Translation of the song lyrics Les petits enfants - Giedre

Les petits enfants (original)

Une petite fille d'à peine dix ans
Rentre de l'école en sautillant
Mais au détour d’une rue
Cette petite fille a disparu
Après être passé à la boulangerie
Et s'être acheté quelques confiseries
En chantant à dada sur mon bidet
Elle s’est évaporée
La vie peut être cruelle
Et rien n’est éternel
Parfois les petits enfants
Ne deviennent jamais grands
Un monsieur avec une barbe et des lunettes
En mangeant son jambon coquillettes
S’est senti un peu seul dans sa vie
Et aurait bien aimé un peu de compagnie
Il a sorti son van du garage
Pour aller faire un petit tour dans le village
Il acheta une boite de chocolats
Parait que les enfants adorent ça
La vie peut être cruelle
Et rien n’est éternel
Parfois les petits enfants
Ne deviennent jamais grands
La petite fille à l’arrière du camion
Le monsieur au volant avec Rire & Chansons
S’en vont l’un pleurant l’autre chantant
Ainsi va la vie ainsi font les gens
La petite fille dans sa cave d’enfant
Ne vécut pas très heureuse et pas très longtemps
Elle qui croyait ne jamais revoir son papa
A dû être contente qu’il lui offre des chocolats
La vie peut être cruelle
Et rien n’est éternel
Parfois les petits enfants
Ne deviennent jamais grands

Les petits enfants (translation)

A ten-year-old girl
Hopping home from school
But at the bend of a street
This little girl has disappeared
After going to the bakery
And bought some sweets
Singing to dada on my bidet
She evaporated
Life can be cruel
And nothing is forever
Sometimes little children
Never get big
A gentleman with a beard and glasses
While eating his ham shells
Felt a little lonely in his life
And would have liked some company
He pulled his van out of the garage
To go for a little walk in the village
He bought a box of chocolates
Seems the kids love it
Life can be cruel
And nothing is forever
Sometimes little children
Never get big
The little girl in the back of the truck
The gentleman behind the wheel with Rire & Chansons
Go away one crying the other singing
That's how life goes, that's how people do
The little girl in her childhood cellar
Didn't live very happily and not very long
She who thought she would never see her daddy again
Must have been happy that he gave her chocolates
Life can be cruel
And nothing is forever
Sometimes little children
Never get big