Translation of the song lyrics Se Norges Blomsterdal - Glittertind

Se Norges Blomsterdal (original)

Se Norges Blomsterdal!
Farvel du kvalme fangekrok
Den ville graneskog er nu så deilig sval!
Tralalalala!
Ja, lystelig det er i Nord blant
Fjell og li og fjord, blant fjell og li og fjord
Hør fjellets stolte foss!
Nyss brøt den vintrens bånd og tvang;
Nu går den fritt sin gang
Og brummer bass til oss
Så blå som himlens hvelv
Fra hyttens dør så skjelmsk på klem
To øyne titter frem
Og ler som Frøya selv
Og får vi enn en skur-
Litt regn gjør bondens åker godt
Vi skudde aldri «vått»
Det er mot vår natur!
Når hjem til dont og by
Vi vende må fra landets lyst
Med «glemmegel» ved bryst
Vi synger høyt mot sky:
«Tralalalala!
Ja, lenge blomstre gamie Nord
Meg fjell og li og fjord, med fjell og li fjord

Se Norges Blomsterdal (translation)

See Norges Blomsterdal!
Goodbye you nauseous prisoner hook
The wild spruce forest is now so deliciously cool!
Tralalalala!
Yes, merry it is in the North among
Mountains and slopes and fjords, among mountains and slopes and fjords
Hear the proud waterfall of the mountain!
It just broke the bond of winter and compulsion;
Now it goes free
And hums bass to us
As blue as the vault of heaven
From the cabin door so mischievously squeezed
Two eyes peek out
And laughs like Frøya herself
And we get more than a shed-
A little rain does the farmer's fields well
We never shot "wet"
It is against our nature!
When home to dont and city
We must turn from the lust of the country
With «forget-me-not» at the chest
We sing loudly to the cloud:
«Tralalalala!
Yes, long bloom gamie North
Me mountains and li and fjord, with mountains and li fjord