Translation of the song lyrics Konichiwa - Gerard

Konichiwa (original)

Weiß nicht immer, wo es hingeht
Doch so lange ich das innen drin seh' und mein innerliches Kind ausleb'
Werd' ich alles dafür geben und mir alles dafür nehmen, das
Klingt doch fair, oder?
Was
Ist so 'ne Stunde Leben wert?
Hab
Ich durch Bildung schon verlernt, was es heißt, wirklich frei zu entscheiden,
wo ich hin will
Nämlich dort, wo ich immer noch ein Kind bin
Ich geb alles, was ich hab
Nehm' mir dafür alles, was ich will
Contenance
Desto mehr zu verlieren, umso größer die Chance
Netto kriegst du nur, wenn du riskierst
Merkst du, wie alles in dir vibriert?
Konichiwa
Ich weiß immer, wo ich hin will
Doch nicht immer wie ich hin komm'
Nicht so wichtig, die Richtung, die stimmt schon
Und der Rest richtet sich ein
Wissen, wer man ist plus Mut, der zu sein
Reicht schon um weiterzukommen
Ich hab keine Zeit für Konjunktive
Eins für den Bass, zwei für die Familie
Ich geb alles, was ich hab
Nehm' mir dafür alles, was ich will
Contenance
Desto mehr zu verlieren, umso größer die Chance
Netto kriegst du nur, wenn du riskierst
Merkst du, wie alles in dir vibriert?
Konichiwa
Konichiwa (Konichiwa)
Contenance
Desto mehr zu verlieren, umso größer die Chance
Netto kriegst du nur, wenn du riskierst
Merkst du, wie alles in dir vibriert?
Konichiwa (Konichiwa)
Contenance
Desto mehr zu verlieren, umso größer die Chance
Netto kriegst du nur, wenn du riskierst
Merkst du, wie alles in dir vibriert?
Konichiwa (Konichiwa)

Konichiwa (translation)

Don't always know where to go
But as long as I see it inside and live out my inner child
I'll give everything for it and take everything for it, that
Sounds fair doesn't it?
What
Is such an hour worth living?
Have
I have already forgotten through education what it means to make really free decisions,
where I want to go
Namely where I am still a child
I give everything I have
Take everything I want for it
composure
The more you lose, the greater the chance
You only get net if you risk
Do you notice how everything inside you vibrates?
konichiwa
I always know where I want to go
But not always how I get there
Not so important, the direction, that's right
And the rest settles in
Knowing who you are plus courage to be
Enough to get ahead
I don't have time for subjunctive
One for the bass, two for the family
I give everything I have
Take everything I want for it
composure
The more you lose, the greater the chance
You only get net if you risk
Do you notice how everything inside you vibrates?
konichiwa
Konichiwa (Konichiwa)
composure
The more you lose, the greater the chance
You only get net if you risk
Do you notice how everything inside you vibrates?
Konichiwa (Konichiwa)
composure
The more you lose, the greater the chance
You only get net if you risk
Do you notice how everything inside you vibrates?
Konichiwa (Konichiwa)