Translation of the song lyrics Weitermachen - Gio

Weitermachen (original)

Du hast den Termin verpasst, sie sprechen wieder mal ne Drohung aus
60% Sanktion, wieder keine Kohle drauf
Und weil du statt die Miete zu zahlen Drogen kaufst
Fliegst du schlussendlich aus der Wohnung raus
Weitermachen!
Du sitzt schweigend in der Schule und darfst nichts sagen
Denn es gibt immer wieder ein' Grund, wofür sie dich schlagen
Pausenklingeln, wie sollst du den nächsten Schritt wagen?
Obwohl du weißt, dass sie auf dich warten
Weitermachen!
Bei dir ist alles cool, es wird dir nie schwer gemacht
Du rufst deine Mama an, wenn du was auf dem Herzen hast
Du hörst das Telefon klingeln und nimmst den Hörer ab
Sie sagen dir: «Sie starb an einem Herzinfarkt»
Weitermachen!
Du bist viel unterwegs und treibst dich oft auf Partys rum
Doch die letzte Zeit bring’n dich die Schmerzen in dei’m Magen um
Du gehst zum Arzt, er guckt nach und sagt dir dann den Grund:
«Es ist Krebs im letzten Stadium»
Weitermachen!
Was passiert, ist scheißegal
Weitermachen!
Man hat mit dir kein Erbarm’n
Weitermachen!
Was bleibt dir denn für eine Wahl?
Weitermachen!
Du musst weitermachen
Ja, du musst weitermachen!
Was passiert, ist scheißegal
Weitermachen!
Man hat mit dir kein Erbarm’n
Weitermachen!
Was bleibt dir denn für eine Wahl?
Weitermachen!
Du musst weitermachen
Ja, du musst weitermachen!
Du liebst deine Frau und machst ihr alles recht
Doch bist an diesem Tag durch einen Zufall nicht so lange weg
Fast zu Haus', du kannst nicht glauben, was du dann entdeckst
Denn sie liegt mit einem ander’n Mann im Bett
Weitermachen!
Jedes Jahr aufs Neue wird das ganze Zeug gepackt
Neue Wohnung, neue Schule, so spielt sich das häufig ab
Und genau jetzt, als du endlich ein paar Freunde hast
Sagen sie, ihr zieht in eine neue Stadt
Weitermachen!
Du machst mit bei einem Battle und wirst dann zerfetzt
Irgendwelche Lügen verbreiten sich überall im Netz
Ein paar Proleten, die meinen das wäre alles echt
Suchen dann auf einmal auf der Straße Stress
Weitermachen!
Du liegst jeden Tag im Bett und du siehst selten Licht
Es ist nicht die Welt an sich
Es ist deine Weltansicht
Endlich stellst du dich, Diagnose: Depression
Doch die Antidepressiva helfen nicht
Weitermachen!
Was passiert, ist scheißegal
Weitermachen!
Man hat mit dir kein Erbarm’n
Weitermachen!
Was bleibt dir denn für eine Wahl?
Weitermachen!
Du musst weitermachen
Ja, du musst weitermachen!
Was passiert, ist scheißegal
Weitermachen!
Man hat mit dir kein Erbarm’n
Weitermachen!
Was bleibt dir denn für eine Wahl?
Weitermachen!
Du musst weitermachen
Ja, du musst weitermachen!
Jeder von uns hat schon irgendeinen Scheiß erlebt
Und dann bemerkt, dass sich die Erde trotzdem weiterdreht
Jeder ist sich selbst der Nächste, es ist dein Problem
Denn bis zum Tod bleibt für keinen von uns der Zeiger steh’n
Es klingt hart, doch so ist diese Welt gestrickt
Keine Interesse, solange es uns nicht selbst betrifft
Schlussendlich wirst du mit deinem Problem allein gelassen
Und dir bleibt gar nichts anderes übrig, als weitermachen
Was passiert, ist scheißegal
Weitermachen!
Man hat mit dir kein Erbarm’n
Weitermachen!
Was bleibt dir denn für eine Wahl?
Weitermachen!
Du musst weitermachen
Ja, du musst weitermachen!
Was passiert, ist scheißegal
Weitermachen!
Man hat mit dir kein Erbarm’n
Weitermachen!
Was bleibt dir denn für eine Wahl?
Weitermachen!
Du musst weitermachen
Ja, du musst weitermachen!

(translation)

You missed the appointment, they're making another threat
60% sanction, again no money on it
And because you buy drugs instead of paying the rent
You finally fly out of the apartment
Keep going!
You sit in silence at school and are not allowed to say anything
Because there's always a reason why they hit you
Break bell, how should you take the next step?
Even though you know they're waiting for you
Keep going!
Everything is cool with you, it is never made difficult for you
You call your mom when you have something on your mind
You hear the phone ring and pick up the receiver
They tell you, "She died of a heart attack"
Keep going!
You travel a lot and often go to parties
But lately the pain in your stomach has been killing you
You go to the doctor, he checks and then tells you the reason:
"It's cancer in the last stage"
Keep going!
What happens doesn't give a fuck
Keep going!
They have no mercy on you
Keep going!
What choice do you have?
Keep going!
You have to keep going
Yes, you must go on!
What happens doesn't give a fuck
Keep going!
They have no mercy on you
Keep going!
What choice do you have?
Keep going!
You have to keep going
Yes, you must go on!
You love your wife and do everything right for her
But by coincidence you weren't gone that long that day
Almost home', you can't believe what you discover then
Because she is in bed with another man
Keep going!
Every year the whole stuff gets packed
New apartment, new school, that's how it often happens
And right now, when you finally have some friends
Say you're moving to a new city
Keep going!
You join a battle and then get shredded
Some lies are spreading all over the net
A few rednecks who think it's all real
Then suddenly look for stress on the street
Keep going!
You lie in bed every day and you rarely see the light
It's not the world itself
It's your world view
Finally you face yourself, diagnosis: depression
But the antidepressants don't help
Keep going!
What happens doesn't give a fuck
Keep going!
They have no mercy on you
Keep going!
What choice do you have?
Keep going!
You have to keep going
Yes, you must go on!
What happens doesn't give a fuck
Keep going!
They have no mercy on you
Keep going!
What choice do you have?
Keep going!
You have to keep going
Yes, you must go on!
We've all been through some shit at some point
And then noticed that the earth keeps turning anyway
Everyone is their own, it's your problem
Because the pointer does not stop for any of us until death
It sounds tough, but that's the way this world works
Not interested as long as it doesn't concern us ourselves
In the end you will be left alone with your problem
And you have no choice but to keep going
What happens doesn't give a fuck
Keep going!
They have no mercy on you
Keep going!
What choice do you have?
Keep going!
You have to keep going
Yes, you must go on!
What happens doesn't give a fuck
Keep going!
They have no mercy on you
Keep going!
What choice do you have?
Keep going!
You have to keep going
Yes, you must go on!