| -Nadie me puede ganar, nadie me ganará, voy a entrenarme mejor que nunca.
| -No one can beat me, no one will beat me, I'm going to train better than ever.
|
| No le noquearé rápidamente, le pienso torturar, le pienso destrozar poco a
| I will not knock him out quickly, I intend to torture him, I intend to destroy him little by little.
|
| poco
| bit
|
| -Unas palabras dichas por un hombre duro
| -A few words spoken by a hard man
|
| Sin juegos sucios en mi vida
| No foul play in my life
|
| Con golpes limpios fulmina el man
| With clean blows the man strikes down
|
| Campanas dicen cuando hay que luchar
| Bells say when to fight
|
| Seguiré en pié hasta el final
| I will continue standing until the end
|
| Cierro los puños, hoy pesan como plomo
| I close my fists, today they weigh like lead
|
| Entrenando pa' ganar, canalizando mi odio
| Training to win, channeling my hate
|
| En la vida solo hay asaltos nunca un podium
| In life there are only assaults never a podium
|
| Un combate tras otro sangrando en cada folio
| One combat after another bleeding on each page
|
| Sin aparta' la vista, con furia en mis ojo'
| Without looking away, with fury in my eyes
|
| Con la mirada fija y la fuerza de mil demonio'
| With the fixed gaze and the strength of a thousand demon'
|
| Encaro a otro adversario más que caerá roto
| I face another adversary who will fall broken
|
| A mi me llaman el dragón, fulmino a todos los potro'
| They call me the dragon, I strike down all the colts'
|
| Sin compasión ninguna, mis manos vendás
| Without any compassion, you bandage my hands
|
| Esta noche los dioses recibirán su ofrenda
| Tonight the gods will receive their offering
|
| A la luz de la Luna brilla el protector bucal
| In the light of the moon the mouthguard shines
|
| Tu solo ponme los guantes y que empiece la guerra
| You just put the gloves on me and let the war begin
|
| Mi nombre es muerte, encima de un ring, muerte
| My name is death, on top of a ring, death
|
| Tú grítalo más fuerte, muerte
| You shout it louder, death
|
| Tira la toalla o reza por tener más suerte
| Throw in the towel or pray for luck
|
| Las gotas de miedo resbalan frías por tu frente
| The drops of fear slide cold down your forehead
|
| Yo sé quién va a perder, men
| I know who is going to lose, man
|
| Sin juegos sucios en mi vida
| No foul play in my life
|
| Con golpes limpios fulmina el man
| With clean blows the man strikes down
|
| Campanas dicen cuando hay que luchar
| Bells say when to fight
|
| Seguiré en pié hasta el final
| I will continue standing until the end
|
| Piso la lona estoy tenso
| I step on the canvas I'm tense
|
| Este es el único momento intenso
| This is the only intense moment
|
| Observando al rival, me gusta jugar con fuego
| Watching the rival, I like to play with fire
|
| A veces lo controlo y otras veces me quemo
| Sometimes I control it and other times I burn
|
| Ser el primero, mantenerme invicto no es bueno
| Being the first, staying undefeated is not good
|
| Todos quieren degradarme, verme besando el suelo
| They all want to degrade me, see me kissing the ground
|
| Hoy no por lo meno', bombas de queroseno
| Not today at least', kerosene bombs
|
| Estoy a punto de estallar de inyectarte mi veneno
| I'm about to burst from injecting you with my poison
|
| Esquivando tengo buena esgrima
| Dodging I have good fencing
|
| Un par de directo' y un croché que te fulmina
| A couple of direct' and a crochet that strikes you down
|
| Finto con la derecha y la izquierda trae tu ruina
| I feint with the right and the left bring your ruin
|
| Velocidad en mis jabs, con mis gancho' tiemblan rodilla'
| Speed in my jabs, with my hooks they tremble at the knee
|
| Lo hago en cada track sin echarme a sudar, nunca tiro pa' atrá'
| I do it on each track without breaking a sweat, I never throw back
|
| En tu mentón impacta mi uppercut
| In your chin hits my uppercut
|
| Vencer por KO ya es rutina pa' este man
| Winning by KO is already routine for this man
|
| La constancia en una vida al límite me hace ganar
| Constancy in a life on the edge makes me win
|
| Sin juegos sucios en mi vida
| No foul play in my life
|
| Con golpes limpios fulmina el man
| With clean blows the man strikes down
|
| Campanas dicen cuando hay que luchar
| Bells say when to fight
|
| Seguiré en pié hasta el final
| I will continue standing until the end
|
| Tu cuerpo cae en el cuadrilátero
| Your body falls in the ring
|
| La sangre salpica porque mis brazos son látigos
| The blood splatters cause my arms are whips
|
| Dos alfiles hacen que mi guardia sea infranqueable
| Two bishops make my guard impassable
|
| Sin na' de pánico hasta acabar el baile
| Without na' of panic until the end of the dance
|
| El sádico que se recrea en su obra maestra
| The sadist who recreates himself in his masterpiece
|
| Tu cara es una máscara de Halloween sangrienta
| Your face is a bloody Halloween mask
|
| Otra victoria más, así obtengo mi grandeza
| Another victory more, so I get my greatness
|
| El campeón mantiene el cinturón, nadie lo cesa
| The champion keeps the belt, nobody stops him
|
| -Levántate
| -Get up
|
| -Dos
| -Two
|
| -Tres
| -Three
|
| -Cuatro
| -Four
|
| -Cinco
| -Five
|
| -Seis
| -Six
|
| -Siete
| -Seven
|
| -Ocho
| -Eight
|
| -Nueve
| -Nine
|
| -Diez
| -Ten
|
| -KO | -KO |