Lyrics of Zwischen Trauer, Liebe und Schmerz - Frei.Wild

Zwischen Trauer, Liebe und Schmerz (original)

Ich, nur ich alleine
Bestimme was in mir passiert
Ich, nur ich alleine
Weiß was mich innerlich berührt
Ich, nur ich alleine
Kenne das Gefühl in meinem Herz
Ich alleine kenne mein Gefühl
Zwischen Trauer, Liebe und Schmerz
Wo führt der Weg uns hin?
Und hat er irgendeinen Sinn?
Man kennt den Anfang nicht
Und auch das Ziel bleibt ungewiss
Es bleibt die alte Frage
Auf die es keine Antwort gibt
Nach der, der Mensch seit ewig
Seit Ewigkeiten strebt
Wir flehen und wir betteln
Verfluchen, vergöttern unseren Herren
Doch wer für dich der Herr ist
Das steht nicht auf meinem Stern
Was du daraus machen möchtest
Was dich durch Sturm und Ruhe trägt
Das kann dir niemand sagen
Niemand nur du selbst
Ich, nur ich alleine
Bestimme was in mir passiert
Ich, nur ich alleine
Weiß was mich innerlich berührt
Ich, nur ich alleine
Kenne das Gefühl in meinem Herz
Ich alleine kenne mein Gefühl
Zwischen Trauer, Liebe und Schmerz
Nichts, rein gar nichts gibt dir
Erkenntnis oder Garantie
Der Mensch hat nachgedacht, doch
Die Antwort darauf gab es noch nie
All das, was dir was Wert war
Erscheint dir wertlos in dem Raum
Der Wahnsinn in den Köpfen
Hier kämpft das Wissen gegen Glauben
Kein Freund, kein Feind, kein Fisch, kein Fleisch
Kein Feuer und kein ewiges Eis
Wir werden es niemals kapieren
Weil wir die Stimmen ignorieren
Die Mauer, die uns von uns trennt
Die ihren Sinn wohl niemals nennt
Ein Gang durch uns, durch Raum, durch Zeit
Dein Schicksal in der Ewigkeit
Ich, nur ich alleine
Bestimme was in mir passiert
Ich, nur ich alleine
Weiß was mich innerlich berührt
Ich, nur ich alleine
Kenne das Gefühl in meinem Herz
Ich alleine kenne mein Gefühl
Zwischen Trauer, Liebe und Schmerz
Ich, nur ich alleine
Ich, nur ich alleine
Bestimme was in mir passiert
Ich, nur ich alleine
Weiß was mich innerlich berührt
Ich, nur ich alleine
Kenne das Gefühl in meinem Herz
Ich alleine kenne mein Gefühl
Zwischen Trauer, Liebe und Schmerz
Ich, nur ich alleine
Bestimme was in mir passiert
Ich, nur ich alleine
Weiß was mich innerlich berührt
Ich, nur ich alleine
Kenne das Gefühl in meinem Herz
Ich alleine kenne mein Gefühl
Zwischen Trauer, Liebe und Schmerz

(translation)

me, just me alone
Determine what happens inside me
me, just me alone
Know what touches me inside
me, just me alone
Know the feeling in my heart
I alone know my feelings
Between sadness, love and pain
Where is the path leading us?
And does it have any meaning?
You don't know the beginning
And the destination remains uncertain
The old question remains
To which there is no answer
After that, man since forever
Striving for ages
We plead and we beg
Curse, idolize our Lord
But who is the Lord for you
That's not on my star
What you want to make of it
What carries you through storm and calm
Nobody can tell you that
Nobody just yourself
me, just me alone
Determine what happens inside me
me, just me alone
Know what touches me inside
me, just me alone
Know the feeling in my heart
I alone know my feelings
Between sadness, love and pain
Nothing, absolutely nothing gives you
knowledge or guarantee
Man thought, yes
There has never been an answer to that
Everything you valued
Seems worthless to you in the room
The madness in the heads
Here knowledge fights against belief
No friend, no foe, no fish, no meat
No fire and no eternal ice
We'll never get it
Because we ignore the voices
The wall that separates us from ourselves
Which probably never names its meaning
A walk through us, through space, through time
Your destiny in eternity
me, just me alone
Determine what happens inside me
me, just me alone
Know what touches me inside
me, just me alone
Know the feeling in my heart
I alone know my feelings
Between sadness, love and pain
me, just me alone
me, just me alone
Determine what happens inside me
me, just me alone
Know what touches me inside
me, just me alone
Know the feeling in my heart
I alone know my feelings
Between sadness, love and pain
me, just me alone
Determine what happens inside me
me, just me alone
Know what touches me inside
me, just me alone
Know the feeling in my heart
I alone know my feelings
Between sadness, love and pain