Translation of the song lyrics En la City - Gordo Master

En la City (original)

La misma mierda bro
(In the city, of L.)
Aquí vivimos y aquí morimos, y aquí soñamos
(In the city, of L.)
El fuckin' Gordo Master hom', es lo que hay
(In the city, of L.)
Viviendo al límite, viviéndolo
Las horas caen como lluvia en Abril
Mis canas reflejan el tiempo que ya llevo aquí
Año tras año, pisando la acera de cada barrio
Entrando con mi voz en el rincón más lejano, amor por ti
Éste es mi diario
Tengo má' de una libreta llena con pensamientos de antaño
No guardo renco' a aquello' que me hicieron daño
La vida pasa rápido con má' de un desengaño, eso es así
Siempre amanecerá con más de un día gris
Siempre querrá' más de lo que necesitas pa' vivir
Salir de aquí ante' que llegue el fin
Luchando y cada vez me siento más débil
Lo hago por mí y por la gente que me quiere
Voy a seguir, un bandolero pensando en sobrevivir en la city
Andando bien firme pero el tiempo apremia, primo tranqui lo sé
(In the city of) No sé el tiempo que me queda aquí
(In the city of) Se desvanecen días ante mi
(In the city of) Mientras pueda seguir voy a seguir
(In the city of) Tus calles me enseñaron a vivir
Mi alma sigue siendo jóven, de pobre a pobre
Con mi cabeza en orden dejando atrás el desorden
Corren malos tiempos, sigo creciendo
Poniendo un haz de luz en el sendero más negro
Por ti yo me atrevo a ir contra el viento
Luchar con la marea de este mar de estiércol
Soy terco, cierto y algo violento
Intento controlar el demonio que llevo dentro
Pero si algo va mal
La calle me enseñó a reaccionar
A distinguir entre las hienas que te la quiere jugar
A cada paso, a cada trazo, en cada asalto
Tienes que mantenerte en pie y ya me canso, me pesan los días
Las fuerzas me flaquean en esta travesía
A mí me que’a musicalidad todavía
Hay manera' y manera' de acabar tus días hom'
(In the city of) No sé el tiempo que me queda aquí
(In the city of) Se desvanecen días ante mi
(In the city of) Mientras pueda seguir voy a seguir
(In the city of) Tus calles me enseñaron a vivir
Mostrar, vibrar, sentir, continuar
Jugar, ganar, llegar a lo más alto y volar
Soñar, flotar, brillar sin parpadear
Igual que el Sol perdurará mi voz
Mostrar, vibrar, sentir, continuar
Jugar, ganar, llegar a lo más alto y volar
Soñar, flotar, brillar sin parpadear
Igual que el Sol perdurará mi voz
In the city of
In the city of

En la City (translation)

same shit bro
(In the city, of L.)
Here we live and here we die, and here we dream
(In the city, of L.)
The fuckin' Fat Master hom', is what it is
(In the city, of L.)
Living on the edge, living it up
The hours fall like rain in April
My gray hair reflects the time I've been here
Year after year, stepping on the sidewalk of each neighborhood
Entering with my voice in the farthest corner, love for you
This is my diary
I have more than a notebook filled with thoughts of yesteryear
I don't keep a grudge 'to that' that hurt me
Life goes by fast with more than one disappointment, that's how it is
It will always dawn with more than one gray day
You will always want more than you need to live
Get out of here before' the end comes
Fighting and I'm feeling weaker
I do it for myself and for the people who love me
I'm going to continue, a bandit thinking about surviving in the city
Walking well, but time is short, cousin, don't worry, I know
(In the city of) I don't know how much time I have left here
(In the city of) Days fade before me
(In the city of) As long as I can continue I will continue
(In the city of) Your streets taught me to live
My soul is still young, from poor to poor
With my head in order leaving behind the mess
These are bad times, I keep growing
Putting a beam of light on the blackest path
For you I dare to go against the wind
Fight with the tide of this sea of ​​dung
I'm stubborn, true and somewhat violent
I try to control the demon inside me
But if something goes wrong
The street taught me to react
To distinguish between the hyenas that want to play it to you
At every step, at every stroke, at every round
You have to stay on your feet and I'm tired, the days weigh me down
My strength weakens me on this journey
I still like musicality
There is a way' and a way' to end your days hom'
(In the city of) I don't know how much time I have left here
(In the city of) Days fade before me
(In the city of) As long as I can continue I will continue
(In the city of) Your streets taught me to live
Show, vibrate, feel, carry on
Play, win, reach the top and fly
Dream, float, shine without blinking
Like the sun my voice will endure
Show, vibrate, feel, carry on
Play, win, reach the top and fly
Dream, float, shine without blinking
Like the sun my voice will endure
In the city of
In the city of