Translation of the song lyrics Frei - Gio

Frei (original)

Die fragen sich: «Wo bleibt der Trottel mit der Basecap?
Und warum sieht man den nur noch zocken mit der Facecam?
Was ist mit dem Album?
Sag, wann kommt es endlich safe?»
'Nen Moment Geduld, denn das hier ist mein offizielles Statement
Ich habe lange drüber nachgedacht
Ob ich auf Harten mach' oder die Wahrheit sag'
Doch ich empfinde es als wichtig, dass ich Klarheit schaff'
Also kommt mal kurz mit, ich sag' euch was:
Also erstmal keine Sorge, es läuft alles perfekt
Ich sitze eigentlich fast jeden Tag an 'nem Track
Schreibe hier, schreibe da meinen Text
Und ich glaube nicht mehr lang', dann ist das Album komplett
Doch es hat lang gedauert, bis ich an den Punkt kam
Hört euch den Grund an, wird euch vielleicht wundern
Könnte sein, dass ich deshalb nicht mehr so viel verkaufe
Wenn ich ehrlich zu euch sein soll, würde ich am liebsten flunkern
Denn es ist so: Mit jedem Track, den ich
In den ganzen letzen Jahren aufgenommen habe
Hab' ich vielleicht immer irgendwelche Rapper hier im Game gefickt
Doch eigentlich ging es da immer nur um Fame und Klicks
Hör mir zu, ich steh' jetzt gerne am Mic
Doch für mich hat das jetzt alles keinen Wert mehr, ich mein'
Wenn ich irgendwelche Gegner mit paar Versen zerteil'
Dann bin ich da sicher nicht mit meinem Herzen dabei
Dann kam das Album und ich begann, Pläne zu schmieden
Wie stelle ich damit am besten jeden zufrieden?
Aus einer reinen finanziellen Perspektive
Wäre wohl das aller cleverste gewesen, zu schießen
Davon zu reden, ich würd' jeden besiegen
Und diese Singles dann im JMC zu releasen
Um so viel wie möglich an meiner CD zu verdienen
Doch ich habe mich dagegen entschieden!
Ich bin frei, frei!
Frei von den Ketten
Frei, frei!, frei von den Ängsten
Frei, frei!, frei von den Kämpfen
Frei, frei!, keinerlei Grenzen
Immer wieder irgendeinen Hype gehabt
Und das immer mit einem bitteren Beigeschmack
Denn mein Inneres saß jahrelang in Einzelhaft
Doch ich habe mich jetzt endlich davon frei gemacht
Und ich bin frei, frei!
Frei von den Ketten
Frei, frei!, frei von den Ängsten
Frei, frei!, frei von den Kämpfen
Frei, frei!, keinerlei Grenzen
Guck, ich wollte nie ein Teil davon sein
Doch die Gier nach Erfolg nahm einen Teil von mir ein
Hab' mich jahrelang verstellt, um irgendei’m zu gefall’n
Doch jetzt bin ich wie ich bin, denn diese Zeit ist vorbei
Ich sitze mal wieder eine halbe Nacht
Vor einem weißen Blatt und schrieb nur einen Satz
Danach dann wieder entfernen
Und egal, wie sehr ich es versuchte, die Blätter zu füllen, trotzdem blieben
sie leer
Die Motivation hielt sich lange in Grenzen
Denn ich hatte das Gefühl, nur Kraft zu verschwenden
Bis zu dem Tag, an dem ich wusste ich musste
Um das zu beenden, meine Maske absetzen
Jetzt bin ich frei, frei von dem Mist
Und vielleicht bekommt es auch kaum einer hier mit
Ja vielleicht keinen Hype, vielleicht keine Klicks
Doch dafür bin das alles einfach nur ich
Ich hab' keine Lust, ein paar Idioten zu dissen
Nur damit eventuell ein paar Millionen hier klicken
Denn was bringt es, wenn mich zwar Kinder seh’n
Aber ich im Endeffekt nicht dahintersteh'?
Ich war Jahre ohne eigene Meinung
Und bewertete anhand von Likes meine Leistung
Doch mittlerweile bin ich soweit, sagen zu können:
Egal, was andere davon halten, ich feier' mein Album
Und für alles was ich sag', kann ich einsteh’n
Für jedes Wort, jeden Satz kann ich eintreten
Und wenn dir das nicht gefällt, dann kannst du dir einprägen:
Das hier ist mein Leben, ich lass' mir nichts einreden!
Ich bin frei, frei von den Sorgen
Vielleicht bin ich auch nur reifer geworden
Wie auch immer, trotzdem freu' ich mich natürlich über alle
Die mich nach all den Jahren immer noch weiter supporten
Ich bin endlich bereit, weiterzugeh’n
Egal was auch ist, nein, ich bleibe nicht steh’n!
Ich habe zwar 'ne Menge Scheiße erlebt
Doch die Erfahrung, die ich machte, kann mir keiner mehr nehm’n
Ich bin frei, frei!
Frei von den Ketten
Frei, frei!, frei von den Ängsten
Frei, frei!, frei von den Kämpfen
Frei, frei!, keinerlei Grenzen
Immer wieder irgendeinen Hype gehabt
Und das immer mit einem bitteren Beigeschmack
Denn mein Inneres saß jahrelang in Einzelhaft
Doch ich habe mich jetzt endlich davon frei gemacht
Und ich bin frei, frei!
Frei von den Ketten
Frei, frei!, frei von den Ängsten
Frei, frei!, frei von den Kämpfen
Frei, frei!, keinerlei Grenzen
Guck, ich wollte nie ein Teil davon sein
Doch die Gier nach Erfolg nahm einen Teil von mir ein
Hab' mich jahrelang verstellt, um irgendei’m zu gefall’n
Doch jetzt bin ich wie ich bin, denn diese Zeit ist vorbei

