| One new day mirando el cielo de este edén
| One new day looking at the sky of this Eden
|
| Un placer dejar que el sol toque mi piel
| A pleasure to let the sun touch my skin
|
| Voy caminando en la M con amor a este game
| I'm walking in the M with love for this game
|
| Llevo mucho en este business
| I've been in this business for a long time
|
| Voy respetando y creando my music, men
| I'm respecting and creating my music, men
|
| A veces alegre a veces triste
| sometimes happy sometimes sad
|
| Un sueño de miel es lo que yo alcancé
| A dream of honey is what I achieved
|
| Una puerta abierta que me dejó crecer
| An open door that let me grow
|
| Un mundo nuevo de fe sin rezarle a Yahveh
| A new world of faith without praying to Yahweh
|
| Yo no tengo un dios al que culpar del mal o del bien
| I do not have a god to blame for evil or good
|
| No importa el tiempo que esté
| It doesn't matter how long it is
|
| Si mi huella la marca bien
| If my footprint marks it well
|
| Mientras tenga mi estrella alumbrándome
| As long as I have my star lighting me
|
| Mientras siga mi niña arropándome
| As long as my girl keeps tucking me in
|
| Yo seguiré en pie esforzándome
| I will continue to strive
|
| Y escribiendo mi vida en papel
| And writing my life on paper
|
| Cada letra suspira tocándote
| Each letter sighs touching you
|
| Acaricio la Luna mirándote
| I caress the moon looking at you
|
| Si no puedo cantar no sé lo que haré
| If I can't sing I don't know what I'll do
|
| Si la musa me abandona y se va
| If the muse abandons me and leaves
|
| Moriré, moriré, oh no
| I will die, I will die, oh no
|
| Solo tengo esto y fuerza pa' empezar
| I only have this and strength to start
|
| One new day, one new day
| One new day, one new day
|
| One new day, mimando la libreta
| One new day, pampering the notebook
|
| Yo era sólo un niño cuando empecé a encajar letra'
| I was just a kid when I started to fit lyrics'
|
| La música me susurró al oído, me dijo cuales eran mis meta'
| The music whispered in my ear, it told me what my goals were'
|
| Dónde estaba mi sitio, sin rabieta'
| Where was my place, without tantrum'
|
| Rompía la hoja y vuelta a empeza'
| I tore the page and started again'
|
| Con la ilusión de un crío que algo quiere enseña'
| With the illusion of a child who wants to teach something
|
| Hoy ya llevo 22 años siguiendo el compá'
| Today I have been following the compa' for 22 years
|
| Imagina la de folios que he tenido que rellena'
| Imagine the number of pages that I have had to fill out'
|
| Un gran diario donde me podía expresa'
| A great diary where I could express myself'
|
| Un amor que seguirá desde el principio hasta el fina'
| A love that will continue from the beginning to the end'
|
| El gordito siempre iba con su mochila colgá'
| The chubby always went with his backpack hanging from him '
|
| Donde quiera que estuviese el lápiz se ponía a habla'
| Wherever the pencil was, it began to speak'
|
| Yo no pensé en llegar a ná' se que no podía para'
| I didn't think about getting to ná' I know I couldn't stop'
|
| Cada vez que mis líricas engordaban más y má
| Every time my lyrics got fatter and fatter
|
| Me di cuenta que podía volar y lejos llega'
| I realized that I could fly and it goes far'
|
| Y así hinqué mas los codos pa' poder destaca'
| And so I bent my elbows more to be able to stand out
|
| Estudié mi garganta pa' poder entona'
| I studied my throat to be able to sing
|
| Fui el pionero en esto, nadie lo hacía igua'
| I was the pioneer in this, nobody did it the same
|
| Muchos me dieron la espalda y empezaron a critica'
| Many turned their backs on me and began to criticize'
|
| Hoy en día todos entonan, estoy orgulloso de mi ra'
| Today everyone sings, I'm proud of my ra'
|
| De mi actitud fuerte, constantes acierto'
| Of my strong attitude, constant success'
|
| Mi mente libre soñando despierto
| My free mind daydreaming
|
| La musicalidad me acompaña hasta en el entierro
| Musicality accompanies me even at the funeral
|
| Doy gracias a un nuevo día, sobrevivo en modo experto, hom'
| I give thanks to a new day, I survive in expert mode, hom'
|
| Si la musa me abandona y se va
| If the muse abandons me and leaves
|
| Moriré, moriré, oh no
| I will die, I will die, oh no
|
| Solo tengo esto y fuerza pa' empezar
| I only have this and strength to start
|
| One new day, one new day | One new day, one new day |