Translation of the song lyrics Diese Nacht will nicht meine Nacht sein - Frei.Wild

Diese Nacht will nicht meine Nacht sein (original)

Es ist ok
Es ist ok, es ist ok
Halt mich nicht auf, wenn ich jetzt gehe
Es ist ok
Mir geht es gut, tut auch nichts weh
Es ist ok, es ist ok
Wie bestellt und nicht abgeholt
Wie eingeladen und dann bedroht
Als Dank für's Kommen den Arsch versohlt
Schluck für Schluck und wieder wiederholt
Ich schreie rette dich so lange du kannst
Der Abend schenkt dir keine Akzeptanz
Das Narrativ, ein Brand der brennt
Rette sich sich wer kann, rette dich
Diese Nacht will nicht meine Nacht sein
Diese Nacht trägt keinen hellen Schein
Diese Nacht, sie mag mich nicht
Mag mich nicht, mag mich nicht
Macht es gut, hier steige ich aus
Morgen sieht es anders aus
Diese Nacht sie mag mich nicht
Ist nicht schlimm, aber sie macht keinen Sinn
Es ist ok
Es ist ok, es ist ok
Es hat keinen Grund, dass ich nur blöd rumstehe
Es ist ok
Dass ich die Zeiger fast schon rosten sehe
Es ist ok, es ist ok
Mutterseelenallein zwischen vielen, die ich
Die ich mag, die ich lieb, so wie dich
Der Erlöser heißt nur Sperrstundengong
Lasst sie drehen die LP mit dem Rauswerfer-Song
Mir geht es gut doch mein Spieltrieb ist müde und
Will ab nach Hause und dann ab in die Wiege und
Wer zuletzt geht macht die Türe zu
Ich werde es nicht sein, mach es du

Diese Nacht will nicht meine Nacht sein (translation)

It is OK
It's ok, it's ok
Don't stop me if I go now
It is OK
I'm fine, nothing hurts
It's ok, it's ok
As ordered and not picked up
As if invited and then threatened
Spanking ass thanks for coming
Sip by sip and repeated again
I scream save you while you can
The evening gives you no acceptance
The narrative, a fire that burns
Save yourself who can, save yourself
This night doesn't wanna be my night
This night bears no light
This night, she doesn't like me
Don't like me, don't like me
Take it easy, I'll get off here
It will look different tomorrow
That night she doesn't like me
It's not bad, but it doesn't make any sense
It is OK
It's ok, it's ok
There's no reason I'm just standing there stupid
It is OK
That I can almost see the hands rusting
It's ok, it's ok
All alone between many that I
Who I like, who I love, like you
The savior is just called curfew gong
Let 'em spin the LP with the knockout song
I'm fine, but my play instinct is tired and
Wants to go home and then off to the cradle and
Whoever goes last closes the door
It won't be me, you do it