(translation)

They ask themselves: «Where is the idiot with the baseball cap?
And why do you only see him playing with the facecam?
What about the album?
Tell me, when will it finally be safe?"
'Have a moment, because this is my official statement
I've thought about it for a long time
Whether I'm going hard or telling the truth
But I think it's important that I create clarity
So come with me, I'll tell you something:
So don't worry, everything is going perfectly
I actually sit on a track almost every day
Write here, write my text there
And I don't think for much longer', then the album will be complete
But it took me a long time to get to the point
Listen to the reason, you might be surprised
Maybe that's why I don't sell as much anymore
If I'm to be honest with you guys, I'd rather be fibbing
Because it's like this: With every track that I
Recorded over the past few years
Maybe I always fucked some rapper here in the game
But actually it was always just about fame and clicks
Listen to me, I like to stand at the mic now
But for me it's all worthless now, I mean
If I cut up any opponents with a few verses
Then I'm definitely not in it with my heart
Then the album came and I started making plans
How do I best satisfy everyone with this?
From a purely financial perspective
Would have been the smartest thing of all to shoot
Talking about how I would defeat everyone
And then releasing those singles in the JMC
To earn as much as possible from my CD
But I decided against it!
I'm free, free!
Free from the chains
Free, free!, free from the fears
Free, free!, free from the struggles
Free, free!, no limits
Always had some hype
And always with a bitter aftertaste
Because my insides sat in solitary confinement for years
But I've finally freed myself from that
And I'm free, free!
Free from the chains
Free, free!, free from the fears
Free, free!, free from the struggles
Free, free!, no limits
Look, I never wanted to be a part of this
But the greed for success took over a part of me
I've pretended for years to please someone
But now I am what I am, because that time is over
I sit again half the night
In front of a white sheet and wrote only one sentence
Then remove again
And no matter how hard I tried to fill the sheets, they still stayed
they empty
The motivation was limited for a long time
Because I felt like I was just wasting my strength
Until the day I knew I had to
To end this, take off my mask
Now I'm free, free from the crap
And maybe hardly anyone here will notice
Yes, maybe no hype, maybe no clicks
But that's all just me
I don't feel like dissing some idiots
Just so that maybe a few million click here
Because what's the point if children see me
But in the end I don't stand behind it?
For years I had no opinion of my own
And rated my performance based on likes
But now I'm ready to say:
No matter what others think of it, I celebrate my album
And I can stand up for everything I say
I can stand up for every word, every sentence
And if you don't like that, you can memorize:
This is my life, I won't let anyone talk me into anything!
I am free, free from worries
Maybe I've just matured
Whatever the case, I am of course happy about all of them
Who still support me after all these years
I'm finally ready to move on
No matter what, no, I won't stop!
I've been through a lot of shit
But the experience I had, no one can take away from me
I'm free, free!
Free from the chains
Free, free!, free from the fears
Free, free!, free from the struggles
Free, free!, no limits
Always had some hype
And always with a bitter aftertaste
Because my insides sat in solitary confinement for years
But I've finally freed myself from that
And I'm free, free!
Free from the chains
Free, free!, free from the fears
Free, free!, free from the struggles
Free, free!, no limits
Look, I never wanted to be a part of this
But the greed for success took over a part of me
I've pretended for years to please someone
But now I am what I am, because that time is over