Translation of the song lyrics Du kriegst nicht eine Sekunde zurück - Frei.Wild

Du kriegst nicht eine Sekunde zurück (original)

Du kriegst nicht eine Sekunde
Von deinem Leben je zurück
Gesunde Quellen fließen reichlich
Vergifte es niemals dein Glück
Du kriegst in deinem Leben
Nicht eine Sekunde je zurück
Also raus aus dem Tunnel der Reue
Wo das Elend dich fickt
Mantra-artig hast du dir geschworen
Umarme dein Leben, deine Zeit
Dafür wird man geboren
Beflügelt von großer Emotion
Viele Schlachten, viel Rauch um alles
Doch keinen Krieg verloren
Ob sich was ändert oder nicht
Mach dein Leben zu deinem Gedicht
Deine Worte, deine Saat
Dein Reim, dein Abgang
Dein verfickter eigener Rat
Dein Vers, dein Name, deine Stimme, dein Gesicht
An dich
Du kriegst nicht eine Sekunde
Von deinem Leben je zurück
Gesunde Quellen fließen reichlich
Vergifte es niemals dein Glück
Du kriegst in deinem Leben
Nicht eine Sekunde je zurück
Also raus aus dem Tunnel der Reue
Wo das Elend dich fickt
Nicht den Tod sollst du fürchten und verstehen
Umarme deine Schritte, deine Seele
Dann gibt es nichts zu vergeben
Halte dich frei und den bösen Dieb in Schacht
Der dir Zeit, der dir Freude stiehlt
Und wahrlich nichts damit macht
Ob sich was ändert oder nicht
Mach dein Leben zu deinem Gedicht
Deine Worte, deine Saat
Dein Reim, dein Abgang
Dein verfickter eigener Rat
Dein Vers, dein Name, deine Stimme, dein Gesicht
An dich

Du kriegst nicht eine Sekunde zurück (translation)

You don't get a second
Ever back from your life
Healthy springs flow in abundance
Never poison your happiness
You get in your life
Not a second ever back
So get out of the tunnel of regrets
Where misery fucks you
Mantra-like you swore to yourself
Embrace your life, your time
That's what you're born for
Inspired by great emotion
Lots of battles, lots of smoke about it all
But no war was lost
Whether something changes or not
Make your life your poem
Your words, your seed
Your rhyme, your exit
Your own fucking advice
Your verse, your name, your voice, your face
To you
You don't get a second
Ever back from your life
Healthy springs flow in abundance
Never poison your happiness
You get in your life
Not a second ever back
So get out of the tunnel of regrets
Where misery fucks you
You should not fear and understand death
Embrace your steps, your soul
Then there is nothing to forgive
Keep yourself free and keep the evil thief at bay
The time that steals your joy
And really don't do anything with it
Whether something changes or not
Make your life your poem
Your words, your seed
Your rhyme, your exit
Your own fucking advice
Your verse, your name, your voice, your face
To you