Translation of the song lyrics Volando al Frente - Gordo Master

Volando al Frente (original)

-Miles de personas salieron a la calle en cincuenta ciudades de España,
el motivo:
-¡Porque no somos mercancías en manos de los banqueros y de los financieros!
-Porque se ha prostituido la palabra «Democracia»
-Ayer convocaron decenas de manifestaciones por toda España
-Queremos aclarar que no apoyamos a ningún partido político
-Las concentraciones del movimiento 15M
-Esto es nuestra ciudad y aquí hay una supuesta libertad
Un bucle, el país ranquea
Las familias se meten de ocupas porque el trabajo escasea
Mas clockers, se suelta lo que sea
La muerte está en la calle sólo falta que la vendan en grajeas
El fuerte también flaquea en esta marea
Cae de rodillas en el cuarto
Rezando a un Dios que no hace sus tareas
Buscavidas están al salto, embargo y to’s pa' el banco
Frotan sus manos, sonríen, se abre la ve’a
Fea, una actitud muy fea
Son las lágrimas de miles de personas a las que tú aporreas
El siguiente paso al pobre ponle una correa
Y un bozal a pueblo pa' callar su verborrea ¿no?
Fuera, se está pidiendo un cambio a voces
Dejen de dar coces, democracia invisible que tú conoces
Y no reconoces que llevamos la razón
Porque tu mundo se va al traste y esa es la solución
Mi voz no la van a callar, no la van a esposar
Seguiré apostando fuerte, seguiré volando al frente
Mi voz no la van a callar, no la van a esposar
Seguiré apostando fuerte, seguiré volando al frente
Mi voz es la que lleva el peso
De cientos de miles de familias que no pueden más con ésto
Un tormento en vida, un callejón sin salida
Mas de un bala perdida, padres frente a policías
¿Quién camina por el sendero de tanta mentira
De tantas promesas falsas, de tanta hipocresía?
Yo no seré el que te diga que lo haces bien ¿bien?
Yo seré el que te arrastre al infierno, al que tú llamas fe
Un clavo ardiendo, ahí se agarra el pueblo
Las cosas ya no están pa dejar pasar mas el tiempo
España arderá si se sigue agrandando esto
La gente sabe lo que quiere y no es que tu llenes tu cesto, puerco
Sin miedo, así suelto mi fuego, mi rabia
No mas labias que me vendan la moto y hagan llorar a la mama
Sin escrúpulos, sin lágrimas, sin respetar canas
Sólo pensáis en el poder y vuestro mañana
Mi voz no la van a callar, no la van a esposar
Seguiré apostando fuerte, seguiré volando al frente
Mi voz no la van a callar, no la van a esposar
Seguiré apostando fuerte, seguiré volando al frente

Volando al Frente (translation)

-Thousands of people took to the streets in fifty cities in Spain,
the reason:
-Because we are not merchandise in the hands of bankers and financiers!
-Because the word “Democracy” has been prostituted
-Yesterday they called dozens of demonstrations throughout Spain
-We want to clarify that we do not support any political party
-The concentrations of the movement 15M
-This is our city and here there is a supposed freedom
A loop, the country ranks
Families get squats because work is scarce
More clockers, whatever is released
Death is on the street, all that remains is for it to be sold in pills
The strong also falters in this tide
Fall to your knees in the room
Praying to a God who doesn't do his homework
Hustlers are on the jump, embargo and to's pa' the bank
They rub their hands together, they smile, the ve'a opens
Ugly, a very ugly attitude
It's the tears of thousands of people that you beat up
The next step to the poor put a leash
And a muzzle to the people to silence their verbiage, right?
Outside, a change is being loudly requested
Stop kicking around, invisible democracy you know
And you don't recognize that we're right
Because your world is falling apart and that is the solution
They are not going to silence my voice, they are not going to handcuff it
I'll keep betting big, I'll keep flying to the front
They are not going to silence my voice, they are not going to handcuff it
I'll keep betting big, I'll keep flying to the front
My voice is the one that carries the weight
Of hundreds of thousands of families that can no longer handle this
A torment in life, a dead end
More than one stray bullet, parents in front of police
Who walks the path of so many lies
From so many false promises, from so much hypocrisy?
I will not be the one to tell you that you do well, okay?
I'll be the one to drag you to hell, which you call faith
A burning nail, that's where the town grabs
Things are no longer to let more time pass
Spain will burn if this continues to be enlarged
People know what they want and it's not that you fill your basket, pig
Without fear, so I release my fire, my rage
No more gossip that will sell me my motorcycle and make my mom cry
Without scruples, without tears, without respecting gray hair
You only think about power and your tomorrow
They are not going to silence my voice, they are not going to handcuff it
I'll keep betting big, I'll keep flying to the front
They are not going to silence my voice, they are not going to handcuff it
I'll keep betting big, I'll keep flying to the front