Translation of the song lyrics Ferme ta gueule et apporte-moi une bière - Giedre

Ferme ta gueule et apporte-moi une bière (original)

Je te proposerais bien de rester dormir chez moi si tu n'étais pas si bête
Mais je préfère encore me faire arracher un bras plutôt que t'écouter au petit
dèj en tête à tête.
Je te présenterais bien à mes copains si tu n'étais pas si laid.
Mais à ce jour je crois que même mon chien pense que je ne suis avec toi que
pour les papiers.
Refrain
Et tu sais la vie c’est pas comme dans les romans, ça ne peut pas être
romantique tout le temps.
Tu sais la vie c’est plutôt comme le disait ta mère, ferme ta gueule et apporte
moi un bière.
Je te présenterais bien à ma grand-mère si tu étais un peu plus blanc.
Mais les médecins sont formel c’est un cancer c’est pas le moment qu’elle
retouche à sont testament.
Je te demanderais bien d’enlever tout tes habilles si tu n'étais pas si sale.
Mais je viens juste de faire nettoyer mes tapis et il m’a semblé voir du
cérumen dans tes poils.
Je te ferais bien un ptit truc a manger mais j’crois que t’es déjà bien assez
gros.
Et je suis fatigué d’avoir tellement marché parce que tu ne rentré pas dans la
clio.
Refrain
Et tu sais la vie c’est pas comme dans les romans, ça ne peut pas être
romantique tout le temps.
Tu sais la vie c’est plutôt comme le disait ta mère, ferme ta gueule et apporte
moi une bière.
Je t’offrirais bien un dernier verre mais je crois que t’en a pas besoin.
Laisse déjà enlever ton vomis de mon pull-over et vider mon sac à main.
Je te demanderais bien de me parler de toi mais vraiment j’en ai rien à taper.
Parce que ton crédit, ton deux pièces et tes chats ça me donne juste tellement
envie de crever.
Je te dirais bien comment je m’appelle mais je ne veux pas te donner de faux
espoir.
Tu sais c’est juste un ptit coup derrière la poubelle on n’est pas non
plu dans une chanson de Grégoire.
Refrain
Et tu sais la vie c’est pas comme dans les roman, ça ne peut pas être
romantique tout le temps.
Tu sais la vie c’est plutôt comme le disait ta mère, ferme ta gueule et apporte
moi une bière.
(Merci à nico pour cettes paroles)

(translation)

I would suggest you stay the night at my place if you weren't so stupid
But I'd still rather have my arm ripped off than listen to you on the small
already face to face.
I would introduce you to my friends if you weren't so ugly.
But to this day I think even my dog ​​thinks I'm only with you
for the papers.
Chorus
And you know life is not like in novels, it can't be
romantic all the time.
You know life is more like your mother used to say, shut the fuck up and bring
me a beer.
I would introduce you to my grandmother if you were a little whiter.
But the doctors are adamant it's a cancer it's not the time for her
alteration to his will.
I would ask you to take off all your clothes if you weren't so dirty.
But I just had my carpets cleaned and I seemed to see some
wax in your hair.
I would make you a little something to eat but I think you're already enough
wholesale.
And I'm tired of walking so much 'cause you didn't fit in
clio.
Chorus
And you know life is not like in novels, it can't be
romantic all the time.
You know life is more like your mother used to say, shut the fuck up and bring
me a beer.
I would buy you a last drink but I don't think you need it.
Let's already take your vomit out of my sweater and empty my purse.
I would ask you to tell me about yourself but really I don't give a damn.
'Cause your credit, your two-piece and your cats just give me so much
want to die.
I would tell you my name but I don't want to give you a fake
hope.
You know it's just a lil shot behind the trash we ain't no no
rained in a song by Grégoire.
Chorus
And you know life ain't like a novel, it can't be
romantic all the time.
You know life is more like your mother used to say, shut the fuck up and bring
me a beer.
(Thanks to Nico for these lyrics)