| He pensado en presente, he pensado en mí vida
| I have thought about the present, I have thought about my life
|
| He pensado en los gastos y qué pronto se te olvidan
| I have thought about the expenses and how soon they are forgotten
|
| He pensado en mis demonios, en el color negro del cráter
| I have thought about my demons, about the black color of the crater
|
| En lo más hondo donde nadie es posible que te rescate
| In the depths where no one can rescue you
|
| Pisando el fondo y el fango del estanque sin luces
| Stepping on the bottom and the mud of the pond without lights
|
| Sin cruces, sin frases, sin coros de ángeles que te complacen
| No crosses, no phrases, no choirs of angels that please you
|
| Sin romper el pase con la fe del ufo de un niño sin padre
| Without breaking the pass with the ufo faith of a fatherless child
|
| Con hambre de sangre observando como arden
| Hungry for blood watching how they burn
|
| He pensado en el prójimo, he pensado en cobardes
| I have thought of my neighbor, I have thought of cowards
|
| He pensado en palabras que al final no escuchó nadie
| I have thought of words that in the end no one heard
|
| He pensado en esos consejos viejos lejos de hacer caso a nadie
| I've thought of those old tips far from listening to anyone
|
| Reflejo de un tiempo afable, palpable, el ego inflamable
| Reflection of an affable, palpable time, the ignitable ego
|
| Computable
| Computable
|
| La cifra que infringe la sociedad sumisa detestable
| The figure that violates the obnoxious submissive society
|
| Propongo cortar los cables de esas marionetas que siguen al pie de la letra
| I propose to cut the cables of those puppets that follow to the letter
|
| Las tretas de trepas que surgen de la nada como los cometas
| Climbing tricks that come out of nowhere like comets
|
| He pensado en el cosmos, he pensado en futuro
| I've thought about the cosmos, I've thought about the future
|
| He pensado en los ojos que observan a cada uno
| I've thought of the eyes that watch each other
|
| He pensado en un montón de cues en la calle de la ciudad pa' dialogar
| I have thought of a lot of cues in the street of the city to talk
|
| Con un argumento banal pa' que nadie hablé demás
| With a banal argument so that no one else spoke
|
| Y todos anden como androides sin pensar
| And everyone walks like androids without thinking
|
| Viviendo esta vida impuesta por algo que está detrás
| Living this life imposed by something behind
|
| Con cámaras de vídeo, fotos, roto el derecho de privacidad
| With video cameras, photos, broken the right of privacy
|
| Sin seguridad nos controlan a todos como a hormigas
| Without security they control us all like ants
|
| He pensado en delirio, he pensado en fatiga
| I have thought of delirium, I have thought of fatigue
|
| He pensado en la Luna y que sin ella no habría vida
| I have thought about the Moon and that without it there would be no life
|
| He pensado en Orfeo y en esta segunda versión de la Tierra
| I have thought about Orpheus and about this second version of the Earth
|
| He pensado en to' esas guerras, en to' esas bombas, en to' esa mierda
| I've thought about all those wars, about all those bombs, about all that shit
|
| He visto la destrucción y la desolación humana
| I have seen the destruction and human desolation
|
| La notable evolución de exprimir todo lo que haya hasta extinguirlo
| The remarkable evolution of squeezing everything out of existence
|
| Flotando sin gravedad sin magnetismo
| Floating without gravity without magnetism
|
| Me siento como un replicante huyendo de si mismo
| I feel like a replicant running from itself
|
| Y quiero dejar de pensar, há, si tío, quiero dejar de pensar ya, ya, ya…
| And I want to stop thinking, ha, yes man, I want to stop thinking now, now, now...
|
| Yo sé lo que pasa, si estás callao dentro de tu casa
| I know what happens, if you are quiet inside your house
|
| Viendo pasar el tiempo sin conocimiento de causa
| Watching time go by without knowledge of the cause
|
| Siendo un peón más, sin preguntas sin misterios
| Being one more pawn, without questions without mysteries
|
| Sin ninguna iniciativa que rompa tu estabilidad
| Without any initiative that breaks your stability
|
| Yo sé cuál es la verdad, yo sé cómo es el suelo
| I know what the truth is, I know what the ground is like
|
| Yo sé que mi inquietud me llevo a más de un agujero
| I know that my concern led me to more than one hole
|
| Yo sé que los golpes fuertes se te clavan a fuego (¡a fuego!)
| I know that strong blows are nailed to fire (to fire!)
|
| Vivir es pelear, sangrar, luchar, reír, llorar
| To live is to fight, to bleed, to fight, to laugh, to cry
|
| Sentir el miedo a ser un rebelde, a ser diferente
| Feel the fear of being a rebel, of being different
|
| A provocar esas dudas en esa gente que están encerrados en el juego
| To provoke those doubts in those people who are locked in the game
|
| Su credo no es bueno, un freno alabando un rey supremo
| Your creed is no good, a brake praising a high king
|
| Yo alabo a la civilización que mira desde el cielo
| I praise the civilization that watches from the sky
|
| Yo sé lo que ocultan, yo sé lo que ansían
| I know what they hide, I know what they crave
|
| Yo sé que cada vez está más cerca el fin de los días | I know that the end of days is getting closer |