| -Hijos de Puta
| -Sons of a bitch
|
| -Eh, la poli
| -Hey, the police
|
| -Corre tío, corre
| -Run man, run
|
| -Date prisa, corre
| -Hurry up, run
|
| -Joder que vienen
| - Damn they're coming
|
| -Corre que vienen
| -Run, they're coming
|
| -No os mováis. | -Don't move. |
| Jamás huyas de la poli. | Never run away from the cops. |
| Muy bien, las manos detrás de la cabeza,
| All right, hands behind your head,
|
| cruzad los dedos y poneos de rodillas. | Cross your fingers and get down on your knees. |
| Cruzad los tobillos, no os mováis
| Cross your ankles, don't move
|
| No es pose
| it is not pose
|
| No es escuchar un disco y closed
| It is not listening to a record and closed
|
| Antes de examinar you listen
| Before examining you listen
|
| Mi cuaderno es my life, mi real life
| My notebook is my life, my real life
|
| No es pose
| it is not pose
|
| No es escuchar un disco y closed
| It is not listening to a record and closed
|
| Antes de examinar you listen
| Before examining you listen
|
| Mi cuaderno es my life, mi real life
| My notebook is my life, my real life
|
| Un día más bajo a la calle con mi gorra y mi mochila
| One more day down to the street with my hat and my backpack
|
| Raplife, soñando con Nikes y Adidas
| Raplife, dreaming of Nikes and Adidas
|
| Sin un duro pa' tabaco, pa' petardo, ni pa' priva
| Without a hard for tobacco, for firecracker, nor for private
|
| En mi walkman Scarface y chungo de pilas
| In my walkman Scarface and junk of batteries
|
| Bambas tórtolas, es lo que había chaval
| Turtledove sneakers, that's what there was kid
|
| Parches en los vaqueros pa' que duren más
| Patches on the jeans to make them last longer
|
| Mi vieja decía: «No estamos pa gastar, hay mucho que pagar»
| My old lady used to say: «We are not here to spend, there is a lot to pay»
|
| Por eso me tiré a la puta calle y aprendí a trapicheá
| That's why I threw myself into the fucking street and learned to trapicheá
|
| Treinta años y muchos daños que no extraño
| Thirty years and a lot of damage that I don't miss
|
| Ha pasa’o taco de tiempo y
| It's been a while and
|
| ¿Los pipas me vienen a mí de maestros?
| Do pipes come to me from teachers?
|
| Perdona si atención no te presto
| Sorry if I don't pay attention to you
|
| Pero me tocan la polla los tontos como tú, lo siento
| But I get the dick for fools like you, I'm sorry
|
| Acepto critica y consejos ¿sabio? | I accept criticism and advice, wise? |
| No, perro viejo
| no, old dog
|
| Nunca dejas de aprender por eso siempre estoy atento
| You never stop learning that's why I'm always attentive
|
| Soy un buscavida esperando mi momento
| I'm a hustler biding my time
|
| Cada letras es un reto y un sentimiento cada track en el viento
| Each lyrics is a challenge and a feeling each track in the wind
|
| La libreta siempre en lo alto, la inspiración me pue' venir
| The notebook always on top, the inspiration can' come to me
|
| Senta’o en un escalón mirando un charco
| Sitting on a step looking at a puddle
|
| Me da igual estar en el estudio o al sol en un banco
| I don't care if I'm in the studio or in the sun on a bench
|
| Solo quiero que sepas que por la cara yo no fardo, lila
| I just want you to know that by the face I don't balk, lila
|
| ¿Tú me vienes a mí de rey de esquina? | Do you come to me as a corner king? |
| ¡Chúpala!
| suck it!
|
| Manejo el puto micro como la espada Crying Freeman
| I handle the fucking mic like the Crying Freeman sword
|
| Mantengo alta mi autoestima, no te tires a la piscina
| I keep my self-esteem high, don't jump into the pool
|
| No juzgues si no sabes na de este puzzle, calla y tira
| Don't judge if you don't know anything about this puzzle, shut up and shoot
|
| Respeto no es ser más malo, pamplina
| Respect is not to be meaner, nonsense
|
| Como Mucho Mu tengo tu medicina
| As Much Mu I have your medicine
|
| Yo y mi crew pa' tu club es una mina
| Me and my crew for your club is a mine
|
| From the hood, más que rimas
| From the hood, more than rhymes
|
| Respect for my music, traigo el boom sigo en mi línea
| Respect for my music, I bring the boom I'm still in my line
|
| Dejo mi seña y doy que hablar como Ong Bak
| I leave my password and I have to talk like Ong Bak
|
| En un futuro veo una keli grande con piscina y cristal
| In the future I see a large keli with a pool and glass
|
| No me que’a ná, no pasa ná por soñar
| I don't want anything, nothing happens for dreaming
|
| Lo perita es ser humilde y no subirse a la parra, stop
| What is expert is being humble and not climbing the vine, stop
|
| La fama te da el subidón, por supuesto
| Fame gives you the high of course
|
| Hay que ser mu' cuco para no salirse del tiesto
| You have to be very cute not to get out of the pot
|
| Es cierto, espero tu tropiezo
| It's true, I wait for your stumble
|
| Por qué vengas puesto, no eres el rey de la fiesta maestro ¡No!
