Translation of the song lyrics Возвращение в Таласс - GroTTesque

Возвращение в Таласс (original)

Сколько дней я был в беспамятстве,
Пребывал в забытие?
Где сон, а где явь?
Где реальность, где видение?
Сколько я вне времени
Бреду во тьме?
Путь твой долог не с проста.
Я сопровождал тебя.
Разум твой словно кристалл
Искусно огранял.
В моих руках компас отца.
(В твоих руках компас отца)
Природа беспощадно зла.
(Природа беспощадно зла)
Но стану я куда сильней,
(Но станешь ты куда сильней)
Чтоб победить в последней битве с ней!
Сквозь все преграды я пройду,
Холод иль жару.
Путь держу домой я сей же час!
К небу парус подниму,
Гладь морскую рассеку,
Но вернусь в родной Таласс!
Что случилось там на Полюсе?
Твой отец разгневал Мир
Дерзким шагом своим.
Желал познать суть Мироздания,
Но древний гнев Богов
Освободил.
Ярость природы,
Несёт вам невзгоды!
Я должен мир спасти!
Власти приемник,
Престолонаследник!
Разумом и силою
Судьбу верши!
Вновь загорится свет в домах семей
Но не ярче, чем огонь в печи моей
Вместе пар и сталь - секрет победы над стихией!
Мне пора на трон, ведь ставки выше
Жизней несогласных королей,
Есть лишь гнев природы и угроза бытности людей!
В тяжелый час нам, слабым, сильные дают опору.
Я не герой, но мой народ слабей меня!
Воздать виновным, обеспечить урожая сборы -
Мой долг быть рядом, дать всем пищи и огня.
Но день настал – мы видим как коснулся борт причала,
Кто в одиночку может шторм преодолеть?
Откуда ты и кто ты, странник, объясни сначала.
Мы помним всех, надежде свойственно слабеть…
Стал тяжек наш удел.
Отныне день за днём,
Ветер воет голодным волком за окном.
Народ познал, что есть нужда.
В граде изобилия.
Что за напасть!?
Смута охватила власть!
И грозно молнии блестят над водой!
И позабыт былой покой...
Солнца свет погас!
Последний близок час,
Природный гнев настиг родной Таласс.
Отныне голод правит бал,
Над опустевшим городом, что гениев эпохи миру дал.
Их океан забрал.
Отныне день за днём,
Мы вспоминаем тех, кого героями зовём.
Их жажда знаний звала,
В далёкие и чуждые края.
Где вы, отцы?
Технологий кузнецы,
И грозно молнии блестят над водой!
Каждый из вас,
Нужен нам сейчас,
Чтобы сохранить
Родной Таласс.
Ведь солнца свет давно погас!
Последний близок час,
Природный гнев познал каждый из нас.
Теперь безумье правит бал,
Над опустевшим городом, что гениев эпохи миру дал.
Их океан забрал...
Забрал, но их жертва была
Отнюдь не напрасна, нет.
Чтоб судьбу экспедиции узнать,
Мне пришлось обойти весь свет!
Тайны больше нет!
В моих руках компас отца.
(В твоих руках компас отца)
Природа беспощадно зла.
(Природа беспощадно зла)
Но стану я куда сильней,
(Но станешь ты куда сильней)
Чтоб победить в последней битве с ней!
Вновь загорелся свет в глазах людей
Пламя знаний озарило мир теней
Дорогой родитель, я закончил твоё дело!
Вам пора на трон, Властитель!
Век стальной наступит, сильных пробил час.
Вновь пришла надежда в сердце
С возвращением в Таласс!

Возвращение в Таласс (translation)

How many days have I been unconscious
Was he in oblivion?
Where is the dream, and where is the reality?
Where is the reality, where is the vision?
How much time am I
Wandering in the dark?
Your path is not easy.
I accompanied you.
Your mind is like a crystal
Skillfully cut.
My father's compass is in my hands.
(In your hands is your father's compass)
Nature is mercilessly evil.
(Nature is mercilessly evil)
But I will become much stronger
(But you will become much stronger)
To win the last battle with her!
I will pass through all obstacles
Cold or heat.
I'm on my way home this very hour!
Raise the sail to the sky
Stroke the sea cut
But I will return to my native Thalass!
What happened there at the Pole?
Your father angered the world
With his bold step.
I wanted to know the essence of the Universe,
But the ancient wrath of the gods
Released.
Fury of nature
Brings you trouble!
I have to save the world!
power receiver,
Heir to the Throne!
Mind and strength
Decide fate!
The lights will come on again in the homes of families
But not brighter than the fire in my furnace
Together steam and steel is the secret of victory over the elements!
It's time for me to take the throne, because the stakes are higher
The lives of dissenting kings
There is only the wrath of nature and the threat of being people!
In a difficult hour, we, the weak, the strong give support.
I am not a hero, but my people are weaker than me!
Repay the guilty, provide harvest fees -
My duty is to be there, to give everyone food and fire.
But the day has come - we see how the side of the pier touched,
Who alone can overcome the storm?
Where are you from and who are you, wanderer, explain first.
We remember everyone, hope tends to weaken ...
Our lot has become heavy.
From now on, day by day
The wind howls like a hungry wolf outside the window.
The people knew that there was a need.
In the city of abundance.
What an attack!?
Trouble has seized power!
And menacing lightning shine over the water!
And the former peace is forgotten...
The sun's light is out!
The last hour is near
Natural anger overtook native Thalass.
From now on, hunger rules the ball,
Above the deserted city that gave the geniuses of the era to the world.
The ocean took them.
From now on, day by day
We remember those whom we call heroes.
Their thirst for knowledge called
To distant and foreign lands.
Where are you fathers?
Technology blacksmiths,
And menacing lightning shine over the water!
Each of you,
We need now
To save
Native Thalass.
After all, the light of the sun has long gone out!
The last hour is near
Natural anger has been experienced by each of us.
Now madness rules the show
Above the deserted city that gave the geniuses of the era to the world.
The ocean took them...
Took but their victim was
Not in vain, no.
To find out the fate of the expedition,
I had to go around the world!
There are no more secrets!
My father's compass is in my hands.
(In your hands is your father's compass)
Nature is mercilessly evil.
(Nature is mercilessly evil)
But I will become much stronger
(But you will become much stronger)
To win the last battle with her!
The light in the eyes of people lit up again
The flame of knowledge lit up the world of shadows
Dear parent, I finished your business!
It's time for you to take the throne, Lord!
The age of steel will come, the hour of the strong has struck.
Hope is back in my heart
Welcome back to Thalass!