Lyrics of Comme avant - Giedre

Comme avant (original)

Est-ce que tu te souviens
Quand on ne se lavait jamais les mains?
Quand on touchait la barre du métro et que juste après
On enlevait d’entre nos dents un reste de déjeuner?
Est-ce que tu te rappelles encore
Quand on se postillonnait dessus dans les transports?
Quand on se transpirait dessus à la salle de sport?
Quand on s’agglutinait dessus à l’aéroport?
Je voudrais que tout redevienne comme avant
Qu’on arrête de passer du temps avec nos enfants
Qu’on arrête de prendre des nouvelles de nos parents
Je voudrais que tout redevienne comme avant le confinement
Te souviens-tu de quand on s’en foutait
Des conditions de travail, des caissières et des infirmiers?
C'était le bon temps quand on ne culpabilisait pas
De se faire livrer des trucs alors qu’on achète tout chez soi
Tu t’rappelles quand c'était nous les plus forts?
Quand les dauphins ne squattaient pas nos ports?
On pourrait même changer la couleur du ciel
À cette petite pellicule grise, dis, est-ce que tu t’en rappelles?
Je voudrais que tout redevienne comme avant
Qu’on arrête de passer du temps avec nos enfants
Qu’on arrête de prendre des nouvelles de nos parents
Je voudrais qu’on redevienne con, comme avant
Le confinement

(translation)

Do you remember
When you never wash your hands?
When we hit the subway bar and right after
Did we take leftover lunch from between our teeth?
Do you still remember
When we sputtered on it in transport?
When we were sweating on each other at the gym?
When we crowded on it at the airport?
I want everything to go back to how it was
That we stop spending time with our children
Let's stop checking on our parents
I would like everything to go back to the way it was before the lockdown
Do you remember when we didn't care
Working conditions, cashiers and nurses?
It was the good times when we didn't feel guilty
To get stuff delivered when you buy everything at home
Do you remember when we were the strongest?
When dolphins weren't squatting our harbours?
We could even change the color of the sky
To this little gray film, say, do you remember?
I want everything to go back to how it was
That we stop spending time with our children
Let's stop checking on our parents
I want us to be stupid again, like before
Lockdown