Translation of the song lyrics The Streets - Gerard

The Streets (original)

Du sagst: «Es gibt keine Zeit, nur Prioritäten»
Ich lach, «Du bist viel zu breit, ich geh jetzt»
Schnapp mir meine Sachen, steig in den Lift
Denk an irgendeinen Schwachsinn, dann erst an dich
Dann an den Satz mit den Prioritäten
Ironisch, dass ich wieder zu spät bin, ich mein das nicht so
Schreib dir per Whatsapp, ich würd mich beeilen und so
Hat leider bisschen gedauert, bin gerade bei Flo raus
Brauch höchstens zehn Minuten
Obwohl ich glaub, ich geh zu Fuß, um diese Zeit ist sowieso Stau
Also vielleicht auch dreißig, aber vielleicht auch weniger
Ich komm' so schnell es geht, ich beeil mich
Ich glaub, du hast noch immer nicht verstanden
Was es heißt, wenn ich jetzt sag, dass ich bald geh
In meinem Kopf spielen die Geigen von «It's too late»
Von The Streets, c’est la vie
Ich sag: «Es gibt keine Zeit, nur Prioritäten
Das war das letzte Mal, dass ich zu spät bin»
Wart vorsichtig ab, wie du drauf bist
Hab tausend Geschichten, die ich dir auftischen kann
Du hast sie alle schon aufgedeckt
Hab meinen besten «Lass mich doch bitte ausreden"-Blick aufgesetzt
Aber du sagst nichts, schaust weg
«Ich glaub du hast da was vergessen» meinst du dann leise so nebenbei
Es trifft mich wie 'n Blitz, es ist der 13. Mai, dein Geburtstag
Scheiße, es tut mir so leid
Wir schweigen uns beiden an
Dann drehst du dich um und sagst:
Ich glaub, du hast noch immer nicht verstanden
Was es heißt, wenn ich jetzt sag, dass ich bald geh
In meinem Kopf spielen die Geigen von «It's too late»
Von The Streets, c’est la vie
Ich glaub, du hast noch immer nicht verstanden
Was es heißt, wenn ich jetzt sag, dass ich bald geh
In meinem Kopf spielen die Geigen von «It's too late»
Von The Streets, c’est la vie
Ich glaub, du hast noch immer nicht verstanden
Was es heißt, wenn ich jetzt sag, dass ich bald geh
In meinem Kopf spielen die Geigen von «It's too late»
Von The Streets, c’est la vie

The Streets (translation)

You say: "There is no time, only priorities"
I laugh, "You're way too big, I'm going now"
Grab my stuff, get in the elevator
Think of any nonsense before you
Then the sentence with the priorities
Ironic that I'm late again, I don't mean it
Write to you via Whatsapp, I'd hurry up and stuff
Unfortunately it took a while, I just got out at Flo's
Takes ten minutes at most
Although I think I'll walk, there's a traffic jam at this time anyway
So maybe thirty, but maybe less
I'm coming as fast as I can, I'm hurrying
I think you still don't understand
What it means when I say now that I'm going soon
The violins of «It's too late» are playing in my head
From The Streets, c'est la vie
I say: «There is no time, only priorities
That was the last time I'll be late»
Wait carefully to see how you feel
Got a thousand stories to tell you
You've already uncovered them all
Got my best "please let me finish" look
But you say nothing, look away
"I think you forgot something" you say softly, casually
It hits me like lightning, it's May 13th, your birthday
Shit, I'm so sorry
We're both silent
Then you turn around and say:
I think you still don't understand
What it means when I say now that I'm going soon
The violins of «It's too late» are playing in my head
From The Streets, c'est la vie
I think you still don't understand
What it means when I say now that I'm going soon
The violins of «It's too late» are playing in my head
From The Streets, c'est la vie
I think you still don't understand
What it means when I say now that I'm going soon
The violins of «It's too late» are playing in my head
From The Streets, c'est la vie