Translation of the song lyrics Keiner fickt mich - Grossstadtgeflüster, Fatoni

Keiner fickt mich (original)

Wenn ich wüsste, wo ich wäre, würde ich da hingehen
Würde ich mich selbst erkennen, würde ich da hinsehen
Doch auf der Suche nach mir selbst verlier' ich immer den Verstand
Und vor lauter Yoga komm' ich kaum noch zum Entspannen
In der Theorie kann ich das alles regeln
Wie man das macht, all die Hindernisse zu Umsegeln
Doch in der Realität, da weiß ich nicht, wie das geht
Weil jeden Tag ein anderer Wind weht
Keiner fickt mich außer das Leben
Aber das dafür so richtig
Und allen anderen bin ich einfach egal
Nur Gott hasst mich
Und den gibt es nicht einmal!
Wenn ich wüsste, wer ich wäre, würd' ich’s gern vergessen
Ich glaub', ich glaub' nicht an Gott, doch würd' ihn wirklich gerne treffen
Lass mal bitte noch hier bleiben, denn die Wirklichkeit ist ätzend
Ich ess' tausend Mürbeteigplätzchen um meinen Würgereiz zu testen
Manchmal wacht man auf, weil es so auffällig nach Kotze riecht
Wenn man draußen in der Gosse liegt
Besonders dumme Meinungen verkaufen sich als objektiv
Ich wollt' mit Jesus reden, jetzt hab ich Hausverbot im Gottesdienst
Alles gut, ich guck' jeden an mit Hundeblick
Hat noch nie geklappt, ein Leben lang unterfickt
Erst wird Rum gekippt, dann wird umgekippt
Alles geht um’s eine: Ob auf dem oder unterm Strich
Und sie sagen, dass das Leben eine Nutte wär'
Müsst' ich es dann nicht ficken?
Bei mir ist das umgekehrt
Doch dafür hat es mir auch schon mal einen Drink spendiert
Wenn man seinen Wert seinen Wert nicht kennt, kann man nicht in sich investieren
Keiner fickt mich außer das Leben
Aber das dafür so richtig
Und allen anderen bin ich einfach egal
Nur Gott hasst mich
Und den gibt es nicht einmal!
Ach, ich weiß ja auch nicht
Wenn ich es wüsste, das wäre gut
Dann würd' ich wissen, woran es läge
Und was man dagegen tut

Keiner fickt mich (translation)

If I knew where I was, I would go there
If I recognized myself, I would look there
But in search of myself I always lose my mind
And I can hardly relax because of all the yoga
In theory, I can take care of everything
How to do it, to sail around all the obstacles
But in reality, I don't know how that works
Because every day a different wind blows
Nobody fucks me but life
But really for that
And everyone else just doesn't care about me
only god hates me
And there isn't even one!
If I knew who I was, I'd like to forget it
I don't think I believe in God, but I'd really like to meet him
Let's stay here please, because reality sucks
I eat a thousand shortcrust pastries to test my urge to gag
Sometimes you wake up because it smells so strangely like puke
When you're lying out in the gutter
Especially stupid opinions sell themselves as objective
I wanted to talk to Jesus, now I'm banned from worship services
It's all good, I look at everyone with dog eyes
Has never worked, underfucked for a lifetime
First rum is dumped, then dumped
It's all about one thing: whether on the bottom line or on the bottom line
And they say that life would be a whore
Shouldn't I fuck it then?
For me it's the other way around
But it has bought me a drink for it
If you don't know your worth, you can't invest in yourself
Nobody fucks me but life
But really for that
And everyone else just doesn't care about me
only god hates me
And there isn't even one!
Oh, I don't know either
If I knew, that would be good
Then I would know what it was about
And what to do about it