Translation of the song lyrics Damals und heute - Gio

Damals und heute (original)

Damals hab ich mich gefreut von Mamas Cola zu probieren
Heute stapeln sich zu Hause nur noch Dosen voller Bier
Damals spielt ich mit Stöcken, ich hab Burgen konstruiert
Heute spiel ich mit meim Leben, wenn ich Drogen konsumier
Damals kaufte ich mir Sticker, ja von Digimon und Co
Heute laufe ich zum Ticker und kauf Kiffe oder Koks
Damals wollte ich nicht schlafen, ich war einfach voller Tatendrang
Heute lieg ich wach im Bett und hoff das ich bald schlafen kann
Damals ging mir meine Mutter auf den Sack
Heute bin ich froh wenn sie mal eine Stunde für mich hat
Damals hatte ich von Rechnungen in Mathe keinen Plan, verdammt
Heute mach ich mir Gedanken wie ich sie bezahlen kann
Damals vor der Glotze: «Weihnachtsmann & Co. KG»
Heute gibt es für mich keine Feiertage ohne Schnee
Damals war ich mit Freunden am Freibad, Spielplatz oder See
Heute bin ich froh wenn ich sie einmal in dem Monat seh
Damals und Heute (Damals und Heute)
Derzeit läuft es nicht grad wie es sollte
Damals und Heute (Damals und Heute)
Wie oft mich schon Erfahrung enttäuschte
Damals und Heute (Damals und Heute)
Ich vermisse schon seit Jahren die Freude
Damals und Heute (Damals und Heute)
Nichts ist mehr von dem da was ich wollte
Heute bin ich down egal wie viel Patte ich verdiene
Damals war ich schon mit meinem Taschengeld zufrieden
Heute nervt mein Boss doch ich brauch das alles für die Miete
Damals versuchte ich Bosse mit paar Tasten zu besiegen
Damals war ich klein ich hatte Ziele und Träume
Heute muss ich mir eingestehen dass ich viele versäumte
Damals war ich glücklich wenn ich von meiner Mom ein Eis bekam
Heute bin ich unglücklich obwohl ich es mir leisten kann
Damals hatt' ich Helden wie Son Goku oder Ash
Heute bin ich selber einer und mach Fotos mit paar Fans
Damals bin ich rumgelaufen wie ich wollte auch wenns draußen stürmte
Heute mach' ich mir Gedanken wie ich wohl nach außen wirke
Damals spielte ich oft unten vor dem Haus
Heute gucke ich nur raus und hab die Lungen voller Rauch
Damals hätt' ich nie Gedacht dass ich mal so einen Track mache
Heute weiß ich dass ich die zeit nicht genug geschätzt habe
Damals und Heute (Damals und Heute)
Derzeit läuft es nicht grad wie es sollte
Damals und Heute (Damals und Heute)
Wie oft mich schon Erfahrung enttäuschte
Damals und Heute (Damals und Heute)
Ich vermisse schon seit Jahren die Freude
Damals und Heute (Damals und Heute)
Nichts ist mehr von dem da was ich wollte

Damals und heute (translation)

Back then I was looking forward to trying Mama's Cola
Today only cans full of beer are piled up at home
Back then I played with sticks, I built castles
Today I gamble with my life when I use drugs
At that time I bought stickers, yes from Digimon and Co
Today I walk to the ticker and buy weed or coke
At that time I didn't want to sleep, I was just full of energy
Today I lie awake in bed and hope that I can sleep soon
At that time, my mother pissed me off
Today I'm glad if she has an hour for me
Back then I had no idea of ​​math calculations, damn it
Now I'm thinking about how to pay for it
Back then in front of the telly: "Santa Claus & Co. KG"
Today there are no holidays for me without snow
At that time I was with friends at the outdoor pool, playground or lake
Today I am happy if I see her once a month
Then and now (then and now)
It's not working as it should at the moment
Then and now (then and now)
How often experience has disappointed me
Then and now (then and now)
I've been missing the joy for years
Then and now (then and now)
There is nothing more of what I wanted
Today I'm down no matter how much Patte I earn
At that time I was happy with my pocket money
Today my boss is annoying but I need all this for the rent
Back then I tried to defeat bosses with a few keys
I was little back then, I had goals and dreams
Today I have to admit that I missed many
Back then I was happy when I got an ice cream from my mom
Today I am unhappy although I can afford it
Back then I had heroes like Son Goku or Ash
Today I am one myself and take photos with a few fans
At that time I walked around as I wanted, even when it was storming outside
Today I'm thinking about how I'll look on the outside
At that time I often played downstairs in front of the house
Today I just look out and my lungs are full of smoke
Back then I never would have thought that I would do a track like this
Today I know that I didn't appreciate the time enough
Then and now (then and now)
It's not working as it should at the moment
Then and now (then and now)
How often experience has disappointed me
Then and now (then and now)
I've been missing the joy for years
Then and now (then and now)
There is nothing more of what I wanted