Translation of the song lyrics Kartoffelsuppe - Grossstadtgeflüster

Kartoffelsuppe (original)

Sie ist eine heiße Puppe
Er isst gern Kartoffelsuppe
Sie hat ne E und Spritzbesteck
Er hat Tee und Spritzgebäck
Sie hat eine Stahlmatratze
Er hat ne Keramikkatze
Wenn sie unter Leute geht
Ist ihm alles schon zu spät
Sie passen einfach nicht zusammen
Aber die Liebe, aber die Liebe…
…kann da auch nichts mehr machen
Sie spielt gern mal Krankenschwester
Er spielt gerne Mühle
Sie steht gern im Rampenlicht
Er nicht so
Im Notfall zieht sie Rattengift
Sein bester Freund hat mal gekifft
Sie wohnt grad bei ihrem Drummer
Er wohnt noch bei seiner Mama
Sie passen einfach nicht zusammen!
Aber die Liebe, aber die Liebe…
…kann da auch nichts mehr machen

Kartoffelsuppe (translation)

She is one hot doll
He likes to eat potato soup
She has an E and injection equipment
He has tea and shortbread
She has a steel mattress
He's got a ceramic cat
When she's with people
Is everything already too late for him?
They just don't go together
But love, but love...
...can't do anything more either
She likes to play nurse
He likes to play mill
She likes to be in the spotlight
He not like that
In an emergency, she draws rat poison
His best friend once smoked weed
She's staying with her drummer right now
He still lives with his mom
They just don't go together!
But love, but love...
...can't do anything more either