Lyrics of Pol - Googoosh

Pol (original)

برای خواب معصومانهء عشق
کمک کن بستری از گل بسازیم
برای کوچ شب هنگام وحشت
کمک کن با تن هم پل بسازیم
کمک کن سایه بونی از ترانه
برای خواب ابریشم بسازیم
کمک کن با کلام عاشقانه
برای زخم شب مرهم بسازیم
بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفرهء شب تو با من
بذار بین من و تو ، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن
بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفرهء شب تو با من
بذار بین من و تو ، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن
تورو میشناسم ای شبگرد عاشق
تو با اسم شب من آشنایی
از اندوه و تو و چشم تو پیداست
که از ایل و تبار عاشقایی
تورو میشناسم ای سر در گریبون
غریبگی نکن با هق هق من
تن شکستتو بسپار به دست
نوازشهای دست عاشق من
بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفرهء شب تو با من
بذار بین من و تو دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن
بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفرهء شب تو با من
بذار بین من و تو ، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن
به دنبال کدوم حرف و کلامی
سکوتت گفتنه تمام حرفاست
تورو از طپش قلبت شناختم
تو قلبت قلب عاشقهای دنیاست
تو با تن پوشی از گلبرگ و بوسه
منو به جشن نور و آینه بردی
چرا از سایه های شب بترسم
تو خورشید و به دست من سپردی
بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفرهء شب تو با من
بذار بین من و تو ، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن
بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفرهء شب تو با من
بذار بین من و تو ، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن
کمک کن جاده های مه گرفته
من مسافرو از تو نگیرن
کمک کن تا کبوترهای خسته
روی یخ بستگی شاخه نمیرن
کمک کن از مسافرهای عاشق
سراغ مهربونی رو بگیریم
کمک کن تا برای هم بمونیم
کمک کن تا برای هم بمیریم
بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفرهء شب تو با من
بذار بین من و تو ، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن
بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفرهء شب تو با من
بذار بین من و تو ، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشت

(translation)

For the innocent sleep of love
Help us make a bed of flowers
To migrate at night when terrified
Help us build a bridge together
Help Bonnie Shadow of the Song
Make silk for sleep
Help with romantic words
Make an ointment for night wounds
Let's share our loneliness
You's your dinner table with me
Put your hands between me and you
Be a bridge to sacrifice yourself
Let's share our loneliness
You's your dinner table with me
Put your hands between me and you
Be a bridge to sacrifice yourself
I know you, overnight lover
You know the name of my night
It is evident from sorrow and you and your eyes
Who is from a romantic tribe
I know you, head on the podium
Do not be a stranger to my sobs
Leave your broken body in your hands
The caresses of my lover's hand
Let's share our loneliness
You's your dinner table with me
Put your hands between me and you
Be a bridge to sacrifice yourself
Let's share our loneliness
You's your dinner table with me
Put your hands between me and you
Be a bridge to sacrifice yourself
Looking for which letter and word
Silence is all that is said
I knew you from the beating of your heart
In your heart is the heart of the lovers of the world
You cover the petals and kiss
You took me to the celebration of light and mirror
Why am I afraid of the shadows of the night
You are the sun and you handed it to me
Let's share our loneliness
You's your dinner table with me
Put your hands between me and you
Be a bridge to sacrifice yourself
Let's share our loneliness
You's your dinner table with me
Put your hands between me and you
Be a bridge to sacrifice yourself
Help foggy roads
I do not take passengers from you
Help the tired pigeons
Branches do not die on ice
Help travelers in love
Let us seek kindness
Help us stay together
Help us die for each other
Let's share our loneliness
You's your dinner table with me
Put your hands between me and you
Be a bridge to sacrifice yourself
Let's share our loneliness
You's your dinner table with me
Put your hands between me and you
Well, the bridge passed for itself