Translation of the song lyrics Буря - GroTTesque

Буря (original)

Буря… Бог морей осерчал
Ветер… Волны бьются в причал
А далеко в беспокойных водах,
Корабль борется с природой.
И переломный миг настал:
Воюют ветер и металл!
Звезды... Мертвый свет в небесах.
Буря... И молитвы на устах
Но вот гений людской был сломлен,
И ветра свист гимну смерти подобен.
Корабль жалобно скрипит...
И вода бурлит!
Мировой океан жалости не знает
Коль ты дашь слабину -
Он примет тебя к себе
И никто никогда не узнает
О томящейся на дне беспокойной душе
Море... Волны бьются в борта
Люди... Виден страх в их сердцах
И вот корабль ко дну уходит
Надежды нет, всех волною накроет
Стоят машины и свет погас.
И смерти страшной пробил час!
Мировой океан жалости не знает
Коль ты дашь слабину -
Он примет тебя к себе
И никто никогда не узнает
О томящейся на дне беспокойной душе
Мировой океан жалости не знает
Коль ты дашь слабину -
Он примет тебя к себе
И никто никогда не узнает
О томящейся на дне беспокойной душе
Буря.. бог морей осерчал.
Ветер.. волны бьются в причал
А океан - он глубок и темен.
Корабль, что был людьми построен,
Решив однажды бросить вызов судьбе
Теперь покоится на дне…

Буря (translation)

A storm… God of the seas got angry
Wind ... Waves are beating at the pier
And far away in restless waters,
The ship is fighting nature.
And the turning point came:
Wind and metal are at war!
Stars... Dead light in the sky.
Storm... And prayers on the lips
But the human genius was broken,
And the whistle of the wind is like a death hymn.
The ship creaks plaintively...
And the water is churning!
The world ocean knows no pity
If you give up slack -
He will take you
And no one will ever know
About the restless soul languishing at the bottom
Sea... Waves are beating against the sides
People... You can see the fear in their hearts
And now the ship goes to the bottom
There is no hope, it will cover everyone with a wave
The cars are parked and the lights are off.
And the hour of terrible death has struck!
The world ocean knows no pity
If you give up slack -
He will take you
And no one will ever know
About the restless soul languishing at the bottom
The world ocean knows no pity
If you give up slack -
He will take you
And no one will ever know
About the restless soul languishing at the bottom
Storm .. the god of the seas was angry.
Wind .. waves are beating at the pier
And the ocean is deep and dark.
The ship that was built by people
Deciding one day to defy fate
Now resting on the bottom...