| Meine Mama (original) | Meine Mama (translation) |
|---|---|
| Kann schon sein, dass es klappt wenn ich mach' wie du sagst aber no | It may well be that it works if I do as you say but no |
| Denn wenn ich mach' wie du sagst und es klappt, kann ich nicht mehr sagen «hab | Because if I do as you say and it works, I can no longer say "I did |
| ich doch gesagt!» | I said so!" |
| Und wenn ich mach' wie du sagst und es nich klappt, bist du eine Sackratte | And if I do as you say and it doesn't work out, you're a sack rat |
| (oder ein Lauch) | (or a leek) |
| Oder ein anderes Schimpfwort (Kachel, Dünnschiss, Klöte, Psycho, Matsche,, ,) | Or another swear word (tile, thin shit, dumplings, psycho, mud,, ,) |
| Möp möp, who got the keys to the G? | Mop mop, who got the keys to the G? |
| Wröm, gib' den wieder her | Wröm, give it back |
| Ich nehm' das Steuer lieber selber in die Hand | I prefer to take the wheel into my own hands |
| Fahr' den Karren lieber selber an die Wand | Better drive the cart to the wall yourself |
| Du bist nicht meine Mama (na nanananananana) | You're not my mama (na nananananananana) |
| Mein Porzellan, mein Hammer (na nanananananana) | My china, my hammer (na nananananananana) |
| Meine weiße Weste, mein Ketchup (na nanananananana) | My clean slate, my ketchup (na nananananananana) |
| Kusch, Kusch, geh mal weg da, weg da, weg da, weg da (na nanananananana) | Kusch, Kusch, go away, away, away, away (na nananananananana) |
| Hmm, kann schon sein, dass ich nicht so kritikfähig bin, aber hey | Hmm, I might not be that critical, but hey |
| Stell' dir mal vor Frankie hätte gesungen «I did it your way», dass wär' so | Imagine if Frankie had sung "I did it your way", that would be the case |
| nie’n Hit geworden, alter | never been a hit, old man |
| Hab' dich um nichts gebeten, doch du hörst nicht auf zu reden, ey | Didn't ask you for anything, but you won't stop talking, ey |
| Du bewegst dich hart am Limit | You're pushing yourself hard to the limit |
| Du versaust mir meinen Spirit | You screw up my spirit |
| Also, psch, schweig still | So, hush, shut up |
| Ich mache was ich will, ich mache was ich will, ich mache was ich will | I do what I want, I do what I want, I do what I want |
| Du bist nicht meine Mama (na nanananananana) | You're not my mama (na nananananananana) |
| Mein Porzellan, mein Hammer (na nanananananana) | My china, my hammer (na nananananananana) |
| Meine weiße Weste, mein Ketchup (na nanananananana) | My clean slate, my ketchup (na nananananananana) |
| Kusch, Kusch, geh mal weg da, weg da, weg da, weg da (na nanananananana) | Kusch, Kusch, go away, away, away, away (na nananananananana) |
| Du bist nicht meine Mama (na nanananananana) | You're not my mama (na nananananananana) |
| Mein Porzellan, mein Hammer (na nanananananana) | My china, my hammer (na nananananananana) |
| Meine weiße Weste, mein Ketchup (na nanananananana) | My clean slate, my ketchup (na nananananananana) |
| Kusch, Kusch, geh mal weg da, weg da, weg da, weg da (na nanananananana) | Kusch, Kusch, go away, away, away, away (na nananananananana) |
| (na nanananananana | (na nananananananana |
| Na nanananananana | Nanananananana |
| Na nanananananana) | Nanananananana) |
Translation of the song lyrics Meine Mama - Grossstadtgeflüster
Song information On this page you can read the lyrics of the song Meine Mama , by -Grossstadtgeflüster
Song from the album: Trips & Ticks
In the genre:Поп
Release date:15.08.2019
Song language:German
Record label:BMG Rights Management
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2015 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2005 | |
| 2019 | |
| 2005 | |
| 2015 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2010 | |
| 2019 | |
Das was Peter Pan sagt ft. Danger Dan | 2019 |
| 2015 | |
| 2015 |