Translation of the song lyrics Ich mach was ich will - Gio

Ich mach was ich will (original)

Ich hab' mal wieder keine Kohle auf der Bank
Und nur noch ein paar alte Hosen in dem Schrank
Sammel in der Wohnung ein paar Dosen für den Pfand
Zwar ein Dach über dem Kopf, aber wohne wie ein Punk
Jahrelang geharzt, doch dann drohte mir das Amt
Also ab zu dem Arzt und die Wohnung wird bezahlt
Doch irgendwann hat das nicht mehr geklappt und seit der Sperre ist für mich
wirklich jeder verdammte Monat eine Qual
Denn ich sitz' eigentlich nur Stunden an Songs
Und versuche, nebenbei über die Runden zu komm'
Wenn es gut läuft, mach ich am Tag einen Fuffi
Hier mal ne Mische, da mal nen Hoodie
Doch Alter, in der Regel knurrt mir der Magen
Glaube mir, ich weiß genau, wie es ist, Hunger zu haben
Doch anstatt es zu ändern, bin ich Stunden am Quarzen
Und mach nichts anderes, als auf ein Wunder zu warten
Leb' ich halt im Dreck
Ich regel das mit Rap
Für einen Job lieg' ich einfach zu gern in meinem Bett
Also laber mich nicht voll, denn da hat Reden keinen Zweck
Ich werde schon was ändern, doch auf jeden Fall nicht jetzt
Etwas mehr Kohle im Monat wäre zwar nicht schlecht
Doch ich hätte sowieso dauernd nur Ärger mit dem Chef
Denn ich passe mich nicht an, egal wie sehr man mich auch stresst
Ein, zwei Stunden ackern und dann wär ich wieder weg
Ich bin nicht faul, ich will mich nur nicht anpassen
Und halte mich fern von den Dingen, die mich krank machen
Wie von irgendwelchen Vorgesetzten, die mich abfucken
Ich will meine Armut lieber selber in der Hand haben
Ich seh' die Leute draußen ackern wie wild
Währenddessen wird bei mir ein Kasten gekillt
Wenn ich Bock drauf habe, wird den ganzen Tag nur gechillt
Ich kenne keine Regeln.
Ich mach', was ich will!
Keine Fahrzeit, kein Stress, keine Reden
Keine Arbeit, kein Chef, keine Regeln
Keiner, der mich immer wieder plagt mit den Themen
Keiner, der mir irgendetwas sagt in meim' Leben
Ich piss auf die Straße.
Ich mach, was ich will!
Ich chille und schlafe.
Ich mach, was ich will!
Ich fick auf die ARGE.
Ich mach, was ich will!
Ich mach, was ich will!
Ich mach, was ich will!
Keine Fahrzeit, kein Stress, keine Reden
Keine Arbeit, kein Chef, keine Regeln
Keiner, der mich immer wieder plagt mit den Themen
Keiner, der mir irgendetwas sagt in meim' Leben
Ich piss auf die Straße.
Ich mach, was ich will!
Ich chille und schlafe.
Ich mach, was ich will!
Ich fick auf die ARGE.
Ich mach, was ich will!
Ich mach, was ich will!
Ich mach, was ich will!
Viele Menschen, die mich kennen, ficken mein' Kopf
Sie reden dauernd irgendwas von einem richtigen Job
Was sie reden, kann nicht wahr sein
Sie leben für die Arbeit
Aber haben selber kaum Moneten in dem Sparschwein
Ja, ich habe vielleicht kaum Knete in der Tasche
Und lebe schon seit langem in ner' Gegend, die ich hasse
Doch erzähl mir nicht, dass ich mein Leben nur verkacke
Denn du sitzt morgen früh wieder im REWE an der Kasse
Acker weiter, bis du irgendwann dann mal krepierst
Ist ja voll OK, doch verlang das nicht von mir
Ich komm aus dem Bett ganz entspannt um halb vier
Setze mich an den Computer und tank erstmal ein Bier
In der Regel penne ich am Morgen
Deshalb hab ich schon vor Jahren meinen Wecker weggeworfen
Viele sind der Meinung, meine Mutter hätte mich verdorben
Denn ich gebe einen Fick auf gesellschaftliche Normen
Wieder einmal stehe ich am Bahngleis
Und seh' die Leute auf dem Weg zu ihrer Arbeit
Jeder mit der festen Überzeugung, irgendetwas ganz Bedeutendes zu leisten,
doch sie sehen nicht die Wahrheit
Ja, ich weiß, dass du jeden Tag dein' Job machst
Und all die ganzen vielen Regeln in deim' Kopf hast
Doch ich habe keinen Bock, für irgendwen zu ackern, denn der Sinn in meinem
Leben, ist zu leben, du Roboter!
Ist mir egal, was du machst
Arbeite von mir aus jeden Tag bis um acht
Währenddessen schreibe ich an meinen Songs und drehe meine Videos
Egal was kommt, denn ich lebe mit dem Risiko
Ich seh' die Leute draußen ackern wie wild
Währenddessen wird bei mir ein Kasten gekillt
Wenn ich Bock drauf habe, wird den ganzen Tag nur gechillt
Ich kenne keine Regeln.
Ich mach, was ich will!
Keine Fahrzeit, kein Stress, keine Reden
Keine Arbeit, kein Chef, keine Regeln
Keiner, der mich immer wieder plagt mit den Themen
Keiner, der mir irgendetwas sagt in meim' Leben
Ich piss auf die Straße.
Ich mach, was ich will!
Ich chille und schlafe.
Ich mach, was ich will!
Ich fick auf die ARGE.
Ich mach, was ich will!
Ich mach, was ich will!
Ich mach, was ich will!
Keine Fahrzeit, kein Stress, keine Reden
Keine Arbeit, kein Chef, keine Regeln
Keiner, der mich immer wieder plagt mit den Themen
Keiner der mir irgendetwas sagt in meim' Leben
Ich piss auf die Straße.
Ich mach, was ich will!
Ich chille und schlafe.
Ich mach, was ich will!
Ich fick auf die ARGE.
Ich mach, was ich will!
Ich mach, was ich will!
Ich mach, was ich will!

