Translation of the song lyrics Ode à la contraception - Giedre

Ode à la contraception (original)

On peut les noyer
On peut les étouffer
On peut les brûler
On peut les congeler
Mais le meilleur moyen de les éviter
C’est de s’en protéger
Vive les capotes
Vive les stérilet
Vive la pilule du lendemain
Vive la méthode du retrait
On peut les percer
Avec une aiguille à tricoter
On peut les jeter contre un mur
On peut les mettre aux ordures
Mais le meilleur moyen de les éviter
C’est de s’en protéger
Vive la fellation
Vive la sodomie
Mesdames la ménopause
A ses bons côtés aussi
Il y en a qui les vendent
Qui les envoient en Thaïlande
Mais même sans chercher si loin
En Belgique ils font ça très bien
On peut les empailler
Comme déco pour la cheminée
On peut les dépecer
Pour sauver les grands brûlés
Mais le meilleur moyen de les éviter
C’est de s’en protéger
Vive les capotes
Vive les stérilet
Vive la pilule du lendemain
Vive la méthode du retrait
Vive la fellation
Vive la sodomie
Mesdames la ménopause
A ses bons côtés aussi

Ode à la contraception (translation)

We can drown them
We can smother them
We can burn them
You can freeze them
But the best way to avoid them
It's to protect yourself
Long live the condoms
Long live the IUDs
Long live the morning after pill
Long live the withdrawal method
We can drill them
With a knitting needle
We can throw them against a wall
We can put them in the trash
But the best way to avoid them
It's to protect yourself
Long live fellatio
long live sodomy
ladies menopause
On his good side too
Some sell them
Who send them to Thailand
But even without looking so far
In Belgium they do it very well
We can stuff them
As decoration for the fireplace
We can skin them
To save burn victims
But the best way to avoid them
It's to protect yourself
Long live the condoms
Long live the IUDs
Long live the morning after pill
Long live the withdrawal method
Long live fellatio
long live sodomy
ladies menopause
On his good side too