| Why are you dressed, you're not the king of the party, master? No!
|
| No es pose
| it is not pose
|
| No es escuchar un disco y closed
| It is not listening to a record and closed
|
| Antes de examinar you listen
| Before examining you listen
|
| Mi cuaderno es my life, mi real life
| My notebook is my life, my real life
|
| No es pose
| it is not pose
|
| No es escuchar un disco y closed
| It is not listening to a record and closed
|
| Antes de examinar you listen
| Before examining you listen
|
| Mi cuaderno es my life, mi real life
| My notebook is my life, my real life
|
| Senta’o en mi sofá veo la tele y pienso
| Sitting on my sofa I watch TV and think
|
| Es el momento de apagar y soltar mi veneno
| It's time to turn off and release my poison
|
| Al loro con mi estreno, una mirá sin miedo al cielo
| To the parrot with my premiere, one looks without fear at the sky
|
| Cuando este en la tumba a mi cuerpo meterle fuego
| When I'm in the grave, put my body on fire
|
| Espero equivocarme y ver al rap de España grande
| I hope I'm wrong and see the rap of Spain great
|
| Conseguir vivir para decir orgulloso, esta es mi madre
| Get to live to say proud, this is my mother
|
| Nunca es tarde, como un gato en un container
| It's never too late, like a cat in a container
|
| Sigue buscando en la mierda hasta encontrar algo que vale
| Keep looking in the shit until you find something worth
|
| Los más manguis del país siempre en la MTV
| The most manguis in the country always on MTV
|
| No es así, moviendo las manos como bitches
| It ain't like that, waving hands like bitches
|
| Tú un caniche yo un Bull terrier, pruébame otra vez
| You a poodle me a bull terrier try me again
|
| Llórame otra vez, papá vendrá corriendo en el Mercedes
| Cry me again, daddy will come running in the Mercedes
|
| Muchos nenes de mamá que van de lo que van
| Many mama's boys who go from what they go
|
| ¿Has sentío el hierro frío en la cabeza encañona'o por detrás?
| Have you felt the cold iron on your head pointed at you from behind?
|
| Tú no eres calle ni ná, tú eres un fantasma, vas de mafia
| You are not a street or anything, you are a ghost, you go to the mafia
|
| Viene un gremlin, te manga y te vas asusta’o a la casa (how)
| A gremlin comes, grabs you and you go home scared (how)
|
| No eres malo ¿a quién vas a engañar?
| You're not bad, who are you going to fool?
|
| Deja el papel de gangsta' se te pilla al hablar
| Leave the role of gangsta' if you are caught speaking
|
| Las cosas claras en este mundo mis letras son balas
| Clear things in this world my lyrics are bullets
|
| Esquívalas, yo voy con mi verdad contando mis batallas
| Dodge them, I go with my truth telling my battles
|
| Hay un problema hay que entrenar y prepararse
| There is a problem, you have to train and prepare
|
| Sinceridad que no falte, la M siempre en mi estandarte
| Sincerity that is not lacking, the M always on my banner
|
| Creo que merece la pena dejarse la piel en esto
| I think it's worth working hard on this
|
| Y no estar escuchando temas para sacarlo de contexto, piante
| And not be listening to songs to take it out of context, piante
|
| Lo dicho esta y dicho que’a, este bicho no ranquea
| What has been said is and said that'a, this bug does not rank
|
| El borracho pilla cacho donde sea
| The drunk catches horn wherever
|
| To' lo que escuches de la gente, compi, no te lo creas
| Everything you hear from people, buddy, don't believe it
|
| Soy un tío normal que a veces también se la menea
| I'm a normal guy who jerks off sometimes too
|
| Quiero que lo nuestro mueva masas
| I want ours to move masses
|
| Que se incline la balanza que haya menos envidia y más eficacia
| Let the balance tip that there is less envy and more efficiency
|
| Ser más selectivos a la hora de sacar a la luz
| Be more selective when it comes to bringing to light
|
| No poner etiquetas de comercial porque suene en un club
| Do not put commercial labels because it sounds in a club
|
| Abre la mente, yo quiero que equipos enteros revienten
| Open your mind, I want entire teams to blow up
|
| Cubrirme de billetes, tener mi bling resplandeciente
| Cover me in bills, have my bling glowin'
|
| Que respeten, antes de venderte muere
| That they respect, before selling you die
|
| No quiero mujeres, solo un futuro de bienes, men
| I don't want women, just a future of goods, man
|
| No es pose
| it is not pose
|
| No es escuchar un disco y closed
| It is not listening to a record and closed
|
| Antes de examinar you listen
| Before examining you listen
|
| Mi cuaderno es my life, mi real life
| My notebook is my life, my real life
|
| No es pose
| it is not pose
|
| No es escuchar un disco y closed
| It is not listening to a record and closed
|
| Antes de examinar you listen
| Before examining you listen
|
| Mi cuaderno es my life, mi real life
| My notebook is my life, my real life
|
| -Así que has vuelto a la selva, colega
| -So you've returned to the jungle, mate
|
| -Esto no es la selva, esto es Disneylandia | -This is not the jungle, this is Disneyland |