(translation)

Once again I have no money in the bank
And only a few old pants left in the closet
Collect a few cans for the deposit in the apartment
A roof over your head, but live like a punk
For years resined, but then I was threatened with the office
So off to the doctor and the apartment will be paid for
But at some point that didn't work anymore and since the ban it's been for me
really every damn month a pain
Because I actually only sit for hours on songs
And try to make ends meet on the side
If things go well, I'll take a fuffi during the day
A mix here, a hoodie there
But dude, my stomach usually growls
Believe me, I know exactly what it's like to be hungry
But instead of changing it, I spend hours on quartz
And do nothing but wait for a miracle
I just live in the dirt
I fix it with rap
I just love lying in my bed for a job
So don't babble on, because there's no point in talking
I'll change something, but definitely not now
A little more money a month wouldn't be bad
But I would always have trouble with the boss anyway
Because I don't conform no matter how much I'm stressed
Plow for an hour or two and then I'd be gone again
I'm not lazy, I just don't want to conform
And keep me away from the things that make me sick
Like some bosses who fuck me up
I would rather have my poverty in my own hands
I see the people outside working like mad
Meanwhile, a box is being killed for me
When I'm in the mood for it, it's just chilling all day
I don't know any rules.
I do what I want!
No driving time, no stress, no talking
No job, no boss, no rules
No one who keeps bothering me with the topics
Nobody who tells me anything in my life
I piss on the street.
I do what I want!
I chill and sleep.
I do what I want!
I fuck the ARGE.
I do what I want!
I do what I want!
I do what I want!
No driving time, no stress, no talking
No job, no boss, no rules
No one who keeps bothering me with the topics
Nobody who tells me anything in my life
I piss on the street.
I do what I want!
I chill and sleep.
I do what I want!
I fuck the ARGE.
I do what I want!
I do what I want!
I do what I want!
A lot of people who know me fuck my head
You keep talking about a real job
What they say can't be true
You live for work
But have hardly any money in the piggy bank yourself
Yes, I may have hardly any dough in my pocket
And I've lived in an area that I hate for a long time
But don't tell me I'm just screwing up my life
Because tomorrow morning you'll be back at the cash register at REWE
Keep going until you die at some point
It's totally OK, but don't ask that of me
I get out of bed completely relaxed at three thirty
Sit down at the computer and get a beer first
I usually sleep in the morning
That's why I threw away my alarm clock years ago
Many think my mother spoiled me
Because I don't give a fuck about social norms
Once again I'm standing on the train track
And see the people on their way to their work
Anyone with the firm belief that they are doing something very important,
but they don't see the truth
Yes, I know that you do your job every day
And have all those many rules in your head
But I'm not in the mood to work for anyone, because the meaning in my
To live is to live, you robot!
I don't care what you do
I work until eight every day
Meanwhile I write my songs and shoot my videos
No matter what, because I live with the risk
I see the people outside working like mad
Meanwhile, a box is being killed for me
When I'm in the mood for it, it's just chilling all day
I don't know any rules.
I do what I want!
No driving time, no stress, no talking
No job, no boss, no rules
No one who keeps bothering me with the topics
Nobody who tells me anything in my life
I piss on the street.
I do what I want!
I chill and sleep.
I do what I want!
I fuck the ARGE.
I do what I want!
I do what I want!
I do what I want!
No driving time, no stress, no talking
No job, no boss, no rules
No one who keeps bothering me with the topics
Nobody tells me anything in my life
I piss on the street.
I do what I want!
I chill and sleep.
I do what I want!
I fuck the ARGE.
I do what I want!
I do what I want!
I do what I want!