| Licht, Licht, überall Licht, die Augenlieder schützen nicht
| Light, light, light everywhere, the eyelids do not protect
|
| Licht, Licht, überall Licht, nur ich allein kann es sehen
| Light, light, light everywhere, only I can see it
|
| Es leuchtet nur für mich
| It shines only for me
|
| Schwarz, schwarz, alles ist schwarz, wie die Nacht
| Black, black, everything is black, like the night
|
| Die Nacht, die Nacht und ich lieg wieder nur wach
| The night, the night and I just lie awake again
|
| Wach, wach, wach nur ich alleine kann ihn hören
| Awake, awake, awake only I can hear him
|
| Nur ich höre den Krach
| Only I hear the noise
|
| Nichts, nichts, nichts was da ist, was mich hier fertig macht
| Nothing, nothing, nothing that is there that is getting me down here
|
| Nichts, nichts, nichts was mich drückt, viel was mich wacher macht
| Nothing, nothing, nothing that depresses me, much that makes me more awake
|
| Und der Mond, der Mond, der Mond, der ganz beschissen am Himmel thront
| And the moon, the moon, the moon, all crappy in the sky
|
| Und die Nacht, die Nacht, die Nacht, die mich für all die Tage belohnt
| And the night, the night, the night that rewards me for all the days
|
| Lasst die Gedanken weiter tanzen
| Let the thoughts keep dancing
|
| Bewegt euch im Kreis und dreht euch immer schneller
| Move in circles and spin faster and faster
|
| Lasst die Gedanken weiter tanzen
| Let the thoughts keep dancing
|
| Vom Dach bis zum Keller, rockt den Plattenteller
| From the roof to the basement, rock the turntable
|
| Lasst die Gedanken weiter tanzen
| Let the thoughts keep dancing
|
| Runde für Runde und Nacht für Nacht
| Round after round and night after night
|
| Lasst die Gedanken weiter tanzen
| Let the thoughts keep dancing
|
| Wer weniger schläft ist länger wach
| Those who sleep less are awake longer
|
| Links Lärm, rechts steck ich drin im Kissen
| Noise on the left, I'm stuck in the pillow on the right
|
| Vor mir der leere Blick in meinem Gewissen
| Before me the empty look in my conscience
|
| Rein, rein, so soll es sein
| Pure, pure, that's how it should be
|
| Doch trotzdem schlaf ich nicht ein
| But still I don't fall asleep
|
| Ihr schlagt mich kurz und klein
| You beat me to pieces
|
| Strom, Strom, ich stehe unter Strom, missachte jede Norm
| Electricity, electricity, I'm energized, disregarding every norm
|
| Ihr peitscht mich so nach vorne
| You whip me forward like that
|
| Die Nacht ist rum und draußen wird Tag
| The night is over and it's day outside
|
| Den ich so gar nicht mag
| Which I don't like at all
|
| Let’s go Party
| Let's go party
|
| Lasst die Gedanken weiter tanzen
| Let the thoughts keep dancing
|
| Bewegt euch im Kreis und dreht euch immer schneller
| Move in circles and spin faster and faster
|
| Lasst die Gedanken weiter tanzen
| Let the thoughts keep dancing
|
| Vom Dach bis zum Keller, rockt den Plattenteller
| From the roof to the basement, rock the turntable
|
| Lasst die Gedanken weiter tanzen
| Let the thoughts keep dancing
|
| Runde für Runde und Nacht für Nacht
| Round after round and night after night
|
| Lasst die Gedanken weiter tanzen
| Let the thoughts keep dancing
|
| Wer weniger schläft ist länger wach
| Those who sleep less are awake longer
|
| Tango nach links, Pogo nach rechts
| Tango to the left, pogo to the right
|
| Rappt von mir aus um den Block und Rockt die 1000 Nerven
| I rap around the block and rock 1000 nerves
|
| Swingt wenn ihr singt, bisder letzte Ton erklingt
| When singing, swing until the last note is heard
|
| Bis der Wahnsinn meiner Seele, sein altes Tanzbein schwingt
| Until the madness of my soul swings its old dance leg
|
| Lasst die Gedanken weiter tanzen
| Let the thoughts keep dancing
|
| Bewegt euch im Kreis und dreht euch immer schneller
| Move in circles and spin faster and faster
|
| Lasst die Gedanken weiter tanzen
| Let the thoughts keep dancing
|
| Vom Dach bis zum Keller, rockt den Plattenteller
| From the roof to the basement, rock the turntable
|
| Lasst die Gedanken weiter tanzen
| Let the thoughts keep dancing
|
| Runde für Runde und Nacht für Nacht
| Round after round and night after night
|
| Lasst die Gedanken weiter tanzen
| Let the thoughts keep dancing
|
| Wer weniger schläft ist länger wach | Those who sleep less are awake longer |