Translation of the song lyrics Anpassungsstörung - Grossstadtgeflüster

Anpassungsstörung (original)

Ich bin nicht besonders ausgeglichen
Therapeuten immer ausgewichen, aha
Was stimmt nicht mit mir?
Und wir mich sieht, der sieht nur tausend Schichten
Hab' mich da irgendwann mal rausgeschlichen, jaja
Was stimmt nicht mit mir?
Und meine Träume schon ganz ausgeblichen
Wache auf neben 'nem Haufen Kippen, jaja
Es ist kompliziert
Ich glaub' ich werd' es nie kapieren
Und es würde mich wahrscheinlich nur frustieren
Was stimmt nicht mir?
Mit mir, mit mir, mit mir
Was zu Hölle mach' ich hier?
Mit mir, mit mir, mit mir
Was stimmt nicht mir?
Sie nennen es eine Anpassungsstörung, ham' se diagnostiziert
Aber nur weil das Kind jetzt einen Namen hat
Ist es noch lange nicht von mir, von mir, von mir
Ne, ich ertag nicht, wenn es sich um mich dreht
Und ich ertrag nicht, wenn es nicht um mich geht, naja
Was stimmt nicht mir?
Ich suche alles, aber find' nichts wichtig
Erkenne Freiheit nur solang ich flüchte, jaja
Es ist kompliziert
Es gibt die Störenden und die Gestörten
Ich weiß nicht wo ich hingehöre
Was stimmt nicht mir?
Mit mir, mit mir, mit mir
Was zu Hölle mach' ich hier?
Mit mir, mit mir, mit mir
Was stimmt nicht mir?
Sie nennen es eine Anpassungsstörung, ham' se diagnostiziert
Aber nur weil das Kind jetzt einen Namen hat
Ist es noch lange nicht von mir, von mir, von mir
Woher kommt der Wille allen und vor allem mir selbst zu schaden?
Vielleicht geh' ich ja einfach viel zu gern mit allem Baden
Keine Ahnung, ich schätz' ich werd’s wieder mal vertagen
Die Sterne warten, Major Tom fährt mich im Großen Wagen
Was stimmt nicht mir?
Sie nennen es eine Anpassungsstörung
Ham' se diagnostiziert
Aber nur weil das Kind jetzt einen Namen hat
Weiß ich noch lange nicht
Was stimmt nicht mir?
Mit mir, mit mir, mit mir
Was zu Hölle mach' ich hier?
Mit mir, mit mir, mit mir

(translation)

I'm not particularly balanced
Always avoided therapists, aha
what's wrong with me
And when we see me, he only sees a thousand layers
I snuck out of there at some point, yeah yeah
what's wrong with me
And my dreams have faded completely
Waking up next to a pile of fags, yeah yeah
It's complicated
I don't think I'll ever get it
And it would probably just frustrate me
what is wrong with me
With me, with me, with me
What the hell am I doing here?
With me, with me, with me
what is wrong with me
They call it an adjustment disorder, ham' se diagnosed
But only because the child now has a name
It's not from me, from me, from me for a long time
No, I can't take it when it's about me
And I can't take it when it's not about me, well
what is wrong with me
I'm looking for everything, but I don't find anything important
Recognize freedom only as long as I flee, yes yes
It's complicated
There are the disturbing ones and the disturbed ones
I don't know where I belong
what is wrong with me
With me, with me, with me
What the hell am I doing here?
With me, with me, with me
what is wrong with me
They call it an adjustment disorder, ham' se diagnosed
But only because the child now has a name
It's not from me, from me, from me for a long time
Where does the will to harm everyone and especially myself come from?
Maybe I'm just much too fond of going swimming with everyone
I don't know, I guess I'll put it off again
The stars await, Major Tom drives me in the Big Dipper
what is wrong with me
They call it an adjustment disorder
Ham' se diagnosed
But only because the child now has a name
I don't know for a long time
what is wrong with me
With me, with me, with me
What the hell am I doing here?
With me, with me, with me