprawię, że połączę to, co nas dzieli
To, czego chcemy, łatwiej osiągnąć wspólnie
Ale musisz jeszcze raz zaufać - wiem, że to trudne
Mamy to, czego innym brakuje
(miłość, spokój, wzajemny szacunek!)
Nadmiar emocji, by wszystko uprościć
Bo moje serce jest pełne miłości
Kiedy stwierdzisz, że nie warto próbować
Że zbitych fragmentów lustra nie umiesz dopasować
Przyjdzie pora, powiem «chodź tu»
Spojrzę ci w oczy i zaczniemy od początku
I nieważne, jak jest źle (źle…)
Ja nie odejdę stąd (nie odejdę stąd…)
Wezmę cię za rękę i razem naprawimy to
Nieważne, jak jest źle
A to, że mamy w sobie nadzieję i myśli te — przeżyjemy
Bo weźmiemy w ręce życie, zaczniemy budować od podstaw
A jak się zjebie coś - naprawimy to
Nieważne, jak jest źle
A to, że mamy w sobie nadzieję i myśli te — przeżyjemy
Bo weźmiemy w ręce życie, zaczniemy budować od podstaw
A jak się coś zepsuje — …

(translation)

Life is no longer simple over time
It's not as easy as it may seem (oh no)
Pulls to cash - and how not to pull?
Since it's not there, we can't keep pretending it's okay
There is no reserve of strength or will, we are starting to differ
We stop broadcasting on the same wavelengths
We think we know what's going on
And this makes our hands begin to drop
For some, life on Earth is hell - for others it is a dream Eden
Even though the goal is still far away - I'm happy
That so far I have come
Years slip away like sand through your fingers
I am happy to say "I love you" to my father and mother
My fist is clenched for those in constant struggle
For those who have left, two fingers up
Oh, don't break it - it's gonna be okay, I know, easy to say
But it's better to hope than to sit and have nothing
Would you like not to know, and preferably disappear?
I have a key for you, come on, we'll fix everything
Come on, we'll fix everything, come on
We'll fix it, we'll fix it
We'll fix it so we can build again
We'll fix it so we can start over
No matter how bad it is
No matter how bad it is
And the fact that we have hope and these thoughts - we will survive
Because we will take life in our hands, we will start building from scratch
And if you screw up something - we'll fix it
No matter how bad it is
And the fact that we have hope and these thoughts - we will survive
Because we will take life in our hands, we will start building from scratch
And if something breaks - ...
There is no power that can take away our hope here
It doesn't mean, man, that we can't fail sometimes
To win later, to get up after the fall - to live on
Enjoy what you got boyfriend - fuck medals
It is not always great in life, and especially in our country
All this confusion is a test - if we are to survive here, we must do it together
Together, we can do much more
Where our heads are showered with a hail of nonsense
Because everyone wants to live like a king, forgetting about society
Go fuck yourself, let alone be human
We live in a country where it is difficult to fix something
But we can do it, little buddy, believe it
You are trapped because someone has made cattle
It happens - it's time for you to grab your wings
No matter how bad it is
And the fact that we have hope and these thoughts - we will survive
Because we will take life in our hands, we will start building from scratch
And if you screw up something - we'll fix it
No matter how bad it is
And the fact that we have hope and these thoughts - we will survive
Because we will take life in our hands, we will start building from scratch
And if something breaks - ...
I have faith that I can change everything
And I will make me connect what separates us
What we want is easier to achieve together
But you have to trust again - I know it's hard
We have what others are missing
(love, peace, mutual respect!)
Too much emotion to simplify everything
Because my heart is full of love
When you decide it's not worth trying
That you can't fit the broken pieces of the mirror
The time will come, I will say "come here"
I'll look you in the eye and we'll start at the beginning
And no matter how bad (bad…)
I will not leave here (I will not leave here ...)
I'll take your hand and we'll fix it together
No matter how bad it is
And the fact that we have hope and these thoughts - we will survive
Because we will take life in our hands, we will start building from scratch
And if you screw up something - we'll fix it
No matter how bad it is
And the fact that we have hope and these thoughts - we will survive
Because we will take life in our hands, we will start building from scratch
And if something breaks - ...