Translation of the song lyrics Per Spelmanns Bane - Glittertind

Per Spelmanns Bane (original)

Per Spelmann han hadde ei einaste ku
Per Spelmann hade ei einaste ku
Han bytta bort kua fekk fela igjen
Du gode gamle fiolin
Så kom der ein prest till gards
Han ville ikkje høyre verkjen felespell hell dans
Han halshogga Per og brann opp fela
Du gode gamle fiolin
Så ikkje spel på fela di
Om presten kjem til gards
Og ikkje dans med jenta di
For dei er alle hans
Du gode gamle fiolin

Per Spelmanns Bane (translation)

Per Spelmann he had a single cow
Per Spelmann had a single cow
He replaced the cow and got the fiddle back
You good old violin
Then a priest came to the farm
He did not want to right the pain fiddle spell dance
He beheaded Per and burned the fiddle
You good old violin
So do not play on your fiddle
If the priest comes to the farm
And do not dance with your girl
For them all are his
You good old violin