Song information On this page you can find the lyrics of the song Behesht, artist - Googoosh. Album song Ejaz, in the genre ПопDate of issue: 31.08.2012
Record label: Legacy Sound
Song language: Persian
Behesht(original) |
| از این بیراهه ی تردید |
| از این بن بست می ترسم |
| من از حسّی که بین ما |
| هنوزم هست می ترسم |
| ته این راه روشن نیست |
| منم مثل تو می دونم |
| نگو باید بُرید از عشق |
| نه می تونی، نه می تونم |
| نه می تونیم برگردیم |
| نه رد شیم از تو این بن بست |
| منم می دونم این احساس |
| نباید باشه، امّا هست |
| دارم می ترسم از خوابی |
| که شاید هر دومون دیدیم |
| از این که هر دومون با هم |
| خلاف کعبه چرخیدیم |
| واسه کندن از این برزخ |
| گریزی غیر دنیا نیست |
| نمی دونم ولی شاید |
| بهشت اندازه ی ما نیست |
| ته این راه روشن نیست |
| منم مثل تو می دونم |
| نگو باید یُرید از عشق |
| نه می تونی، نه می تونم |
| نه می تونیم برگردیم |
| نه رد شیم از تو این بن بست |
| منم می دونم این احساس |
| نباید باشه، امّا هست |
| (translation) |
| Doubt of this misguidance |
| I'm afraid of this impasse |
| I'm from the feeling between us |
| I'm still scared |
| The bottom of this path is not clear |
| I know like you |
| Do not say you have to leave love |
| You can not, I can not |
| We can not go back |
| I will not let you go through this impasse |
| I know this feeling too |
| It should not be, but it is |
| I'm scared of sleeping |
| That maybe we both saw |
| From both of us together |
| We turned against the Kaaba |
| To get rid of this filth |
| There is no escape from the world |
| I do not know, but maybe |
| Heaven is not our size |
| The bottom of this path is not clear |
| I know like you |
| Do not say you should love |
| You can not, I can not |
| We can not go back |
| I will not let you go through this impasse |
| I know this feeling too |
| It should not be, but it is |