Translation of the song lyrics De Muerto no Tengo ná - Gordo Master

De Muerto no Tengo ná (original)

No quiero irme, no sé cuando pasará
Las tumbas son pa' los muertos y de muerto no tengo na'
Dicen los Tatas: «Con permiso a to' los nfumbes»
Que yo no quiero un cajón pa' que me tumben
Que zumbe el salsón y que los Pungos me alumbren
Ay no se cuanto estaré, yo no creo que me acostumbre
Tú déjame en los vivos que yo hago que to’s retumben
El Gordo salsero, el chulandanguero
Hoy pido respeto pa to’s esos Paleros:
Kimbiseros, Briyumberos o Mayomberos
Que no hay que ser estudioso pa' entenderlos (de la tumba)
Quiere irse el bandolero, primo a mí no se me estanca
Yo escribo con pemba, mis letras son blancas
Tú dile a la parca que soy feliz en mi charca
Que doy mi ví'a en el escenario y eso me encanta
Alcanza al maloso que quiera estar en el foso
Que a mi me queda cuerda pa' callar a los envidiosos
Que yo traigo la salsa que hace humilde al vanidoso
Que yo no soy un furioso, no
De las tumbas quiero irme, no sé cuando pasará
Las tumbas son pa' los muertos y de muerto no tengo na'
Ay tú baila mi Guagancó
(Tengo na') Este sonero da sandunga
(Tengo na') Deja al gordito vacilón
(Tengo na') Que a mi no me han virao, que no
Dicen los Tatas: «Arriba Ntoto, arriba Nganga»
Mi paraíso lo tengo bajo mis bambas
Mi calma que espere como espera la guadaña
Yo estoy bebiendo mi malafo y fumando mi ganja
Dándote miel de caña te quito las migrañas
Aviso, que sin mi voz no va a temblar tu piso
Un inciso, que sin mí no va a saber igua' el guiso
Que si vienen por detrás pincho como un erizo
Que si quieres agua yo abro el grifo
(De la tumba) quiero irme, lucero muéstrame el camino firme
Si lo que quiero es que gocen sin más despistes
Que yo no soy un predicador soltando chismes
Yo solo quiero que perdure mi lumbre
Que no arda como mimbre
Que suba, que sirve el Gordo pa' estar en la cumbre
Sin duda, déjame que haga más diabluras
Déjame que ofrezca sabrosura
De las tumbas quiero irme, no sé cuando pasará
Las tumbas son pa' los muertos y de muerto no tengo na'
Yo no soy ningún guayabero
(Tengo na') Cuida que no me echen bilongo ma'
(Tengo na') Suena a rumba del bacanero
(Tengo na') Esto es sabrosón mi jeba
De la tumba quiero irme
Que no me coman los gusanos que esto está chévere ma'
De la tumba quiero irme
Echa pa' ya, echa pa' ya, echa pa' ya, pa' ya
De la tumba quiero irme
El que está arriba bien lo sabe que yo quiero más rumba, ey
De la tumba quero irme
El chulandanguero, salsero te hace gozar ecuajey
De las tumbas quiero irme, no sé cuando pasará
Las tumbas son pa' los muertos y de muerto no tengo na'
Dio Mambe
Dio

De Muerto no Tengo ná (translation)

I don't want to leave, I don't know when it will happen
The tombs are for the dead and when I'm dead I don't have anything
The Tatas say: «With permission to the nfumbes»
That I don't want a drawer so they can knock me down
Let the sauce buzz and let the Pungos shine on me
Oh I don't know how long I'll be, I don't think I'll get used to it
You leave me in the living that I make everyone rumble
The Fat Salsero, the Chulandanguero
Today I ask for respect for those Paleros:
Kimbiseros, Briyumberos or Mayomberos
That you don't have to be a scholar to understand them (from the grave)
The bandit wants to leave, cuz I don't get stuck
I write with pemba, my letters are white
You tell the grim reaper that I'm happy in my pond
That I give my life on stage and I love that
Catch up with the baddie who wants to be in the pit
That I have left rope to shut up the envious
That I bring the sauce that makes the vain humble
That I'm not furious, no
I want to leave the graves, I don't know when it will happen
The tombs are for the dead and when I'm dead I don't have anything
Oh you dance my Guagancó
(I have na') This sonero gives sandunga
(I have na') Leave the chubby vacilón
(I have na') That they haven't turned me around, that they haven't
The Tatas say: «Up Ntoto, up Nganga»
I have my paradise under my sneakers
My calm that waits as the scythe waits
I'm drinking my malafo and smoking my ganja
Giving you cane honey I take away your migraines
Warning, without my voice your floor will not shake
A paragraph, that without me the stew will not taste the same
That if they come from behind I prick like a hedgehog
That if you want water I open the tap
(From the grave) I want to go, Lucero show me the firm path
If what I want is for them to enjoy themselves without any more oversights
That I'm not a preacher spouting gossip
I just want my fire to last
That does not burn like wicker
Let him go up, what does Gordo serve to be at the top
Sure, let me do more mischief
Let me offer tasty
I want to leave the graves, I don't know when it will happen
The tombs are for the dead and when I'm dead I don't have anything
I am not a guayabero
(I have na') Take care that they don't throw me bilongo ma'
(I have na') It sounds like a bacanero's rumba
(I have na') This is tasty my jeba
From the grave I want to leave
Don't let the worms eat me, this is cool, ma'
From the grave I want to leave
Take it now, take it now, take it now, take it now
From the grave I want to leave
The one who is upstairs knows well that I want more rumba, hey
From the grave I want to leave
The chulandanguero, salsero makes you enjoy equajey
I want to leave the graves, I don't know when it will happen
The tombs are for the dead and when I'm dead I don't have anything
God Mambe
Gave