Translation of the song lyrics Auge um Auge, Zahn um Zahn - Frei.Wild

Auge um Auge, Zahn um Zahn (original)

Kannst du nicht, kannst du nicht, kannst du nicht verstehen?
Dass die Erde sich noch lange nach dir dreht, sag mir
Warum bist, warum bist, warum bist du nicht mal einfach etwas ehrlich zu dir
selbst?
Ein bisschen mehr Realist?
Was ist wahr, was ist falsch, was ist wichtig und was nicht?
Was egal, was verwerflich, was betrifft auch dich?
Zu viel Wut, zu viel abgrundtiefer Hass
Machen dich angreifbar und machen dich schwach
Sei stark, doch leg diese Fesseln ab
Tue es jetzt und nicht erst am letzten Tag
Nichts ist zu spät, wenn du es wirklich willst
Sieh zu, dass du auch mal Liebe fühlst
Auge um Auge und Zahn um Zahn um Zahn
Wo liegt das Ende und wo der Anfang?
Auge um Auge und Zahn um Zahn
Um Zahn um Zahn um Zahn
Auge um Auge und Zahn um Zahn um Zahn
Versteh doch, es dreht sich
Fängt immer von vorne an
Denn nur ein Vergeben
Schafft würdiges Leben
Komm schon, fang neu an
Komm schon, fang neu an
Große Wut, großer Zorn, unbegründet
Völlig überflüssig, doch vor allem lächerlich
Sieh es ein
Druck erzeugt Gegendruck
Und wer austeilt, wird auch angegriffen
Und so wird es immer, immer, immer, immer bleiben
Ist es Angst, ist es Frust, ein Komplex
Eine Sucht, ein von Kind an symptomatisch verschleppter Wahn?
Finde den Grund, finde den Sinn
Finde die Antwort und du kommst besser an

Auge um Auge, Zahn um Zahn (translation)

Can't you, can't, can't you understand?
Tell me that the earth will turn long after you
Why are, why are, why aren't you just a little honest with yourself
self?
A little more realist?
What is true, what is false, what is important and what isn't?
What doesn't matter, what is reprehensible, what also affects you?
Too much anger, too much abysmal hatred
Make you vulnerable and make you weak
Be strong, but cast off these bonds
Do it now and not on the last day
Nothing is too late if you really want it
Make sure you feel love too
An eye for an eye and a tooth for a tooth for a tooth
Where is the end and where is the beginning?
An eye for an eye and a tooth for a tooth
A tooth for a tooth for a tooth
An eye for an eye and a tooth for a tooth for a tooth
Understand, it turns
Always starts from the beginning
Because only forgiveness
Create dignified life
Come on, start over
Come on, start over
Great anger, great anger, unfounded
Completely unnecessary, but above all ridiculous
Face it
Pressure creates back pressure
And whoever hands out will also be attacked
And so it will always, always, always, always remain
Is it fear, is it frustration, a complex
An addiction, a delusion that has been carried over symptomatically since childhood?
Find the reason, find the meaning
Find the answer and you'll arrive better