Translation of the song lyrics Outro - Gio

Outro (original)

Part 1:
Ich wollte es schon immer anders regeln
Als all die Menschen um mich rum´ in ihrem Standardleben
Ich wollte was bewegen, doch nicht um anzugeben
Ich wollte nur irgendetwas hinterlassen wenn ich irgendwann mal gehe
Ich weiß noch wie ich jubeln war als Kind
Doch seit dem Jugendalter bin ich auf der Suche nach dem Sinn
Da kann man googlen was man will, die Antwort kann einem keiner geben
Auch wenn die Menschen versuchen es einem das ein zu reden
Mir war egal wie mich die Menschen bewerten
Ich wollte mehr als Kita, Schule, Ackern, Rente und sterben
Das hab ich heute schon erreicht
Denn meine größte angst ist nicht der Tod sondern die darauf folgende
Bedeutungslosigkeit
Ich lebe nicht ein ganzes Leben, um irgendwann zu gehen
Und zu verschwinden, als währ´ ich niemals da gewesen
Auch wenn ein Spinner meint ich hätte noch nichts erreicht, hab ich mit dem
Album was geschaffen was für immer bleibt
Hook:
Wenn der Tod durch die Gänge schleicht und sich langsam meine Hände greift,
weil mein Leben sich dem Ende neigt, will ich nicht sagen das war
verschwendete Lebenszeit
Wenn der Tod durch die Gänge schleicht und sich langsam meine Hände greift,
weil mein Leben sich dem Ende neigt, dann bleibt das hier für die Ewigkeit
Part 2:
Ich hab schon immer diesen Traum gehabt
Anfangs hat man mich ausgelacht
Doch das hat mir nichts ausgemacht
Tag und Nacht mit dem Sound verbracht
Jahrelang ging es auf und ab und nach der langen Zeit wird das Album jetzt
endlich raus gebracht
Für jeden der sagte ich schaffe das nicht
Ist dieses Album hier ein Schlag ins Gesicht
Ja sie redeten was von Taugenichts
Beteten, dass mein Traum zerbricht
Doch ey, ich habe alles gegeben für diesen Augenblick
Das ist das einzige das in mir Emotionen weckt
Ohne die Mucke währ´ ich schon lange an Depression´ verreckt
Ich war ein Junge ohne Ziele im Leben
Doch mit dem glauben daran irgendwann mal viel zu bewegen
Und wenn ich gehe kann ich sagen dass, ein Teil von mir blieb, mit jeder Line
die ich schrieb
Mit jedem einzelnem Lied
Auch wenn jetzt irgendein Spinner meint ich hätte noch nichts erreicht
Hab ich mit dem Album was geschaffen was für immer bleibt
Hook:
Wenn der Tod durch die Gänge schleicht und sich langsam meine Hände greift,
weil mein Leben sich dem Ende neigt, will ich nicht sagen das war
verschwendete Lebenszeit
Wenn der Tod durch die Gänge schleicht und sich langsam meine Hände greift,
weil mein Leben sich dem Ende neigt, dann bleibt das hier für die Ewigkeit

(translation)

Part 1:
I always wanted to do it differently
As all the people around me in their standard lives
I wanted to make a difference, but not to show off
I just wanted to leave something if I ever leave
I remember how cheered I was as a kid
But since adolescence I have been searching for meaning
You can google whatever you want, nobody can give you the answer
Even if people try to talk you into it
I didn't care how people rated me
I wanted more than daycare, school, farming, retirement and dying
I've already achieved that today
Because my greatest fear is not death but the one that follows
insignificance
I don't live a lifetime to someday go
And to disappear as if I was never there
Even if a weirdo thinks I haven't achieved anything yet, I've got it
Album what created what stays forever
Hook:
When death stalks the hallways and slowly grabs my hands
because my life is coming to an end, I don't want to say that was it
wasted lifetime
When death stalks the hallways and slowly grabs my hands
because my life is coming to an end, then this stays here for eternity
Part 2:
I've always had this dream
At first I was laughed at
But that didn't bother me
Spent day and night with the sound
For years it was up and down and after the long time the album is now
finally brought out
For everyone who said I can't do this
Is this album here a slap in the face
Yes, they talked about good-for-nothing
Praying for my dream to break
But hey, I gave everything for this moment
That's the only thing that arouses emotions in me
Without the music I would have died of depression for a long time
I was a boy with no goals in life
But with the belief in it, one day you can move a lot
And when I go I can say that a part of me stayed with every line
that I wrote
With every single song
Even if some weirdo thinks I haven't achieved anything yet
Did I create something with the album that will last forever
Hook:
When death stalks the hallways and slowly grabs my hands
because my life is coming to an end, I don't want to say that was it
wasted lifetime
When death stalks the hallways and slowly grabs my hands
because my life is coming to an end, then this stays here for eternity