Translation of the song lyrics Les légumes - Giedre

Les légumes (original)

Prenez le avec précaution par les extrémités
N’oubliez pas de temps en temps d’le retourner
Laissez reposer un peu, mais pas trop
Veillez à surveiller qu’il ne perde pas trop d’eau
Garder de préférence à température ambiante
S’il fait trop chaud l’odeur sera persistante
Recommencer l’opération toute les deux heures
Tous les jours, sans relâche, jusqu'à ce qu’il meure
Avoir un légume à la maison
C’est toute une organisation
Ca demande plus d’entretien que ceux des champs
Les légumes d’appartement
Tu t’rappelles c’est lui qui t’a offert ce canapé
Oui, celui là même sur l’quel il est en train d’baver
Ah vous en avez fait dessus, des trucs et des machins
Lui il en fait toujours mais faut qu’t’essuies au Sopalin
T’as toujours eu la main verte, t’en étais pas peu fière
Il t’aidait parfois à arroser ta serre
Tu f’sais même des concours avec les voisines du quartier
Force est d’admettre que pour une fois tu as gagné
T’as un légume à la maison
Mais c’est toute une organisation
Ca demande plus d’entretien que ceux des champs
Les légumes d’appartement

Les légumes (translation)

Take it carefully by the ends
Don't forget from time to time to turn it over
Let sit a little, but not too much
Be sure to watch that he doesn't lose too much water
Best kept at room temperature
If it is too hot the smell will persist
Repeat the operation every two hours
Every day, tirelessly, until he dies
Have a vegetable at home
It's a whole organization
It requires more maintenance than those in the fields
Indoor vegetables
Do you remember he was the one who gave you that sofa?
Yes, the very one he's drooling on
Ah you did it, stuff and stuff
He always does it but you have to wipe with the Sopalin
You always had a green thumb, you were pretty proud of it
He sometimes helped you water your greenhouse
You even have contests with the neighborhood neighbors
Have to admit that for once you won
You have a vegetable at home
But it's a whole organization
It requires more maintenance than those in the fields
Indoor vegetables