Translation of the song lyrics Jolie chanson - Giedre

Jolie chanson (original)

On m’a dit
Que je ne faisais que des chansons noires
Alors cette fois-ci
J’ai pris ma guitare
Pour vous chanter
De jolies histoires
Qui ne vont pas se terminer
Par le viol d’un clodo par trois gros noirs
Je vais vous raconter
L’histoire d’une grand-mère
Qui était passionnée
Par la flûte traversière
Elle avait un petit chat
Qu’elle appelait Lulu
Et sa flûte, une fois
Elle la lui a mise dans le cul
Non, non non, non non, pardon!
C’est pas ce que je voulais dire
C’est une jolie chanson
Je vais me ressaisir!
Écoutez plutôt l’histoire
De Caro et Matthieu
Qui étaient jeunes et beaux
Et très amoureux
Ils emmenaient leur filleul
Faire du bateau-mouche
Mais une fois seuls
Ils se faisaient pipi dans la bouche
Non, non non, non non, pardon pardon!
C’est pas ce que je voulais dire
Ce doit être une jolie chanson
Je vais me ressaisir!
Je vais vous parler plutôt
D’un très gentil monsieur
Qui est très catho
Et aide les miséreux
Il s’occupe d’un assoc'
Pour les malades mentaux
Et comme c’est lui le boss
Il les enculent quand ils font dodo
Oooh non, non non, non pardon pardon pardon!
C’est pas ce que je voulais dire
Je vous ai promis une jolie chanson
Je dois me ressaisir!
Moi j’aimerais tellement
Écrire de jolies histoires
Le problème c’est que les gens
Font trop de trucs bizarres
SI ils mettaient pas de pied de table
Dans l’anus de leur hamster
S’ils n’ouvraient pas leurs imperméables
Devant les écoles primaires
Ou si tout simplement
On se mettait d’accord
Pour dire que finalement
On est tous des gros porcs
Je pourrais chanter
Mes chansons soit-disant moches
Sans recevoir de colis piégés
Et de lettres de reproches
Non, non non, je ne demanderai pas pardon!
C’est exactement ce que je voulais dire
J’en ai rien à foutre de faire de jolies chansons
Et ça pourrait être bien pire!

Jolie chanson (translation)

We told me
That I was only doing black songs
So this time
I took my guitar
To sing to you
Pretty Stories
that won't end
By the rape of a bum by three fat blacks
I'll tell you
A grandmother's story
who was passionate
By the transverse flute
She had a little cat
That she called Lulu
And his flute once
She put it in his ass
No, no no, no no, sorry!
That's not what I meant
It's a pretty song
I'll pull myself together!
Listen to the story instead
From Caro and Matthew
Who were young and beautiful
And very much in love
They took their godson
River boating
But once alone
They were peeing in their mouths
No, no no, no no, sorry sorry!
That's not what I meant
Must be a pretty song
I'll pull myself together!
I'll talk to you instead
From a very kind gentleman
Who is very Catholic
And help the needy
He takes care of an association
For the mentally ill
And since he's the boss
He fuck them when they sleep
Oooh no, no no, no sorry sorry sorry!
That's not what I meant
I promised you a pretty song
I have to pull myself together!
I would like so much
Write pretty stories
The problem is that people
Do too many weird things
IF they didn't put a table leg
Inside their hamster's anus
If they didn't open their raincoats
In front of primary schools
Or if just
We agreed
To say that finally
We're all fat pigs
I could sing
My so called ugly songs
Without receiving parcel bombs
And letters of reproach
No, no no, I will not apologize!
That's exactly what I meant
I don't give a fuck about making pretty songs
And it could be much worse!