Translation of the song lyrics Attacke ins Glück - Frei.Wild

Attacke ins Glück (original)

Auf jedem Weg durch harte Zeiten
Auf jedem Kreuzzug aus dem Dreck
Durch jede Krise, durch die Gosse
Brechen viele Brücken weg
So sagte wir uns, uns, uns
Scheiß auf den Sturm und seine Wellen
Und ob wir durchkommen oder untergehen
Wir werden uns dem Ganzen stellen
Uns einfach hängen oder fallen lassen
Nein, wir wissen eines bleibt
Denn auch die größte Scheiße geht vorbei
Und dann kommt eine bessere Zeit
Attacke ins Glück, Glück, Glück
Wir steigen in den Ring
Attacke ins Glück, Glück, Glück
Und wenn wir scheitern auch nicht schlimm
Attacke ins Glück, Glück, Glück
Denn am Ende wird sich zeigen
Sieger stehen da auf
Wo Verlierer, wo Verlierer liegen bleiben
Viele jammern, werfen das Handtuch
Scheißen sich vor Sorge ein
Doch wir, wir bündeln Energien
Machen aus Wasser besten Wein
Drum sagen wir uns, uns, uns
Krempeln wir die Ärmel hoch
Denn noch gibt es Wege, noch stehen Brücken
Und unser Kampfgeist lebt auch noch
Uns einfach hängen oder fallen lassen
Nein, wir wissen eines bleibt
Denn auch die größte Scheiße geht vorbei
Und dann kommt eine bessere Zeit
Attacke ins Glück, Glück, Glück
Wir steigen in den Ring
Attacke ins Glück, Glück, Glück
Und wenn wir scheitern auch nicht schlimm
Attacke ins Glück, Glück, Glück
Denn am Ende wird sich zeigen
Sieger stehen da auf
Wo Verlierer, wo Verlierer liegen bleiben
Es liegt nur an uns, an uns, an uns
Nur wir können uns helfen
Es liegt nur an uns, an uns, an uns
Let’s go Attacke
Attacke ins Glück, Glück, Glück
Wir steigen in den Ring
Attacke ins Glück, Glück, Glück
Und wenn wir scheitern auch nicht schlimm
Attacke ins Glück, Glück, Glück
Denn am Ende wird sich zeigen
Sieger stehen da auf
Wo Verlierer
Attacke ins Glück, Glück, Glück
Wir steigen in den Ring
Attacke ins Glück, Glück, Glück
Und wenn wir scheitern auch nicht schlimm
Attacke ins Glück, Glück, Glück
Denn am Ende wird sich zeigen
Sieger stehen da auf
Wo Verlierer, wo Verlierer liegen bleiben

Attacke ins Glück (translation)

On every path through hard times
On every crusade from the dirt
Through every crisis, through the gutter
Break many bridges
So we said us, us, us
Fuck the storm and its waves
And whether we come through or go under
We'll face it all
Just hang or let us fall
No, we know one thing remains
Because even the biggest shit passes
And then a better time will come
Attack into luck, luck, luck
We get in the ring
Attack into luck, luck, luck
And if we fail, it's not bad either
Attack into luck, luck, luck
Because in the end it will show
Winners stand up
Where losers, where losers lie
Many complain and throw in the towel
Craze yourself with worry
But we, we bundle energies
Make the best wine out of water
That's why we say us, us, us
Let's roll up our sleeves
Because there are still ways, there are still bridges
And our fighting spirit lives on too
Just hang or let us fall
No, we know one thing remains
Because even the biggest shit passes
And then a better time will come
Attack into luck, luck, luck
We get in the ring
Attack into luck, luck, luck
And if we fail, it's not bad either
Attack into luck, luck, luck
Because in the end it will show
Winners stand up
Where losers, where losers lie
It's just up to us, up to us, up to us
Only we can help ourselves
It's just up to us, up to us, up to us
Let's go attack
Attack into luck, luck, luck
We get in the ring
Attack into luck, luck, luck
And if we fail, it's not bad either
Attack into luck, luck, luck
Because in the end it will show
Winners stand up
Where losers
Attack into luck, luck, luck
We get in the ring
Attack into luck, luck, luck
And if we fail, it's not bad either
Attack into luck, luck, luck
Because in the end it will show
Winners stand up
Where losers, where losers lie