Lyrics of Baraye Man - Googoosh

Baraye Man (original)

برای من همین خوبه / که با رویات میشینم
تو رو از دور می بوسم / تو رو از دور می بینم
برای من همین خوبه / بگیرم ردّ دنیاتو
ببینم هر کجا میرم / از اونجا رد شدم با تو
همین که حال من خوش نیست / همین که قلبم آشوبه
تو خوش باشی برای من / همین بد بودنم خوبه
به این که بغضم از چی بود / به این که تو دلم چی نیست
تمام عمر خندیدم / تمام عمر شوخی نیست…
برای من همین خوبه / بدونی بی تو نابودم
اگه جایی ازت گفتن / بگم من عاشقش بودم
برای من همین خوبه / که از هرکی تو رو دیده
شبی صدبار می پرسم / ازم چیزی نپرسیده!
همین که حال من خوش نیست / همین که قلبم آشوبه
تو خوش باشی برای من / همین بد بودنم خوبه
به این که بغضم از چی بود / به این که تو دلم چی نیست
تمام عمر خندیدم / تمام عمر شوخی نیست

(translation)

It's good for me / to sit with dreams
I kiss you from afar / I see you from afar
This is good for me / to reject your world
Let me see wherever I go / I passed by with you
As soon as I'm not happy / As soon as my heart is in turmoil
You are good for me / It's good that I'm bad
What I hated / What I do not have in my heart
I laughed all my life / all my life is not a joke…
It's good for me / you know I'm destroyed without you
If I tell you somewhere, I loved him
It's good for me / to have seen you from anyone
I ask a hundred times a night / I was not asked anything!
As soon as I'm not happy / As soon as my heart is in turmoil
You are good for me / It's good that I'm bad
What I hated / What I do not have in my heart
I laughed all my life / all my life is not a joke