Translation of the song lyrics Sommerland - Frei.Wild

Sommerland (original)

Wo will ich hin?
Und was macht für mich Sinn?
Balkonien oder weit weg?
War grad in Cannes, dann in Berlin
Den Strick vom Hals gelöst, die Hände in die Luft
Landkarte raus und mein Finger zittert los
Wo hängt der schönste Schimmer
Wo das schönste Abendkleid?
Neuseeland wäre ein Ziel, aber ist mir zu weit
Melbourne, Japan, Feuerland, Sibirien, USA
Ich suche den 8. Kontinent, wo vor mir keiner war
Sommerland, erhebe dich aus dem Meer
Baue für mich Berge und Strand
Mein Sommerland, nur für mein' Arsch in der Sonne
Für mein Bier in der Hand
Sag wo liegst du?
Sag wo stehst du?
Erheb' dich für mich
Oh du mein Sommerland, wo alles noch schöner
Noch besser, noch größer, noch geiler ist
Wo liegt mein Sommerland?
Wo liegt mein Sommerland?
Liegt mein Sommerland nur in meiner Hand?
Mein Finger scrollt jetzt langsam über so einen Last-Minute-Scheiß
Kanaren, Azoren und Balearen, auch Salzburg wird zu heiß
Südafrika wäre geil und auch Alaska kenn' ich nicht
Egal wonach ich suche, mal passt mal dies, mal … nichts
Sehe weiße Inseln, schöne Frauen, gut Speis, gut Wein
Berge, Seen, Natur, Kultur doch nichts scheint dies Jahr fein
Oslo, Hollywood, Sizilien, Portland, Mongolei
Ich suche den 8. Kontinent, sonst halt den 9. Kontinent
Nur da ist was für mich dabei
Sommerland, erhebe dich aus dem Meer
Baue für mich Berge und Strand
Mein Sommerland, nur für mein' Arsch in der Sonne
Für mein Bier in der Hand
Sag wo liegst du?
Sag wo stehst du?
Erheb' dich für mich
Oh du mein Sommerland, wo alles noch schöner
Noch besser, noch größer, noch geiler ist
Wo liegt mein Sommerland?
Wo liegt mein Sommerland?
Liegt mein Sommerland nur in meiner Hand?
Wo liegt mein Sommerland?
Wo liegt mein Sommerland?
Liegt mein Sommerland nur in meiner Hand?
Haue mir gegen den Kopf
Stecke ihn ins Wasser
Tausche Brille gegen Fernglas, und es wird besser
Mein Sommerland liegt dies Jahr, nicht in der Ferne
Dies Jahr da strahlen daheim, für mich die schönsten Sterne
Sommerland, wie jedes Jahr liegt mein Glück nur in eigener Hand
Mein Sommerland, manchmal will man nicht weg
Braucht kein Meer, auch kein' Strand
Darum lieg ich, darum bleib ich, dieses Jahr einfach hier
Mein Traum vom Sommerland, heißt Arsch in die Sonne
Musik auf, mein Garten, mein Bier
Hier liegt mein Sommerland
Hier liegt mein Sommerland
Liegt mein Sommerland nur in meiner Hand?

Sommerland (translation)

Where do I want to go?
And what makes sense to me?
Balconies or far away?
Was just in Cannes, then in Berlin
The rope untied from the neck, hands in the air
Map out and my finger starts shaking
Where is the most beautiful shimmer?
Where is the most beautiful evening dress?
New Zealand would be a destination, but it's too far for me
Melbourne, Japan, Tierra del Fuego, Siberia, USA
I am looking for the 8th continent where there was none before me
Summerland, rise from the sea
Build mountains and beaches for me
My summerland, just for my ass in the sun
For my beer in hand
Say where are you lying?
Tell me where are you?
rise up for me
Oh you my summer land, where everything is even more beautiful
Even better, even bigger, even hotter
Where is my summer land?
Where is my summer land?
Is my summerland only in my hands?
My finger is slowly scrolling over some last minute shit now
Canary Islands, Azores and Balearic Islands, even Salzburg is getting too hot
South Africa would be awesome and I don't know Alaska either
No matter what I'm looking for, sometimes this fits, sometimes ... nothing
See white islands, beautiful women, good food, good wine
Mountains, lakes, nature, culture, but nothing seems fine this year
Oslo, Hollywood, Sicily, Portland, Mongolia
I'm looking for the 8th continent, otherwise just the 9th continent
Only there is something for me
Summerland, rise from the sea
Build mountains and beaches for me
My summerland, just for my ass in the sun
For my beer in hand
Say where are you lying?
Tell me where are you?
rise up for me
Oh you my summer land, where everything is even more beautiful
Even better, even bigger, even hotter
Where is my summer land?
Where is my summer land?
Is my summerland only in my hands?
Where is my summer land?
Where is my summer land?
Is my summerland only in my hands?
hit me in the head
Put him in the water
Swap glasses for binoculars and it gets better
My summer country is not far away this year
This year there shine at home, for me the most beautiful stars
Sommerland, like every year, my happiness lies only in my own hands
My summer country, sometimes you don't want to leave
Doesn't need a sea or a beach
That's why I'm lying, that's why I'm staying, this year just here
My dream of summerland is called ass in the sun
Music on, my garden, my beer
Here lies my summer land
Here lies my summer land
Is my summerland only in my hands?