Translation of the song lyrics Wolken aus Gold - Gerard

Wolken aus Gold (original)

Mein Ziele sind so wie die Skyline von
Irgendeiner Stadt
Die wirklich große
Ja wirklich hohe Wolkenkratzer hat
3:15 Uhr, wir steigen in ein Flugzeug am LAX
'Ne Entourage Episode in echt
So viel zu tun wie noch nie, aber trotzdem relaxt
Die Stewardess fragt: «How are you?»
In meinem Kopfhörer «Blessed» von Kanye West
Ich sag: «Good, and you?»
Doch die hört gar nicht mehr zu
Bin zwar müde, doch kann nicht schlafen
Mein Kopf will die Fülle an Eindrücken erstmal verarbeiten
Und irgendwo zwischen LAX und Schwechat
Tauschen Traum und Realität ihre Rollen
Ich seh Wolkenkratzer
Irgendwo zwischen LAX und Schwechat
Tauschen Traum und Realität ihre Rollen
Wir haben es fast nicht bemerkt, so beschäftigt waren wir mit allem
Doch da oben sehen wir Wolken aus Gold
Wolken aus Gold
9:30 Uhr, wir steigen aus dem Flugzeug in Schwechat
Erst wenn man weg war, schätzt man, was man hat
Nur das Wetter war besser
Fahr mit dem Bus in die Stadt
Stell die Tasche vor die Waschmaschine
Bin immer noch wach und liege
Mit offenen Augen herum
Gedanken verloren, Staunen gefunden
Zum ersten Mal alles stumm
Und irgendwo zwischen LAX und Schwechat
Tauschen Traum und Realität ihre Rollen
Ich seh Wolkenkratzer
Irgendwo zwischen LAX und Schwechat
Tauschen Traum und Realität ihre Rollen
Wir haben es fast nicht bemerkt, so beschäftigt waren wir mit allem
Doch da oben sehen wir Wolken aus Gold
Wolken aus Gold
Wolken aus Gold
Wolken aus Gold
Wolken aus Gold
Wolken aus Gold

Wolken aus Gold (translation)

My goals are like the skyline of
any city
The really big one
Yes really tall skyscrapers
3:15 a.m., we board a plane at LAX
'An Entourage Episode for real
Busier than ever, but still relaxed
The stewardess asks: "How are you?"
In my headphones «Blessed» by Kanye West
I say: «Good, and you?»
But she no longer listens
I'm tired, but can't sleep
My head wants to process the abundance of impressions first
And somewhere between LAX and Schwechat
Dream and reality swap roles
I see skyscrapers
Somewhere between LAX and Schwechat
Dream and reality swap roles
We almost didn't notice, we were so busy with everything
But up there we see clouds of gold
clouds of gold
9:30 a.m., we get off the plane in Schwechat
It's only when you've been away that you appreciate what you have
Only the weather was better
Take the bus into town
Put the bag in front of the washing machine
Am still awake and lying
Around with open eyes
Thoughts lost, amazement found
Everything is silent for the first time
And somewhere between LAX and Schwechat
Dream and reality swap roles
I see skyscrapers
Somewhere between LAX and Schwechat
Dream and reality swap roles
We almost didn't notice, we were so busy with everything
But up there we see clouds of gold
clouds of gold
clouds of gold
clouds of gold
clouds of gold
clouds of gold